O Que é QUESTIONÁRIO AUTO-APLICÁVEL em Inglês

• self-administered questionnaire
• self-report questionnaire
• self-applied questionnaire

Exemplos de uso de Questionário auto-aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

Questionário auto-aplicável foi empregado para capturar 10 sintomas da SEE e estresse psico-social.
A self-report questionnaire was used to capture 10 symptoms of SBS and psychosocial work stress.

Se a coleta tivesse sido feita através de um questionário auto-aplicável, talvez esses sintomas pudessem ter sido mais freqüentes.
If the data collection had been done by means of a self-applied questionnaire, such symptoms might have been found more frequently.

Um questionário auto-aplicável foi enviado pelo correio a todos os municípios gaúchos com menos de 10 mil habitantes n 337 em 2003 e 2004.
A self-administered questionnaire was sent by post to all municipalities in the State of Rio Grande do Sul with fewer than 10,000 inhabitants n 337 in 2003 and 2004.

O sistema de avaliação do Lago Louise do mal de montanha é baseado em um questionário auto-aplicável, bem como em uma rápida avaliação clínica.
The Lake Louise assessment system of AMS is based on a self-report questionnaire as well as a quick clinical assessment.

Foi elaborado um questionário auto-aplicável visando avaliar o conhecimento prévio dos alunos sobre a temática da contabilidade ambiental.
We designed a self-administered questionnaire to assess the students' prior knowledge on the topic of environmental accounting.

Metodologia: participaram deste estudo transversal 147 gestantes, que responderam um questionário auto-aplicável, e seus 152 neonatos.
Methods: participated in these cross-sectional study 147 pregnant women who answered a self-administered questionnaire, and their 152 newborns.

Entretanto, as características do questionário(auto-aplicável e anônimo) podem ter contribuído para minimizar tal omissão.
However, the questionnaire characteristics(self-reported and anonymous) may have contributed to reduce such omission.

Outro importante fator a ser considerado é que o questionário foi aplicado no ambiente escolar, situação esta que pode aumentar a possibilidade do adolescente ter omitido sua condição de fumante; entretanto, as características do questionário auto-aplicável e anônimo podem ter contribuído para minimizar tal omissão.
Another important factor to be considered is that the questionnaire was applied in a school environment, a situation that may have increased the possibility of a student omitting their smoking status; however, the questionnaire characteristics self-reported and anonymous may have contributed to reduce such omission.

Devido aos grupos estudados serem compostos por crianças e o questionário auto-aplicável ser desenvolvido para adultos, foram respondidas apenas as questões Q3 e Q14 do mesmo.
Because the groups are made up of children and the questionnaire was developed for adults, were answered only the questions Q3 and Q14 of the same.

Questionário auto-aplicável foi utilizado abordando aspectos sociodemográficos, da atividade docente, características do ambiente de trabalho, condições de saúde geral, saúde vocal e hábitos relacionados ao uso da voz.
A self-administered questionnaire was used, including socio-demographic aspects, teaching practice aspects, work environment characteristics, general health conditions, vocal health and habits associated with voice use.

Destas três respostas, as primeiras duas foram as únicas em todo o questionário auto-aplicável que mostraram diferença estatisticamente significante entre idosos e os outros fumantes p 0,002, para ambas.
Of those three answers, the first two were the only ones on the self-report questionnaire that presented a statistically significant difference between the elderly and nonelderly smokers p 0.002, for both answers.

É um questionário auto-aplicável composto por 17 perguntas que correspondem aos 17 critérios diagnósticos do DSM-IV e seus grupos: perguntas 1 a 4, critério B re-experienciação intrusiva; perguntas 5 a 11, critério C evitação e embotamento e perguntas 12 a 17, critério D hyperarousal ou excitabilidade aumentada.
It is a self-administered questionnaire comprising 17 questions that correspond with the 17 DSM-IV diagnostic criteria and their groups: questions 1 to 4 relate to criteria B intrusive reexperience; questions 5 to 11, criteria C avoidance and numbing and questions 12 to 17, criteria D hyperarousal or increased excitability.

