O Que é PROGRAMAS ADOPTADOS em Inglês

• programmes adopted

Exemplos de uso de Programas adoptados em Português e suas traduções para o Inglês

Novos programas adoptados em 1995.
New programmes adopted in 1995.

Estas condições foram satisfeitas nos programas adoptados até ao presente.
These conditions have been met in the programmes approved to date.

RECHAR- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Retex- Programmes adopted in 1996 ECU million.

Em matéria de recursos humanos, todos os programas adoptados em 1997 arrancaram em 1998.
As regards human resources, all the programmes adopted in 1997 started up in 1998.

IV- Os programas adoptados antes da reforma dos fundos.
IV- Programmes adopted before the reform of the Funds.

Correcta preparação e execução das decisões e programas adoptados pelo Conselho de Administração.
The proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board.

Dos 25 novos programas adoptados em 1998, 18 são do objectivo n° 1.
Of the 25 new programmes adopted in 1998, 18 were for Objective 1.

Pela correcta preparação e execução das decisões e programas adoptados pelo Conselho de Administração.
For the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board.

Entre os programas adoptados em 1994, é possível distinguir o PO«agricultura».
Among the programmes adopted in 1994, the agriculture OP stands out.

Pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo conselho de administração do observa tório.
Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.

Todos os programas adoptados conjuntamente pelo Parlamento e o Conselho respeitam a programação decidida em comum.
All the programmes that have been adopted jointly by the Council and Parliament conform to the programming that they decided upon together.

Congratulo-me por termos conseguido encontrar financiamento adicional para seis dos programas adoptados pelo processo de co-decisão.
I am delighted that we have managed to find extra funding for six of the programmes adopted under the codecision procedure.

Quadro 1-36: PME- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Konver- Programmes adopted in 1996 ECU million.

Jornal Oficial das Comunidades Europeias- C 180 de 1 de Julho de 1994(3) Para os programas adoptados em 1995, ver EURO INFO 86/1995.
Official Journal of the European Communities- C 180 of 1 July 1994 3 For the programmes adopted in 1995, see EURO INFO 86/1995.

Quadro 1-38: REGIS- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Resider- Programmes adopted in 1996 ECU million.

O orçamento previu dotações no mon tante de cerca de 130 milhões de euros para a execução dos programas adoptados pela Co missão na Primavera de 1998.
The budget provided around EUR 130 million for implementation of the programmes adopt ed by the Commission in spring 1998.

Quadro 1-44: RESIDER- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Interreg II Programmes adopted in 1996 ECU million.

No contexto da estratégia de pré-adesão, a assistência da Comunidade é a prevista nos programas adoptados nos termos do Tratado.
Under the pre-accession strategy, the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.

Quanto a URBAN, além dos 4 novos programas adoptados graças à repartição da reserva, o programa de Merseyside foi alargado a fim de abranger a comuna de Leasowe.
The allocation of the reserve also meant that four new programmes were adopted under Urban; in addition, the Merseyside programme was extended to include Leasowe.

Dezanove programas monofundos, dos quais dois PC(STAR e Valoren) e dez programas adoptados a título dos objectivos n. os3 e 4;
Nineteen single-fund programmes including two Com munity programmes(STAR and Valoren) and 10 pro grammes adopted under Objectives 3 and 4;

Os programas adoptados nos últimos meses proporcionarão aos Estados-Membros um importante apoio financeiro comunitário para os ajudar a responder aos desafios do crescimento do emprego e do reforço da coesão económica e social na Europa.
The programmes agreed over the past few months will provide significant Community resources to support the Member States in meeting the challenges of boosting employment and strengthening economic and social cohesion in Europe.

No âmbito da estratégia de pré-adesão, a assistência comunitária será a prestada aos programas adoptados de acordo com as disposições do Tratado.
Under the pre-accession strategy, the Community assistance shall be the assistance provided for in the programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaty.

As dotações atribuídas neste projecto de orçamento e os programas adoptados no âmbito da co-decisão entre o Parlamento Europeu e o Conselho estão em conformidade com a programação acordada em comum.
The pledges in this draft budget and the programmes which have been adopted within the framework of codecision between the European Parliament and the Council are in line with the jointly agreed scheduling.

