O Que é QUESTÃO DA TRIBUTAÇÃO em Espanhol

• cuestión de la fiscalidad
• cuestión de la fiscalización
• cuestión de los impuestos

Exemplos de uso de Questão da tributação em Português e suas traduções para o Espanhol

Neste caso é também importante a questão da tributação apropriada.
La cuestión de una fiscalidad apropiada también es importante en este caso.

A questão da tributação do gasóleo também é interessante.
La cuestión de los impuestos sobre el gasóleo también es interesante.

Essa é a tarefa mais urgente, antes de passarmos à questão da tributação directa.
Este ámbito requiere más prioridad antes de pasar al capítulo de los impuestos directos.

Em primeiro lugar, sobre a questão da tributação das fusões transfronteiriças.
En primer lugar, en relación con la imposición tributaria a los procesos de fusión transfronteriza.

O texto revisto do considerando 4 faz uma referência especial à questão da tributação.
El texto revisado del considerando 4 se refiere en particular a la cuestión de la fiscalidad.

Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está resolvida.
Sabemos que la cuestión de la imposición fiscal de los periódicos no está resuelta todavía.

O último ponto que gostaria de referir prende-se com a necessidade de realizarmos um debate de fundo sobre toda esta questão da tributação.
El último punto al que me quiero referir es que debemos mantener un debate básico también sobre todas estas cuestiones fiscales.

Quanto à questão da tributação linear ou progressiva, a Comissão não expressa preferência na sua proposta.
Sobre la cuestión de una imposición lineal o progresiva, la Comisión no expresa ninguna preferencia en la propuesta.

É evidente que é da maior relevância que finalmente seja obtida uma segurança no que diz respeito à questão da tributação, que foi já referida.
También es muy importante, naturalmente, que obtengamos finalmente seguridad en torno a la cuestión de los impuestos. Ya se ha mencionado esto.

Sire, a questão da tributação é uma confusão enfadonha, e gostaria que focásseis a vossa atenção em assuntos mais importantes.
Señor, el asunto de los impuestos es un lío tedioso y me gustaría tener su real atención en asuntos más importantes.

Senhor Presidente, caros colegas, gostaria em primeiro lugar de me pronunciar brevemente sobre a questão da tributação dos serviços prestados por via electrónica e de deixar claro o que estamos a tratar.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, yo quisiera referirme brevemente al tema de la imposición de los servicios electrónicos y aclarar qué es lo que se debate.

Em primeiro lugar, a questão da tributação mencionada pelos senhores deputados García-Margallo y Marfil e Pronk e pela senhora deputada Lulling.
Primero, la cuestión de la fiscalidad mencionada por el Sr. García-Margallo y Marfil, el Sr. Pronk y la Sra. Lulling.

Por último gostaria que houvesse clareza da parte da Comissão Europeia relativamente à questão de saber como pretende avançar agora com a complexa questão da tributação da mobilidade.
Por último, quiero que la Comisión explique claramente cómo quiere ahora progresar en la compleja cuestión de los impuestos sobre la movilidad.

A questão da tributação deve continuar a ser da única e exclusiva competência dos governos dos diferentes Estados-Membros.
El tema de los impuestos debe seguir siendo exclusivo de cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros.

Vários Estados-Membros apenas aceitariam um acordo se fosse também resolvida a questão da tributação das prestações de reforma no país de residência, por oposição à tributação na fonte.
Una serie de Estados miembros solo podían aceptar algún tipo de acuerdo si también se abordaba la cuestión de la fiscalidad del lugar de residencia de los pagos de las pensiones frente a la fiscalidad del lugar de origen.

A questão da tributação é da competência de cada Estado-Membro e o Governo irlandês tem o direito de utilizar o seu direito de veto em relação a quaisquer medidas fiscais, incluindo a CCCTB.
La cuestión de la fiscalidad es competencia de cada Estado miembro y el Gobierno irlandés tiene derecho a usar su capacidad de veto en relación con cualquier medida impositiva, incluida la BICCIS.

Tenho a firme convicção de que a Europa deve assumir protagonismo, como, aliás, assumiu em Março do ano passado, quando exortou a Comissão e os Estados-Membros a concentrarem-se na questão da tributação das actividades financeiras internacionais.
Creo firmemente que Europa debe desempeñar un papel destacado, como lo hizo el pasado mes de marzo, cuando pidió a la Comisión y a los Estados miembros que se centraran en la cuestión de establecer un impuesto sobre las actividades financieras internacionales.