A escolha do 9o ano do ensino fundamental teve como justificativa o mínimo de escolarização considerada necessária para responder ao questionário auto-aplicável, além da proximidade da idade de referência(13 a 15 anos) preconizada pela Organização Mundial da Saúde OMS.
The 9th grade of elementary school was chosen because at this stage students have enough knowledge to answer the self-applicable questionnaire, besides the proximity to the age of reference(13 to 15 years old) established by the World Health Organization WHO.

Este é um questionário auto-aplicável, direcionado a jovens, em escolas, com duração de aproximadamente 45 minutos, tendo sido aplicado em vários países com o apoio da Organização Mundial de Saúde e CDC Centers for Disease Control and Prevention's.
This is a self-administered questionnaire, aimed at adolescents in schools and lasting approximately 45 minutes, which has been applied in several countries with the support of the World Health Organization(WHO) and the Centers for Disease Control and Prevention CDC.

Estudo realizado em nosso contexto evidenciou a dificuldade da operacionalização das classes sociais para aplicação em pesquisas epidemiológicas, uma vez que a temática em questão aliada aos respondentes no caso os adolescentes, impõem outras dificuldades oriundas pelas necessidades de se utilizar um questionário auto-aplicável e a falta de informação dos adolescentes sobre o trabalho de seus pais.
A study performed in our context evidenced the difficulty in operationalizing social classes for application in epidemiological research, since the topic in question, in combination with the respondents in this case adolescents, impose other difficulties originated from the need to use a self-applied questionnaire, and also from these adolescents' lack of information regarding their parents' job.

Para a coleta de dados utilizou-se um questionário auto-aplicável contendo 14 questões, abordando dados pessoais, indicações, contra indicações do art e interesse profissional.
For data collection we used a self-administered questionnaire containing 14 questions addressing personal data, indications, contraindications of art and professional interest.

Foi enviado um questionário auto-aplicável a gestores dos municípios, contendo 11 questões de escolha simples, três de escolha múltipla e três abertas, sobre a estrutura disponível, utilização das informações, indicadores valorizados e satisfação com os sistemas.
A self-administered questionnaire was sent to municipal managers, containing 11 single-choice questions, three multiple-choice questions and three open questions on the structure available, use of information, indicators valued and satisfaction with the systems.

Foi realizado um estudo transversal descritivo através de um questionário auto-aplicável a estudantes de medicina das duas mais tradicionais escolas médicas da Bahia, uma pública Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia e uma privada Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública.
A cross sectional descriptive study was carried out using a self-administered questionnaire for medical students of two of the more traditional schools of medicine of Bahia, one public"Faculdade de Medicina da Bahia" of the"Universidade Federal da Bahia" and one private"Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública.

A atividade física foi avaliada usando um questionário auto-aplicável, que não pôde determinar precisamente a duração e intensidade da atividade física, mas no geral, de acordo com as evidências de estudos anteriores na mesma comunidade, parece que a maioria das crianças e adolescentes iranianos não preenche o requisito mínimo de atividade física moderada à vigorosa necessária para o funcionamento apropriado do sistema cardiorrespiratório.
Physical activity was assessed using a self-reported questionnaire which could not precisely determine the duration and intensity of physical activity, but overall, according to the available evidence from previous studies in the same community, it appears that most Iranian children and adolescents do not meet the minimal requirement of moderate to vigorous physical activity necessary for an effectively functioning cardiorespiratory system.

O RDC/TMD estabeleceu um sistema de classificação para pesquisa e consta de um questionário auto-aplicável com 31 questões e de um formulário para exame físico com 10 itens, além de especificações para realização do exame do paciente e critérios de diagnóstico que permitem classificar cada caso de acordo com suas condições físicas Eixo I e psicológicas Eixo II.
The RDC/ TMD established a classification system for research that consists of a self-administered questionnaire with 31 questions and a clinical examination form with 10 items, as well as clinical examination specifications and diagnostic criteria that allow classification of each case according to the patient 's physical Axis I and psychological Axis II conditions.

