O Que é PROGRESSO INTEGRAL em Inglês

• integral development
• integral progress
• overall progress
• integral advancement

Exemplos de uso de Progresso integral em Português e suas traduções para o Inglês

Pedimos a ela que a amada Colômbia possa em breve gozar de paz, justiça e progresso integral.
We ask her today to help beloved Colombia to enjoy soon peace, justice and integral development.

Só assim se poderá dar vida a uma cultura fundada sobre a esperança e aberta ao progresso integral de cada indivíduo nos vários Países, de modo justo e solidário.
Only in this way will it be possible to create, in a just and united way, a culture based on hope and open to the integral progress of every individual in the various countries.

Deus o guie nos esforços pela consecução da paz, garantia de uma existência digna e de um progresso integral.
May God guide him in his effort to achieve peace, the guarantee of dignified life and integral development.

Tal relação exige uma reconsideração a fim de promover o progresso integral de cada ser humano e do bem comum.
This relationship demands a rethinking aimed at promoting the integral advancement of each human being and of the common good.

Neste ano, os educadores manterão- cumprindo os requisitos correspondentes- um relatório pessoal com as informações completas de cada aluno e seu progresso integral.
That year the educators will fill-according to related requirements- a personal notebook with complete reports about each pupil and his whole progress.

Desta perspetiva, a vossa atividade deveria ser aquela exortação que recorda a todos que não existe melhor aliado para o progresso integral da sociedade do que favorecer a presença de famílias no tecido social.
Seen in this light, your activity should help remind everyone that there is no better ally for the integral progress of society than to favour the presence of families in the social fabric.

Desta forma será mais fácil garantir o progresso integral para todos os membros da comunidade nacional, baseado no respeito pelos seus direitos e liberdades fundamentais, como é próprio de um Estado de direito.
In this way it will be easier to assure the integral development of all members of the national community based on respect for their fundamental rights and freedoms, as is proper for a State of rights.

A característica moral do autêntico desenvolvimento é de importância fundamental para o progresso integral cf. Sollicitudo rei socialis, 9.
The moral characteristic of authentic development is of fundamental importance to integral progress cf. Sollicitudo Rei Socialis, 9.

Em relação a isto, a Igreja Católica dedica todo o seu empenho para favorecer o progresso integral do ser humano e a defesa da sua dignidade, contribuindo para a consolidação dos valores e bases fundamentais para que a sociedade possa gozar de estabilidade e de harmonia.
In this regard, the Catholic Church devotes all her efforts to encouraging the integral development of the human being and the protection of human dignity, contributing to the consolidation of values and a fundamental basis so that society can enjoy stability and harmony.

Neste contexto, a Igreja católica está presente e activa no Foro internacional para servir o progresso integral dos povos, como pede o Evangelho.
In this context, the Catholic Church is present and active in the international forum in order to serve the integral development of peoples, as the Gospel commands.

Para os crentes e para as pessoas de boa vontade o grande desafio deste nosso tempo é manter uma comunicação verídica e livre, que contribua para consolidar o progresso integral do mundo.
The great challenge of our time for believers and for all people of good will is that of maintaining truthful and free communication which will help consolidate integral progress in the world.

Penso de modo especial naqueles países da África e de outras partes do mundo que permanecem na margem de um autêntico progresso integral, e por isso correm o risco de experimentar apenas os efeitos negativos da globalização.
I am thinking especially of those countries in Africa and other parts of the world which remain on the margins of authentic integral development, and are therefore at risk of experiencing only the negative effects of globalization.

Porventura não é este o tempo em que todos devem colaborar para a constituição de uma nova organização de toda a família humana, a fim de garantir a paz e a harmonia entre os povos e, simultaneamente, promover o seu progresso integral?
Is this not the time for all to work together for a new constitutional organization of the human family, truly capable of ensuring peace and harmony between peoples, as well as their integral development?

Por isso, é necessário favorecer um sistema social que permita a todos os povos participarem activamente na promoção de um progresso integral, caso contrário não poucos destes povos poderiam ser impedidos de o alcançar.
Therefore, a social system must be promoted which allows all peoples to take an active part in furthering their integral progress; otherwise, many of these peoples could find themselves prevented from achieving it.