O Comité constata que a questão da tributação de mais-valias em Bolsa também não é tratada na comunicação.
El Comité observa que en la Comunicación tampoco se aborda la cuestión de la imposición de las plusvalías que genera la venta de títulos que cotizan en bolsa.

Numa época em que a carga fiscal do factor trabalho aumenta a nível europeu e também internacionalmente, temos de reflectir sobre formas de conseguir uma tributação eficiente dos rendimentos do capital e, nesse contexto, temos de colocar a questão da tributação das transacções financeiras de curto prazo.
En unos tiempos en los que el gravamen fiscal del factor trabajo aumenta en toda Europa y también internacionalmente, tenemos que recapacitar sobre las formas con que podemos llegar a una fiscalización eficaz de los rendimientos de los capitales y aquí tenemos que plantearnos también la cuestión de la fiscalización de las transacciones financieras a corto plazo.

Considero positivo que a questão da tributação dos movimentos internacionais de capitais tenha sido finalmente trazida a debate e submetida à decisão do Parlamento Europeu.
Considero positivo que el tema de la fiscalidad de los movimientos internacionales de capitales haya llegado al Parlamento Europeo, por fin, para su debate y decisión.

Quanto à questão da tributação, já adoptámos duas posições, dizendo por um lado"no discrimination», o que significa que não deverá haver novos impostos adicionais- impostos Bit ou o que se vai deliberando-, mas também"no privilege», o que quer dizer que qualquer regulamentação fiscal aplicável ao comércio com serviços ou mercadorias na Internet deverá ter forma idêntica ao do offline.
En lo que se refiere a la cuestión de los impuestos, hemos adoptado dos posiciones. Por un lado hemos dicho"No discrimination», es decir, ningún nuevo impuesto adicional-impuestos bit o como quieran llamarlo- y por otro"no privilege», es decir, cualquier regulación fiscal aplicable al comercio con servicios o mercancías en Internet debe tener formas similares, al igual que los tiene offline.

Senhor Presidente, como sabe, esta questão da tributação mínima da poupança sob a forma de juros na União não goza de unanimidade entre os Estados-Membros, e essas divergências de opinião também se encontram reflectidas no seio do nosso grupo.
Señor Presidente, como usted sabe, este tema del mínimo de imposición a los intereses del ahorro en el seno de la Unión no ha suscitado una unanimidad total entre los Estados miembros, y estas divergencias de opinión vuelven a encontrarse en el interior de nuestro Grupo.

Relativamente à questão da tributação, é claro que há, como é, decerto, do conhecimento do senhor deputado, diferentes níveis de impostos sobre o consumo em diferentes países da União Europeia.
Respecto de la cuestión de la fiscalidad, sí, hay, como ha de saber Su Señoría, niveles diferentes de impuestos al consumo en los diferentes países de la Unión Europea.

Considero que a questão da tributação é francamente mais fácil e que a questão da legislação europeia sobre a participação das pessoas com deficiência nos sistemas políticos dos Estados-Membros é impossível.
Me parece que la cuestión de la fiscalización es bastante más fácil, y que la cuestión de la legislación europea sobre la participación de las personas con discapacidad en los sistemas políticos de los Estados miembros es imposible.

Castagnède(ARE).-(FR) Senhor Presidente, como sabe, esta questão da tributação mínima da poupança sob a forma de juros na União não goza de unanimidade entre os Estados-Membros, e essas divergências de opinião tam bém se encontram reflectidas no seio do nosso grupo.
Castagnède(ARE).-(FR) Señor Presidente, como usted sabe, este tema del mínimo de imposición a los intereses del ahorro en el seno de la Unión no ha suscitado una unanimidad total entre los Estados miembros, y estas divergencias de opinión vuelven a encontrarse en el interior de nuestro Grupo.