Este é um questionário auto-aplicável, direcionado a jovens, em escolas, com duração de aproximadamente 45 minutos, tendo sido aplicado em vários países com o apoio da Organização Mundial de Saúde e CDC Centers for Disease Control and Prevention's. As variáveis relacionadas ao fumo foram: exposição às mensagens antitabaco e propagandas de cigarro dentro e fora da escola, conhecimento sobre tabagismo, fumante atual e fumou alguma vez na vida, utilizando o auto-ralato e a mensuração por cotinina.
This is a self-administered questionnaire, aimed at adolescents in schools and lasting approximately 45 minutes, which has been applied in several countries with the support of the World Health Organization WHO and the Centers for Disease Control and Prevention CDC. The variables associated with smoking were as follows: exposure to anti-tobacco messages and cigarette advertisements inside and outside the school, knowledge about smoking, current smoker and having smoked at any time in life, using self-reporting and cotinine measurement.

Outra limitação é o uso de um questionário auto-aplicável para identificar fumantes, o que pode aumentar a possibilidade de subnotificação de fumantes, mas a prevalência de tabagismo está de acordo com um estudo anterior baseado no nível sérico de cotinina na mesma comunidade.
The other limitation is the use of a self-administered questionnaire to identify smoker students, which can increase the possibility of underreporting. However, the prevalence of smoking is in line with a previous survey based on serum cotinine level in the same community.

Dados foram coletados por meio de um questionário auto-aplicável no ano de 2012 em universitários com idade a partir de 18 anos que responderam as perguntas sobre a freqüência do consumo de flv, frequência e duração da prática de af, hábito de fumar, além de perguntas sobre dados socioeconômicos e demográficos.
Data were collected through a self-administered questionnaire in 2012 in college aged from 18 years responded to questions about the frequency of fruit and vegetable intake, frequency and duration of pa practice, smoking, and questions on socioeconomic and demographic data.

O ISAAC foi idealizado para avaliar a prevalência de asma e doenças alérgicas em crianças em diferentes partes do mundo, empregando método padronizado questionário escrito auto-aplicável e/ou vídeo questionário..
ISAAC was designed to evaluate the prevalence of asthma and allergic diseases among children and adolescents in different regions of the world, using a standardized self-administered written questionnaire and/or a video questionnaire..

Um questionário multidimensional auto-aplicável, aprimorado em três rodadas de pré-testes n 50 e testado no estudo piloto n 80, foi administrado por equipe treinada durante o horário de trabalho.
A self-applicable multidimensional questionnaire that had been refined through three rounds of pretesting n 50 and tested in a pilot study n 80 was administered by a trained team during working hours.

Foi utilizado um questionário validado auto-aplicável para coleta dos dados, os quais foram analisados por meio de estatística descritiva e inferencial, com nível de significância a 5%, foi empregado o teste qui-quadrado para verificar diferenças e associação entre os aspectos estudados.
We used a validated self-administered questionnaire to collect data, which were analyzed using descriptive and inferential statistics, with significance level of 5% was used chi-square test to check differences and association between the studied aspects.

O questionário é auto-aplicável e auto-explicativo, composto por comparações pareadas que permitem a identificação da importância de cada componente para a satisfação profissional e uma escala de atitudes, do tipo likert, que possibilita identificar a satisfação profissional percebida pelos sujeitos quanto aos componentes autonomia, interação, status profissional, normas organizacionais, remuneração e requisitos do trabalho.
The questionnaire is self-administered and self-explanatory, composed of paired comparisons that allow the identification of the importance of each component to job satisfaction and attitude scale, likert, which helps identify job satisfaction perceived by the subjects as to the components autonomy, interaction, professional status, organizational policies, pay and task requirements.