O Que é PROCESSO DE ARBITRAGEM em Inglês

• arbitration process
• arbitration procedure
• arbitration proceeding
• arbitration proceedings
• arbitral process
• arbitral proceeding
• referral procedure

Exemplos de uso de Processo de arbitragem em Português e suas traduções para o Inglês

Início do processo de arbitragem.
Commencement of arbitration proceedings.

O processo de arbitragem é fixado pelo tribunal.
The arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.

O Anexo A da Convenção prevê um processo de arbitragem.
An arbitration procedure is provided in Annex A of the Convention.

Inicio do processo de arbitragem.
Commencement of arbitration proceedings.

Abaixo o organograma com as etapas principais do processo de arbitragem.
Below the chart with the main steps of the arbitration process.

O processo de arbitragem está em curso.
The arbitration process is ongoing.

Notificação do início do processo de arbitragem do artigo.
Notification of the beginning of the arbitration process of the article.

Portanto, processo de arbitragem parecia necessário.
Thus, arbitration proceedings seemed necessary.

Após a recepção, pelos autores da carta do editor começa o processo de arbitragem.
Once the letter is received by the editor, the arbitration process begins.

Financiamento processo de arbitragem é arriscado para os financiadores.
Financing arbitration proceedings is risky for funders.

Desde o ínicio, Rússia se recusou a tomar parte no processo de arbitragem.
From the very beginning, Russia refused to take any part in the arbitration proceedings.

O processo de arbitragem será conduzido por chamada de conferência.
The arbitration proceedings will be conducted by conference call.

Os elementos essenciais do processo de arbitragem estão previstos no anexo II.
The essential elements of the arbitration procedure are set forth in Annex II.

Um processo de arbitragem rigoroso e eficiente pode evitar que isso aconteça.
A rigorous and efficient arbitration process can prevent this from happening.

Respondente- Parte contra o qual processo de arbitragem forem pelo requerente.
Respondent- Party against which arbitration proceedings are conducted by the claimant.

Por último dispomos na tabela 3 de indicadores básicos sobre nosso processo de arbitragem.
Finally, Table 3 shows some basic indicators on our review processes.

Uma convenção relativa ao processo de arbitragem em caso de recuperação do imposto.
Iii a convention on the arbitration procedure in the event of tax adjustments.

Conciso e bem organizado, que leva o leitor através das diferentes etapas do processo de arbitragem.
Concise and well organised, it leads the reader through the different stages of the arbitral process.

Partes no processo de arbitragem terá de revelar as suas fontes de financiamento.
Parties in the arbitration proceedings will have to disclose the sources of their funding.

Atenção Humanizada indicando o nome de pessoas que não querem participar o processo de arbitragem.
Humanized Nursing Journal, indicating the names of the persons who do not wish to participate in The arbitral process.

O processo de arbitragem deve ser interpretado em conformidade com as leis do Estado da Flórida.
The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the State of Florida.

Cada um dos servidores em cluster pode usar o processo de arbitragem para se tornar o proprietário de cada um dos discos de cluster.
Each of the clustered servers can use the arbitration process to become the owner of each of the cluster disks.

O processo de arbitragem teve início em 15 de Setembro de 2005 com a aprovação de uma lista de questões.
The arbitration procedure started on 15 September 2005 with the adoption of a list of questions.

Prevê-se também a reforma do procedimento descentralizado(que se aplica, por exemplo, aos medicamentos genéricos), bem como o processo de arbitragem.
There are also plans to reform the decentralised procedure(which applies, for example, to generic medicines) and the arbitration procedure.

Arbitragem institucional- O processo de arbitragem administrada por uma instituição arbitral, como o ICC.
Institutional arbitration- Arbitration proceedings administered by an arbitral institution such as the ICC.

Em segundo lugar, embora o árbitro não tiver sido firmemente escolhida pelas partes, ele ou ela ainda deve revelar qualquer potencial conflito que viria a seu conhecimento durante o processo de arbitragem.
Secondly, although the arbitrator has not been firmly chosen by the parties, he or she must still reveal any potential conflict that would come to his or her knowledge during the arbitral proceeding.

O processo de arbitragem deve ser realizado e ouvido no condado de Santa Clara, Califórnia, usando o idioma inglês.
The arbitration proceeding shall be carried on and heard in Santa Clara County, California using the English language.

Isso só é verdade se a base subjacente de cada processo de arbitragem- a convenção de arbitragem- está devidamente elaborado, válidas e aplicáveis.
This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.

O processo de arbitragem não será consolidada com quaisquer outros assuntos ou juntou-se com quaisquer outros casos ou partidos.
The arbitration proceeding will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties.

Mediterrâneo argumentou que um processo de arbitragem deve ser suspensa, uma vez que não tinha consentido à arbitragem..
Mediterranean argued that arbitration proceedings should be stayed, as it had not consented to arbitration..

Como usar "processo de arbitragem" em uma frase

Mais em todo o processo de arbitragem deverá ser obrigatoriamente na modalidade apresentação de cada cachorro.

Ao menos 20 das remunicipalizações que rastreamos acabaram em um processo de arbitragem internacional.

Assim, com efeito, o apelo é apenas uma verificação sobre o processo de arbitragem do contrato e não é uma oportunidade de ter um caso em tribunal.

Para mais informa??es sobre como solicitar o processo de arbitragem ao abrigo do Quadro do Escudo de Prote??o da Privacidade consulte.

Desde que o processo de arbitragem abriu espaço para concorrência no setor de bolsas de valores no Brasil, há duas semanas, o papel da companhia acumulava queda de 10%.

A escolha do método utilizado no processo de arbitragem de valor dependerá em grande medida do objetivo, ou seja, da destinação que será dada ao imóvel.

Qualquer uma das partes poderá também solicitar a um tribunal que suspenda o processo judicial enquanto o processo de arbitragem estiver em andamento.

Sentença Processo de arbitragem Demandante: A Demandada: B Árbitro único: Jorge Morais Carvalho Sentença I Processo 1.

Ou seja, o crédito não deve ser cobrado até que se finde o processo de arbitragem e a decisão dos árbitros passe a ser considerada decisiva e inquestionável.

Poderá dar início ao processo de arbitragem vinculativa, sujeito ao acima disposto sobre requisitos de pré-arbitragem, ao enviar um “Aviso” para a organiza??o.