(EL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, a questão da tributação e da possibilidade de transferência dos prejuízos dos grupos empresariais transfronteiriços na União Europeia não pode ser tratada pura e simplesmente com base na facilitação do funcionamento transfronteiriço das empresas.
(EL) Señor Presidente, Comisario, la cuestión de la fiscalidad y la posibilidad de transferir las pérdidas para grupos empresariales transfronterizos en la Unión Europea no puede abordarse lisa y llanamente sobre la base de facilitar las operaciones transfronterizas de las empresas.

Desiludida com um dos pontos, saliento que nem mesmo o Grupo Veil foi inteiramente unânime na forma de resolver as questões da tributação.
Lamento que ni siquiera el grupo de Veil haya podido ponerse totalmente de acuerdo sobre cómo resolver el asunto de los impuestos.

É por isso que me interessaria saber em que medida o Conselho se debruça sobre as questões da tributação.
Lo que me interesa, por lo tanto, es saber hasta qué punto el Consejo trata cuestiones de fiscalidad.

Quanto ao segundo ponto, já por várias vezes consultei os nossos comissários de Silguy e Monti sobre a questão das tributações.
Sobre el segundo punto, ya he planteado varias veces a nuestros comisarios de Silguy y Monti la cuestión de las imposiciones.

O PAPEL DO PE: A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial do PE, competente para as questões da tributação, manifestou-se favorável às propostas Cockfield de 1987 e Scrivener de 1989 sobre o IVA.
PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO: La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial del PE, competente en asuntos fiscales, se mostró favora­ble a las propuestas Cockfield de 1987 y Scrivener de 1989 relativas al IVA.

Como usar o "questão da tributação" em uma frase Português

E o terceiro ponto tem a ver com o papel do Estado, no que se refere à questão da tributação, dos impostos.

Note-se que a questão da tributação no país remanesce desde o tributos direcionados a arrecadação de de cada cidadão, na verdade tem impacto.

WU BUG v. 900, e isso está deixando de lado toda a questão da tributação de quaisquer ganhos.

Sia mercado acionário conjunto de queixa 29. 900, e isso Wikipaedia de negociao binrio deixando de lado toda a questão da tributação de quaisquer ganhos.

Meu único objetivo neste segmento é criar um grupo de operadores de opções binárias. 900, e isso está deixando de lado toda a questão da tributação de quaisquer ganhos.

Blog do Cláudio Andrade: PEC dos Cartórios Deveria ser abordado a questão da tributação.

Essa questão da tributação dos dividendos antes de chegar no ETF é bem complicada, principalmente se forem de países diferentes, pois cada um tem uma regra.

Por fim, um artigo específico abordará a questão da tributação das plataformas digitais.

A questão da tributação de mais-valias quando é alterada a afetação do imóvel foi bastante discutida a propósito da atividade de alojamento local.

Soma-se a questão da tributação na medida em que, de fato, a sua aplicação não pode ser considerada como inteligente.

Como usar o "cuestión de los impuestos, cuestión de la fiscalización, cuestión de la fiscalidad" em uma frase Espanhol

En primer lugar, recordó que "no es casual" que el CDS ha hablado de la cuestión de los impuestos demasiado altos.

pdf") Lamantablemente todo indica que por falta de voluntad política, el G20 omitirá nuevamente a decidir sobre la cuestión de la fiscalización de las transacciones financieras internacionales.

De este modo la cuestión de los impuestos quedó obsoleta").

Usted puede aprender cómo abrir una cuenta, cómo transferir fondos, la moneda a utilizar, la cuestión de la fiscalidad y cómo obtener ayuda para el proceso de registro.

Hay una influencia de Estados Unidos en el Medio Oriente, en Siria y Líbano en especial, por la cuestión de los impuestos o por el tema de la corrupción.

No sé como se lleve la cuestión de los impuestos en tu país, pero en el mio no importa si se pago cada mes y un mes no tengo gastos, la declaración es anual.?

También incluye la cuestión de los impuestos diferenciales a la exportación en el epígrafe "Cuestiones de interés pero no acordadas".

"Por tanto, vamos a transitar por ahí; la cuestión de los impuestos no se ha tratado en este Consejo", agregó.

Autoridades de la entidad reconocieron que tienen cierta inquietud porque la cuestión de la fiscalización pasó a un segundo plano luego de la primera vuelta del pasado 25 de octubre.

por lo general, la cuestión de los impuestos aduaneros es, en ese caso, cooperar con la aduana para pagar impuestos.