D do não pagamento por parte da Itália da primeira parcela das ajudas agromonetárias para a execução dos programas adoptados pela Comissão na Primavera de 1998 130 milhões de euros.
D failure by Italy to pay the first instalment of the agrimonetary aid for the implementation of the programmes adopted by the Commission in spring 1998 EUR 130 million.

Muitas medidas que já fazem parte do regulamento de desenvolvimento rural e integram os programas adoptados pelos Estados-Membros poderiam ser interessantes para o sector vitivinícola, pois proporcionam incentivos e benefícios significativos aos viticultores, transformadores e comerciantes.
Many measures already part of the Rural Development(RD) regulation and inserted in the programmes adopted by the Member States could be of interest for the wine sector as they could provide significant encouragement and benefit for vine growers, processors and traders.

As autorizações eram possíveis até Junho de 1994, bem como a prossecução dos programas do período 1990-1992, enquanto os programas adoptados em 1993 prosseguem até ao final de 1995.
Commitments and the continuation of programmes for 1990-92 were possible until June 1994 while the programmes adopted in 1993 will continue until the end of 1995.

As concessões feitas pelo Conselho sobre o instrumento de flexibilidade e sobre programas adoptados pelo processo de co-decisão não compensam, de forma alguma, esta propensão de proceder a reduções.
The concessions granted by the Council on the flexibility instrument and on programmes adopted under the codecision procedure do not compensate in any way for this propensity to make cuts.

No final de 1995, a programação das intervenções dos fundos estruturais para o período 1994-1999 encontrava-se praticamente concluída, com 733 programas adoptados no fim dos dois primeiros anos.
By the end of 1995, the programme of Structural Fund assistance for the 19941999 period was nearly complete, with 733 programmes adopted by the end of the first two years.

Acordaram também em várias declarações sobre: as despesas ad ministrativas em 2005 e 2006; o orçamento EU-25; os programas adoptados em co-decisão; as bases jurídicas das subvenções; as redes de info-pontos e de centros de informação e animação Rural.
They also agreed on a number of declarations relating to: administrative expenditure in 2005 and 2006; the EU-25 budget; the pro grammes adopted under the co-decision procedure; the legal bases for grants; the info-points and the rural carrefours.

Dado que o ano 2000 corresponde ao primeiro exercício de aplicação do regulamento-quadro para o financiamento das redes transeuropeias durante o período de 2000-2006, revisto em 1999 no contexto da Agenda 2000, as actividades aferentes a estas redes foram essencialmente de natureza operacional, através da aplicação dos programas adoptados nesta base.
Since 2000 was the first year of application of the revised framework regulation on the financing of the trans-European networks in the period 200006, which was adopted in 1999 in the context of Agenda 2000, the activities relating to these networks were essentially of an operational nature, carried out on the basis of the programmes adopted in this connection.

Como usar "programas adoptados" em uma frase

A Lituânia devia colocar a tónica na concretização dos programas adoptados, tanto no que se refere à sua transposição como à sua realização.

Nem todos os Estados-Membros têm a obrigação jurídica de contemplar as prioridades da estratégia de Lisboa nos programas adoptados no âmbito da política de coesão.

Em declarações à Angop, os responsáveis afirmaram que apesar dos programas adoptados pelo Ministério da Educação nas escolas, o processo de educação sexual deve partir de casa.

Como o atestam vários programas adoptados em países tão diferentes como a Índia, a China ou o Quénia, a divulgação de fogões aperfeiçoados pode reduzir significativamente o consumo de lenha.

Os programas adoptados na europa para equilibrarem as contas públicas estão a ser particularmente penalizan-tes em alguns países, nomeadamente no sul da europa.

No que diz respeito ao Ballet Clássico os programas adoptados e os professores são licenciados pela prestigiada instituição, Royal Academy of Dance.

Instância executiva, assegura a execução da legislação europeia (directivas, regulamentos, decisões), do orçamento e dos programas adoptados pelo Parlamento Europeu e pelo Concelho da União Europeia.

Os programas adoptados na Irlanda podem citar-se como exemplo positivo de uma abordagem destinada a satisfazer estes requisitos através de sub-redes de monitorização específicas.

Assim, conforme o perfil dos programas adoptados pelos Estados-Membros é mais regional ou mais sectorial, assim a integração entre os quatro Fundos estruturais é maior ou menor.

Instância executiva, assegura a execução da legislação europeia (directivas, regulamentos, decisões), do orçamento e dos programas adoptados pelo Parlamento e pelo Conselho. 3.