O Que é QUANDO PERCEBI em Inglês

• when i realized
• when i realised
• when i knew
• when i noticed
• once i realized
• once i realised
• when i saw
• by the time i realized
• when i discovered
• when i understood

Exemplos de uso de Quando percebi em Português e suas traduções para o Inglês

Foi quando percebi.
And that's when I knew.

Na Terça-feira à noite, depois de uma sessão tardia no Senado, estava a conduzir até casa, quando percebi que precisava de ir à casa-de-banho.
On Tuesday evening, after a late-night session in the Senate, I was driving home when I discovered that I needed to use the restroom.

Sabes quando percebi isso?
You know when I realized that?

Quando percebi, já estávamos aqui.
When I noticed, we were here.

Deixei de te procurar quando percebi que te incomodava.
I gave up pursuing you when I realised how uncomfortable it made you feel.

Quando percebi era tarde demais.
When I realized, it was too late.

Estava a tentar ligar à polícia, quando percebi que o meu marido estava em linha.
I was trying to get through to the police… when I discovered my husband was on the line.

Foi quando percebi que estava morta.
That was when I knew she was dead.

Quando percebi que tinha sido roubado.
When I realized it had been stolen.

Aqui foi quando percebi que te amava.
That's when I knew I loved you.

Quando percebi que a Nina era a vítima.
When I realized that Nina was a victim.

Eu o escondi lá quando percebi que Thompson suspeitava de mim.
I hid it there when I realized Thompson suspected me.

Quando percebi que estava a usar-me.
By the time I realized he was just using me.

E que tal isto? Quando percebi, ela estava a ser levada pelos.
Well how about this for more, when i saw she was taken by those.

Quando percebi que me poderia levar a ti.
When I realized it could take me to you.

Tudo faz sentido quando percebi que a Sadie não tem cancro.
It all made sense once I realized Sadie Abramovitch doesn't have cancer.

Quando percebi que havia mercado para isso.
When I realized there was a market for it.

Foi quando percebi o que tinha de fazer.
That's when I realized what I had to do.

Quando percebi o que se estava a passar, sim.
When I realised what was going on, yeah.

Foi quando percebi que eu tinha de mudar.
That's when I realized I had to change.

Quando percebi isso, percebi..
But when i realised that, i realised..

Só quando percebi que ele me queria matar.
Only when I knew he intended to kill me.

Foi quando percebi que éramos grandes amigas.
That's when I knew we were really best friends.

Foi quando percebi que o rádio ainda estava ligado.
That's when I realised the radio was still on.

Quando percebi que estas equações eram coordenadas.
Once I realized these equations were coordinates.

Foi quando percebi que o Jimmy ia matar o Morrie.
That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie.

Quando percebi que era valioso, devolvi-o.
When I realised it was valuable, I returned it.

Quando percebi quem eles eram… já era tarde demais.
By the time I realized who they were… it's too late.

Quando percebi que estava fechada naquela sala.
When I realized that I was locked in that room.

Foi quando percebi que o meu pai estava a trair a minha mãe.
That's when I realized,"Dad's cheating on Mom.

Como usar "quando percebi" em uma frase

Foi quando percebi dois detalhes muito curiosos.

Eu estava em minha cama, tentando descansar um pouco, quando percebi que estava vendo o teto do meu quarto muito de perto e estava flutuando próximo a ele.

Quando percebi a confusão que tinha feito, entrei em total desespero, gente!

E fazendo desse jeito, quando percebi, estava gastando menos dinheiro a cada dia que passava.

E quando percebi pela a experiência que podia ser Apendicite, sugeri que buscassem apoio médico por telex.

Foi, na verdade, muitos anos depois, quando percebi o efeito que o filme e o clipe tinham sobre as pessoas. 'Smooth Criminal' e o filme já faziam parte de 'Moonwalker'.

E quando percebi que ele era a pessoa que desde sempre mais me respeitou e que, até, gostava de mim, decidi lutar por ele.

Quando percebi, tinha falado mais de Paola do que de todos os outros assuntos que conversamos antes.

Fui deixando acumular, e quando percebi minha casa estava tomada pelas caixas, rs.

Saindo do Brasil, foi quando percebi o quao atrasados estavamos na contextualizacao da Danca e de sua real aplicacao.