O Que é QUESTÃO DA TRIBUTAÇÃO em Inglês

• issue of taxation
• question of taxation
• issue of taxing

Exemplos de uso de Questão da tributação em Português e suas traduções para o Inglês

A questão da tributação do gasóleo também é interessante.
The issue of tax on diesel fuel is also interesting.

Em primeiro lugar, sobre a questão da tributação das fusões transfronteiriças.
Firstly, regarding the issue of taxation of cross-border mergers.

O texto revisto do considerando 4 faz uma referência especial à questão da tributação.
The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.

Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está resolvida.
We know that this question of taxation of newspapers is not solved.

Para o efeito, realizar-se-á também uma discussão aprofundada sobre a questão da tributação e do emprego.
For this reason, there will also be an in-depth discussion of the issues of taxation and employment.

No entanto, não consegue lidar com a questão da tributação dos seus rendimentos que, às vezes, é considerável.
However, it fails to deal with the issue of taxing their sometimes considerable income.

O último ponto que gostaria de referir prende-se com a necessidade de realizarmos um debate de fundo sobre toda esta questão da tributação.
The last point I want to raise is that we really ought to have a basic debate on this whole question of taxes one day.

Sire, a questão da tributação é uma confusão enfadonha, e gostaria que focásseis a vossa atenção em assuntos mais importantes.
Sire, the taxation issue is a tedious mess and I would have your attention on other matters.

É evidente que é da maior relevância que finalmente seja obtida uma segurança no que diz respeito à questão da tributação, que foi já referida.
It is obviously essential that we will finally have certainty concerning the tax issue. It has already been mentioned.

Em primeiro lugar, a questão da tributação mencionada pelos senhores deputados García-Margallo y Marfil e Pronk e pela senhora deputada Lulling.
First, the issue of taxation referred to by Mr García-Margallo y Marfil, Mr Pronk and Mrs Lulling.

Os debates foram realizados com base num documento da Presidência que apresenta os seguintes elementos principais enquanto solução para a questão da tributação dos rendimentos da poupança.
Discussions were based on a Presidency paper which set out the following main elements for a solution to the issue of taxation of savings income.

A questão da tributação deve continuar a ser da única e exclusiva competência dos governos dos diferentes Estados-Membros.
The issue of taxation must remain the preserve and remit of the individual Member States' governments.

Os dois trocaram palavras irritadas e Nwanyeruwa foi à praça da cidade para discutir o incidente com outras mulheres que, por acaso, estavam realizando uma reunião para discutir a questão da tributação das mulheres.
Nwanyeruwa went to the town square to discuss the incident with other women who happened to be holding a meeting to discuss the issue of taxing women.

O Conselho procedeu a um debate político alargado sobre a questão da tributação dos rendimentos da poupança, considerando que essa questão constitui um elemento-chave da totalidade do pacote fiscal.
The Council held a wide-ranging political debate on the issue of taxation of savings income considering that this issue is a key element of the whole tax package.

Tenho a firme convicção de que a Europa deve assumir protagonismo, como, aliás, assumiu em Março do ano passado, quando exortou a Comissão e os Estados-Membros a concentrarem-se na questão da tributação das actividades financeiras internacionais.
I firmly believe that Europe must play a leading role, as it was able to do last March when it called on the Commission and the Member States to focus on the issue of taxing international financial activities.

Relativamente à questão da tributação, é claro que há, como é, decerto, do conhecimento do senhor deputado, diferentes níveis de impostos sobre o consumo em diferentes países da União Europeia.
Regarding the question of taxation, yes, there are, as the honourable Member will know, different levels of consumption taxes in different countries within the European Union.

Senhor Presidente, caros colegas, gostaria em primeiro lugar de me pronunciar brevemente sobre a questão da tributação dos serviços prestados por via electrónica e de deixar claro o que estamos a tratar.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to address the question of the taxation of electronic services and to clarify the nature of the problem.

A questão da tributação é da competência de cada Estado-Membro e o Governo irlandês tem o direito de utilizar o seu direito de veto em relação a quaisquer medidas fiscais, incluindo a CCCTB.
The question of taxation is within the competence of the individual Member States and the Irish Government has the right to use its power of veto in relation to any tax measures, including CCCTB.

Diga-se de passagem que a proposta da Comissão e o acordo no seio do Conselho ECOFIN sobre uma solução comunitária destinada a resolver a questão da tributação dos rendimentos da poupança pagos pelos Estados-Membros a particulares residindo num outro Estado são particularmente agradáveis para o homem político belga que sou.
It must be said that the proposal by the Commission and the agreement reached within the Ecofin Council on a community solution governing the matter of taxation on savings income paid by the Member States to individuals living in another State are particularly heartening for a Belgian politician like myself.

Considero que a questão da tributação é francamente mais fácil e que a questão da legislação europeia sobre a participação das pessoas com deficiência nos sistemas políticos dos Estados-Membros é impossível.
I consider the question of taxation far easier and I consider the question of European legislation on the participation of people with disabilities in the political systems of the Member States impossible.

