O Que é PROCUROU COMPREENDER em Inglês

• sought to understand
• tried to understand
• aimed to understand
• seeks to understand

Exemplos de uso de Procurou compreender em Português e suas traduções para o Inglês

O estudo procurou compreender o educar-se de docentes brasileiras e estadunidenses.
The study sought to understand how Brazilian and American teachers furthered their own education.

A presente dissertação, com o tema o sentimento de culpa como resultado das transgressões humanas procurou compreender a culpa, sua origem e consequências.
The present dissertation with the subject the feeling of guilt as resulted of the trespasses human beings looked for to understand the guilt, its origin and consequences.

Para este fim, Müller procurou compreender a mais antiga das escrituras védicas, o Rig-Veda.
To this end, Müller sought to understand the most ancient of Vedic scriptures, the Rig-Veda.

Davis, então um estudante de arte em Pepperdine, em desacordo com o foco predominantemente branca de seu curso, procurou compreender o cenário da arte negra na América.
Davis, then an art student at Pepperdine, disagreed with the overwhelmingly white focus of his coursework and sought to understand the black art scene in America.

Este trabalho procurou compreender a profissão de arquivista do ponto de vista da sociologia das profissões.
This study sought to understand the profession of archivist's point of view of the sociology of professions.

Ao contrário daqueles que permaneceram na superfície, o missionário, em seguida, procurou compreender"penetrar e sair" as regras da"natureza", entre essas pessoas"desprovidas de graça.
Unlike those who remained in the surface, the missionary then tried to understand"enter and exit" the rules of"nature", among these people"devoid of grace.

A presente pesquisa procurou compreender os condicionantes e a dinâmica dos processos de geração de referentes no âmbito das ongs agroecológicas.
This research seeks to understand the determinants and dynamics of references generation processes within agroecological ngos.

Esta tese de doutorado procura dar continuidade ao estudo das relações de poder travadas no noroeste africano por portugueses no século xv. com a análise da documentação cronística, classificada como historiográfica, o estudo já realizado procurou compreender as motivações políticas para sua composição, uma vez que ela foi escrita com a diferença no relatado de quatro décadas, e trata se de ambiente ultramarino.
This doctoral thesis seeks to continue the study of relations of power that were developed in northwest africa by the portuguese in the fifteenth century. with the analysis of the chronicle documentation classified as historiographical, the study already conducted aimed to understand the political motivations for its composition, since it was written with the difference reported in four decades, and it is acclimated in overseas.

A análise dos artigos procurou compreender como cada um desses artigos respondia a uma ou mais das seguintes questões.
Articles analysis tried to understand how each of these articles answered to one or more of the following questions.

A pesquisa adotou uma abordagem qualitativa e procurou compreender as enunciações a partir do aporte teórico proposto por bakhtin.
This research has adopted a qualitative approach and has sought to comprehend the enunciations based on the theories of bakhtin.

O artigo procurou compreender os significados atribuídos à saúde por adolescentes, na faixa etária entre 11 a 13 anos, e quem eles consideram seu cuidador de saúde.
In this paper we tried to understand the meaning adolescents, ages 11 to 13 years, attribute to health and who they consider their health care agent.

A pesquisa seguiu a orientação interpretativa e procurou compreender o fenômeno através dos significados atribuídos pelos participantes.
The research followed the interpretative guidance and sought to understand the phenomenon through the meanings attributed by the participants.

O estudo procurou compreender os significados que uma equipe de enfermagem atribui ao processo de trabalho direcionado às pessoas sob cuidados paliativos oncológicos.
The study sought to understand the meanings that one attaches to the nursing staff working process directed to persons under palliative care cancer.

Embora pareçam campos distantes, o trabalho procurou compreender a representação das ações de assistencialismo praticadas por celebridades na mídia.
Although they seem distant areas, the study try to understand the social representation of social assistance actions, taken by these celebrities.

O segundo artigo, procurou compreender os discursos das pessoas que trabalham na equipe de enfermagem e se ocupam do cuidar através de entrevistas com dez profissionais da enfermag.
The second article, sought to comprehend the speeches of people who work in the nursing team and take care of through interviews with ten nurses, by the guiding question"wo.

Baseando-se na percepção do contexto socioeconômico, procurou compreender alguns limitantes críticos que precisam ser enfrentados para garantir o efetivo acesso ao direito à saúde.
Based on the perception of the socioeconomic context, the article seeks to elucidate some critical limiting factors that need to be addressed in order to effectively ensure the right to healthcare.

Esta pesquisa procurou compreender aspectos importantes no ensino de psicologia da educação, enfatizando a relação entre os conteúdos curriculares prescritos e a realidade pedagógica.
This research sought to understand important aspects in teaching of educational psychology, emphasizing the relationship between the prescribed curriculum content and pedagogical reality.

Esforço interpretativo que procurou compreender como os evangélicos desta denominação religiosa estruturaram suas campanhas eleitorais.
Interpretive effort that sought to understand how this evangelical denomination structured their election campaigns.