Por isso, os filhos da sua Pátria sabem bem que, em Cristo, o filho de Deus, o homem pode encontrar sempre a força para lutar contra a pobreza, a violência doméstica, o desemprego e a corrupção, procurando a justiça social, o bem comum e o progresso integral das pessoas.
Thus the children of your homeland know well that, in Christ, the Son of God, man can always find the strength to combat poverty, domestic violence, unemployment and corruption, seeking social justice, the common good and the integral progress of the person.

Senhor Embaixador, gostaria também de lhe garantir que a Igreja católica deseja contribuir para o progresso integral da sociedade mediante as suas obras educativas, de saúde e de promoção social, que já são apreciadas pela população.
Mr Ambassador, I also wish to assure you that the Catholic Church wants to contribute to the integral development of society through her educational activities, health care and social promotion, which I know are appreciated by the population.

Possa esta jornada jubilar servir para todos vós de encorajamento e apoio, a fim de prosseguirdes a vossa benemérita actividade, indispensável para o progresso integral da comunidade mundial!
May this Jubilee day encourage and support you all to continue your praiseworthy activity, which is indispensable for the overall progress of the global community!

A sua recordação continua a ensinar hoje que a"palavra de vida"(cf. Jo 6, 68) se se aproxima do ser humano com suavidade, o liberta de tantas opressões, promove o progresso integral das pessoas e enobrece a cultura de cada povo, purificando e levando à plenitude os seus valores peculiares.
Their memory still teaches us today that the"word of life"(Jn 6:68) approaches human beings with gentleness, frees him from many burdens, fosters his integral development and ennobles the culture of every people, purifying its distinctive values and bringing them to fullness.

Alguns problemas do momento presente, e que se arrastam desde há alguns anos, devem ser enfrentados com decisão, para evitar que se convertam em crónicos e deteriorem a convivência pacífica e o progresso integral dos espanhóis.
Several current problems, which have been going on for a number of years, must be dealt with decisively, to prevent them from becoming chronic and undermining the peaceful coexistence and integral progress of the Spanish people.

Hoje significa pensar no aumento vertiginoso de desempregados, nas lágrimas incessantes dos pobres, na necessidade de retomar um desenvolvimento que seja um verdadeiro progresso integral da pessoa que certamente tem necessidade de um rendimento, mas não só!
Means thinking about the spiraling increase of unemployed people, of the unending tears of the poor, of the need to resume development that is both a true, integral progress of the person who certainly needs income, but not only income!

A Carta apostólica conclui-se com o capítulo intitulado"Comunicar com a força do Espírito Santo", onde se reitera que o"grande desafio nesse nosso tempo é apoiar uma comunicação verdadeira e livre, que contribua a consolidar o progresso integral do mundo….
The Pope concludes his letter with the chapter"To Communicate with the Power of the Holy Spirit", in which he says"The great challenge of our time for believers and for all people of good will is that of maintaining truthful and free communication which will help consolidate integral progress in the world….

Oxalá este contributo continue a ser prestado na sua máxima extensão para o progresso da humanidade nesta conjuntura da história e para a promoção do progresso integral de cada homem, mulher e criança, num mundo pacífico.
May this contribution be realised to the full for the advancement of mankind at this juncture of history, and for the promotion of the integral progress of every man, woman and child in a peaceful world.

Em a Igreja Católica no Médio Oriente ela tem uma expressão particular na presença ininterrupta dos cristãos nessa terra, que é a sua pátria, desde os tempos de Jesus. Indubitavelmente ela manifesta se também em numerosas e preciosas obras com as quais os membros da Igreja Católica dão testemunho da sua fé e ao mesmo tempo oferecem uma notável contribuição para o progresso integral de toda a sociedade.
Clearly, this love of neighbour is also manifested in the many valuable apostolic works with which the members of the Catholic Church bear witness to their faith and, at the same time, make a notable contribution to the integral development of society as a whole.