Contudo, o Conselho não está em posição de aprovar esta proposta, em particular no que diz respeito aos artigos que procuram alterar o direito primário, à questão da tributação a nível comunitário e nacional elemento que requer o acordo do Conselho por unanimidade, à idade de aposentação, ao nível dos vencimentos e às consequências orçamentais.
However, the Council is not in a position to give its approval to this proposal, in particular with regard to those articles which seek to modify primary law, to the question of taxation at EC and national level- an element which requires Council's unanimous agreement, the age of retirement, the level of the salary and the budgetary consequences.

No que se refere à questão da tributação da poupança, a reunião abordará os problemas surgidos à luz dos trabalhos realizados a alto nível no Grupo das Questões Financeiras, especialmente sobre o tratamento fiscal a dar às obrigações internacionais.
As regards the question of the taxation of savings, the meeting will deal with those problems in the light of the work undertaken at high level in the Financial Questions Group, particularly on the tax treatment of international bonds.

A presente dissertação tem como objetivo analisar a questão da tributação sobre o etanol, destacando, principalmente, o impacto ambiental por ele causado, a partir do seguinte problema: o etanol tem relação com a economia e com a preservação do meio ambiente?
This thesis aims to analyze the issue of taxation on ethanol, highlighting mainly the environmental impact caused by it, from the following problem: ethanol has relationship with the economy and the preservation of the environment?

EL Senhor Presidente, Senhor Comissário, a questão da tributação e da possibilidade de transferência dos prejuízos dos grupos empresariais transfronteiriços na União Europeia não pode ser tratada pura e simplesmente com base na facilitação do funcionamento transfronteiriço das empresas.
EL Mr President, Commissioner, the issue of taxation and the possibility of transferring losses for cross-border business groups within the European Union cannot be tackled purely and simply on the basis of facilitating the cross-border operation of businesses.

Quanto ao segundo ponto, já por várias vezes consultei os nossos comissários de Silguy e Monti sobre a questão das tributações.
As regards the second point, I have already asked Commissioner Silguy and Commissioner Monti on several occasions about the issue of taxation.

Desiludida com um dos pontos, saliento que nem mesmo o Grupo Veil foi inteiramente unânime na forma de resolver as questões da tributação.
There is a weakness in one respect, and I would like to point out that not even the High Level Panel has really agreed on how tax matters are to be resolved.

É por isso que me interessaria saber em que medida o Conselho se debruça sobre as questões da tributação.
What interests me, therefore, is how far the Council deals with taxation issues.

O PAPEL DO PE: A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial do PE, competente para as questões da tributação, manifestou-se favorável às propostas Cockfield de 1987 e Scrivener de 1989 sobre o IVA.
THE ROLE OF THE E.P.: The E.P. Committee on the Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which is responsible for taxation issues, has been favour able to the 1987 Cockfield and 1989 Scrivener VAT pro posals.

Tenho acompanhado a luta da Presidente do Conselho com os banqueiros da City de Londres e acredito que esta luta não terá fim enquanto não for possível decidir sobre as questões da tributação por maioria qualificada, de modo que temos aqui uma tarefa muito importante para a futura Conferência Intergovernamental.
I have followed Mrs Halonen' s battle with the City of London bankers, and I believe that there will be no end to this struggle until we can decide the issue of taxation by means of a qualified majority. This will therefore be an important task for the forthcoming Intergovernmental Conference.

DE As questões da tributação são por natureza muito delicadas, nomeadamente porque os sistemas diferem consideravelmente de um Estado-Membro para outro. Por exemplo, os Estados escandinavos, em particular, financiam o seu sistema social extremamente generoso através de impostos especiais de consumo muito elevados.
DE Tax issues are by their nature very thorny, something attributable, as much as to anything else, to the great differences between one country's system and another's; for example, the Scandinavian states, in particular, use high levels of excise duty to fund their extremely generous social security systems.

Como usar "questão da tributação" em uma frase

A gente tem um sufocamento da atividade produtiva hoje, a questão da burocracia que impera, a questão da tributação que é muito complicada.

O aspecto supracitado traz à baila a questão da tributação exacerbada por razões extrafiscais, que poderia violar, entre outros, o princípio da capacidade contributiva.

Ele acabou por ser o topo do mercado. 900, e isso está deixando de lado toda a questão da tributação de quaisquer ganhos.

Formação de preço de vendas condições de calcular essas percentagens e agregá-las ao valor do preço de venda a questão da tributação encontra-se.

Guedes, por sua vez, disse que as declarações do presidente seriam uma forma de chamar a atenção da opinião pública para a questão da tributação dos combustíveis.

Apetite de investidores estrangeiros pelo brasil dribla alta na tributação passa pela questão da tributação dos intangíveis, que é um dos temas.

José Barbosa, como ficou essa questão da tributação do auxílio creche?

Apesar dos nomes similares, a principal diferença entre os planos PGBL e VGBL é a questão da tributação, conforme explicaremos melhor a seguir.

Olá AA40!A questão da tributação não foi prioridade na minha dolarização da carteira.

A questão da tributação dos lucros de sociedades controladas no exterior é um exemplo paradigmático de “sabotagem arrecadatória” perpetrada pelo poder executivo.