Este trabalho procurou compreender o modo pelo qual o planejamento e a execução de políticas públicas levaram ao silenciamento das memórias das comunidades afro-brasileiras de petrópolis.
This study sought to understand the way in which the planning and execution of public policies led to the silencing of the memories of african-brazilian communities in petropolis.

Diante desta realidade, esta pesquisa procurou compreender o desafio de cumprir a legalidade exigida pelos atos de império e, concomitantemente atender ao princípio da eficiência.
Given this reality, this research sought to understand the challenge of fulfilling the legality required by acts of empire and simultaneously meet the principle of efficiency.

Este estudo procurou compreender a dinâmica que envolve a alocação dos servidores assistentes administrativos da ufpe e sua relação com o panorama das competências no serviço público.
This study sought to understand the dynamics that involves the allocation of administrative assistants servers ufpe and its relationship to the landscape of skills in the public service.

O presente estudo procurou compreender escalas de variabilidade espacial e temporal na macrofauna bentôn.
This study search understand spatial and temporal scales of variability in benthic macrofauna(i.e.> 500¿m) through a hierarchical sampling of two sandy beaches.

O estudo procurou compreender como a autoavaliação institucional participativa, proposta no documento, contribuiu para o processo coletivo de discussão sobre a qualidade da educação infantil nas duas creches. a m.
The study sough to understand how this self-assessment participative process, as proposed in the document, contributed to the collective discussion about the quality of early childhood e.

Esta dissertação procurou compreender a relação da universidade com a educação básica por meio da extensão universitária.
This thesis sought to understand the relationship between the university and the basic education through the university extension.

Este estudo procurou compreender, sistematizar e analisar processos criativos, levando em conta a experiência profissional e as atividades desenvolvidas pela assistente social nas vilas quilombolas e nas favelas.
This study sought to understand, systematize and analyze the creative processes, taking into account professional experience and activities undertaken by the social worker in quilombolas villages and slums.

Partindo dessa premissa, o presente estudo procurou compreender um elemento da experiência de adoecimento da esquizofrenia- o insight- a partir da perspectiva de pessoas com esse diagnóstico.
In this way, the present study aimed to comprehend a specific element of illness experience of schizophrenia- insight- by the perspective of individuals who had been given this diagnosis.

Esta investigação procurou compreender a construção da experiência que levou os sujeitos a abdicar da terapia e interpretar o significado atribuído por eles a essa experiência.
This research sought to understand the ongoing experience that led subjects to abandon therapy, and its given meaning.

Com base nas descrições realizadas, é apontado como klemperer procurou compreender o seu contexto, formando perguntas e buscando respostas utilizando as informações disponíveis, juntamente com a elaboração de interpretações sobre o antissemitismo social e a opinião popular.
Based on the descriptions made, it is pointed how klemperer tried to understand his context, forming questions and seeking answers using the available information, along with the development of interpretations about social anti-semitism and popular opinion.

Esta tese procurou compreender, então, a partir do espaço de investigação escolhido¿agências reguladoras federais¿como ocorrem os processos e os mecanismos de mudança institucional na institucionalização¿criação, manutenção ou desmembramento- das ouvidorias destas mesmas agências reguladoras.
This thesis sought to understand, then, from the research area chosen- federal regulatory agencies- how processes and mechanisms of institutional change institutionalization occurs- creation, maintenance or dismemberment¿ombudsman sector of these same regulators.

Em sua crítica imanente, ele procurou compreender cada obra filosófica de pensadores ou cada tradição por dentro, e descobrir, em seus próprios termos, suas pressuposições básicas, para revelar profundos problemas.
In his immanent critique, he sought to understand each philosophic thinker's work or each tradition from the inside, and uncover, in its own terms, its basic presuppositions, to reveal deep problems.

Como usar "procurou compreender" em uma frase

A ciência desde sempre procurou compreender o mundo e controlar o seu poder.

Ii - a sociologia surge de um movimento de ruptura com os métodos utilizados pelas ciências naturais e procurou compreender as permanências dos valores feudais na.

Atps etapa 4 passo 2 10 2 votos 2 votos maslow procurou compreender o que energiza, dirige e sustenta o comportamento humano.

O presente curso procurou compreender o contexto histórico, econômico-social do tráfico de drogas, bem como os aspectos psicossociais que permeiam a.

Linha do tempo educação e infância teóricos procurou compreender o período da infância e dar suas contribuições no campo da educação infantil.

Ii - a sociologia surge de um movimento de ruptura com os métodos utilizados pelas ciências naturais e procurou compreender as a questão social tratada no.

Atitude madura porque humildemente procurou compreender – o quanto possível – o plano de Deus a seu respeito para melhor aderir a ele.

Procurou compreender a natureza a acabou fazendo descobertas que revolucionaram a vida de todos os homens e mulheres.

A pesquisa nova por um académico na universidade de Leeds procurou compreender sua popularidade analisando experiências dos participantes' da participação.

Rees procurou compreender o fascínio que o líder alemão causava nas massas em rolos de filmes de arquivos da época, com discursos e aparições públicas.