O Que é PROGRESSO INTELECTUAL em Inglês

• intellectual progress

Exemplos de uso de Progresso intelectual em Português e suas traduções para o Inglês

O progresso intelectual não abriu espaço para a transformação moral.
The intellectual progress didn't open space to the moral renewal.

Assim, cada existência lhe marca um progresso intelectual e moral.
So, each existence marks in it a intellectual and moral progress.

O progresso intelectual, ensina ele, realiza-se com mais rapidez do que o progresso moral.
Intellectual progress, according to him, is faster than moral progress..

A linguagem era monótona e com a educação e progresso intelectual.
The language was monotonic and with the education and intellectual progress.

O resultado final de seu progresso intelectual é a obra The Problems of Life and Mind.
The final outcome of his intellectual progress is The Problems of Life and Mind.

Cada reencarnação enseja ao Espírito um progresso intelectual e moral.
Each incarnation of the Spirit entails an intellectual and moral progression.

A crista da onda do progresso intelectual deve ser influenciada e guiada para a Espiritualidade.
The crest wave of intellectual advancement must be taken hold of and guided into spirituality.

Qual dos dois se dá primeiro: o progresso moral ou o progresso intelectual da humanidade?
Which happens first: the progress of moral or intellectual progress of mankind?

Auxiliamos em vosso progresso intelectual, tecnológico e no desenvolvimento de vossas cidades.
We assist in your intellectual, technological progress and in the development of your cities.

Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social.
Mill argues that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress.

A rapidez do seu progresso intelectual e moral depende dos esforços que façam para chegar à perfeição.
The speed of their intellectual and moral progress depends on the efforts they make to attain perfection.

Ele argumenta que a liberdade de discurso é uma condição necessária para o progresso intelectual e social.
He gives an impassioned defence of free speech, arguing that free discourse is a necessary condition for intellectual and social progress.

Por que, como ninguém ignora, o progresso intelectual se efetua de modo mais rápido que o progresso moral?
Why, as everyone knows, does the intellectual progress happen quicker than the moral progress?.

Por que, pois, teria alcançado o limite do progresso moral antes de atingir o limite do progresso intelectual?
Why, then, would it have reached the limit of moral progress before reaching the limit of the intellectual progress?

O progresso intelectual dá-se de modo quase automático, pelo natural desejo que os homens têm de se furtar a dores e embaraços.
Intelectual progress comes almost automaticaly, from the natural desire men have to shun pain and obstacles.

A realidade da necessidade espiritual subsiste, mas o progresso intelectual destruiu os métodos antigos de assegurar paz e consolo á mente e à alma.
The reality of the spiritual need persists, but intellectual progress has destroyed the olden ways of securing peace and consolation for mind and soul.

O progresso intelectual realizado até ao presente, nas mais largas proporções, constitui um grande passo e marca uma primeira fase no avanço geral da Humanidade;
The intellectual progress accomplished so far in vast proportions is a huge step and has marked the first phase of humankind;

Distintos homens que fugiram para o estrangeiro para escaparem do despotismo reinante contribuíram para o progresso intelectual da nação durante os últimos anos do século.
Distinguished men who fled abroad to escape the prevailing despotism did much for intellectual progress by encouragement and example.

O progresso moral acompanha o progresso intelectual e decorre deste, embora nem sempre o siga imediatamente.
The progress comes with moral and intellectual progress of this result, although not always follow immediately.

Lembrai-vos de que o progresso, ano a ano, dentro de um regime educacional estabelecido, não significa necessariamente um progresso intelectual, e menos ainda um crescimento espiritual.
Remember, year-by-year progress through an established educational regime does not necessarily mean intellectual progress, much less spiritˆual growth.

A segunda parte da resposta refere-se ao progresso intelectual, que é mais fácil de ser concretizado, porquanto basta a leitura para que o aprendizado se faça quase que instantaneamente.
The second part of the question refers to intellectual progress, which is easier to be measured, for just reading is what it takes to make it happen almost instantly.

Contudo, quando comparado aos mundos leais do universo, o vosso planeta parece muito confuso e grandemente retardado em todas as fases do progresso intelectual e das realizações de alcance espiritual.
But when compared with the loyal worlds of the universe, your planet seems most confused and greatly retarded in all phases of intellectual progress and spiritual attainment.