Peço a Deus que a nobre Nação Argentina possa superar o mais depressa possível as dificuldades do presente e empreender um novo rumo em paz, prosperidade e progresso integral, no qual cada cidadão viva com dignidade e serenidade na sua própria terra.
I ask God that the noble Argentine nation may quickly overcome the difficulties of the present time and embark upon a new season of peace, prosperity and integral progress, in which each citizen can live with dignity and serenity in his own land.

Por conseguinte, faço sentidos votos por que a solidariedade internacional, sobretudo em favor da África, conheça um renovado impulso, a fim de que esse continente, tão duramente provado, possa comprometer-se de modo decidido pelo caminho do seu progresso integral, da reconciliação e da paz.
I eagerly hope, therefore, that international solidarity will have a new impetus, especially in favour of Africa, in order to enable this so-sorely tried Continent to set out with determination on the path of its integral development, reconciliation and peace.

A defesa da universalidade e indivisibilidade dos direitos humanos é essencial para a construção duma sociedade pacífica e para o progresso integral de indivíduos, povos e nações.
Defence of the universality and indivisibility of human rights is essential for the construction of a peaceful society and for the overall development of individuals, peoples and nations.

Estas perspectivas de um futuro promissor são também um apelo a todos os panamenhos, e de modo especial aos seus representantes e a aqueles que têm responsabilidades directas na administração do bem comum, para que as circunstâncias favoráveis sejam postas ao serviço de um progresso integral para todos os cidadãos.
This promising outlook for the future is also a call to all Panamanians, especially to their representatives and those who have direct responsibility for the administration of the common good, to give priority to the service of integral progress for all citizens.

É também fundamental que a riqueza produzida pela exploração dos recursos naturais seja gerida de modo cada vez mais transparente, para que seja efectivamente utilizada para o progresso integral e solidário da população, e para o melhoramento das suas condições de vida.
It is consequently essential that the wealth produced by the exploitation of natural resources be managed in an increasingly transparent way, so that they are effectively used for the integral development of the population in solidarity, and for the improvement of people's standard of living.

Agradeço-lhe vivamente as amáveis palavras que me dirigiu e, em particular, a deferente saudação do Senhor Presidente da República, Dr. Luís Angel Macchi, ao qual lhe peço que transmita os meus melhores votos de paz e bem-estar, juntamente com os meus votos pela prosperidade e progresso integral da querida Nação paraguaia.
I warmly thank you for your kind words and especially for the respectful greeting of the President of the Republic, Dr Luis Angel Macchi, to whom I ask you to convey my best wishes for peace and well-being, and for the prosperity and overall progress of the beloved Paraguayan nation.

Através deles, saúdo igualmente a acção de todos os órgãos católicos, nacionais ou internacionais, que trabalham no país ao serviço do progresso integral de todos os habitantes sem distinções.
Through them I also acknowledge the activity of all the Catholic institutions, national or international, who work in the Country at the service of the integral development of all the nation's inhabitants without distinction.

Como usar "progresso integral" em uma frase

Como citado em um momento anterior, diversifique tuas mídias de divulgação e desta maneira verá o progresso integral do teu projeto.

O que ela busca é o progresso integral das pessoas e dos povos.

Educar é, pois elevar, estimular a busca da perfeição, despertar a consciência, facilitar o progresso integral do SER.

Políticos sãeste aqueles que trabalham pelo progresso integral por seu povo, desprovido distinçãeste.

Limitar ou negar a existência de todas essas dimensões é negar a possibilidade de construir um desenvolvimento humano que consiga levar a humanidade a um progresso integral e sustentável.

A falta de responsabilidade trava o progresso integral e autêntico da vida humana.

Se Cristo sofre em El Salvador, é preciso que haja também “anjos consoladores”, isto é, os obreiros da paz, os promotores da justiça e do progresso integral.

Pode ser membro da ANG qualquer galego de coração que deseje trabalhar dentro de ela para o progresso integral do nosso povo e do nosso país.

Está destinado à falência qualquer projecto que deixe separados dois direitos indivisíveis: o direito à paz e o direito a um progresso integral e solidário.