Quanto ao progresso intelectual, este se efetua sempre e, à primeira vista, parece mesmo que reduplica a atividade do orgulho e do egoísmo, desenvolvendo a ambição e o gosto das riquezas.
In intellectual progress, and this always takes place at first glance, it seems that reduplicate the activity of pride and selfishness, greed and developing taste of wealth.

O relato/estudo de caso é o meio de eleição para se descobrir e encontrar novas ideias que possibilitem um progresso intelectual, mostrem novos problemas e soluções e contribuam para o avanço da medicina.
It is through the case study that we discover and find new ideas that allow intellectual progress, show new problems and solutions, and contribute to the advancement of medicine.

Quando se diz que o progresso intelectual não é seguido de imediato por igual avanço no campo moral, eis algo que todos sabem, independentemente da crença que esposam, e o fato ocorrido em Maringá é, nesse sentido, mais uma prova disso.
When you say that intellectual progress is not followed immediately by an equal advance in the moral field, this is something we all know, regardless their belief, and the fact occurred in Maringá is, accordingly, further proof of that.

Toda pessoa tem o direito de tomar parte na vida cultural da coletividade, de gozar das artes e de desfrutar dos benefícios resultantes do progresso intelectual e, especialmente, das descobertas científicas.
Every person has the right to take part in the cultural life of the community, to enjoy the arts, and to participate in the benefits that result from intellectual progress, especially scientific discoveries.

Todas essas estimativas comparativas que dizem respeito ao progresso intelectual ou ao alcance da realização espiritual, em qualquer mundo ou grupo de mundos, deveriam, por justiça, considerar a idade planetária;
All such comparative estimates concerning the intellectual progress or the spiritual attainments of any world or group of worlds should in fairness recognize planetary age;

Coisa difícil de entender, já que esses seres não possuem vitalidade; portanto, não estão sujeitos ao"nascer, crescer e morrer", ciclo indispensável, segundo acreditamos, para que ocorra o progresso intelectual desse princípio.
It is a difficult thing to understand, since these beings have no vitality, and therefore are not subject to"being born, growing and dying," the indispensable cycle for the occurrence of intellectual progress of this principle- so we believe.

A árvore da ciência é uma alegoria relativa à possibilidade de o homem discernir entre o bem e o mal, através do progresso intelectual e do conseqüente desenvolvimento do seu livre-arbítrio, que acarreta a responsabilidade por seus atos.
The tree of science is an allegory related to the possibility of the man to choose between good and evil, through intellectual progress and development in his free-will, which incurs the responsibility for his actions.

Disso se conscientizou o nosso legislador a partir da constatação de que o progresso intelectual do país estava na dependência dessa regulamentação, como estímulo para o surgimento de novas produções nos domínios da literatura, das artes e das ciências.
Of that our legislator gained conscience through the finding that the intellectual progress of the country was depending on this regulation, as a stimulus for the creation of new productions in the domains of literature, art and science.

Como usar "progresso intelectual" em uma frase

Como pode o progresso intelectual pode conduzir o progresso moral?

Os sociólogos do século XIX, Auguste Comte e Karl Marx, se esforçaram por determinar as fases do progresso intelectual, econômico e social da humanidade.

A todo esse processo dá-se o nome de equilibração, que é o verdadeiro motor do desenvolvimento e do progresso intelectual.

Há duas espécies de progresso, que uma a outra se prestam mútuo apoio, mas que, no entanto, não marcham lado a lado: o progresso intelectual e o progresso moral.

Para ele todas as crianças têm possibilidades intrínsecas de progresso intelectual.

O sábio deve contentar-se com aquilo que não dependa senão dele mesmo, e encontrar a felicidade na serenidade da reflexão, do estudo e do progresso intelectual. (Madame de Staël) 15.

Lewis A palavra iluminação geralmente alude a um objetivo simbólico para progresso intelectual.

O progresso intelectual pode engendrar o progresso moral fazendo compreensíveis o bem e o mal.

O anarquismo nao fez nenhum progresso intelectual desde então?