O Que é REENCONTRAR-SE em Inglês

• to reunite
• to find itself
• rediscover yourself

Exemplos de uso de Reencontrar-se em Português e suas traduções para o Inglês

Não sei… ajuda-los a reencontrar-se.
I don't know… to help him find himself.

Já planeava reencontrar-se com o seu amigo quando aterrou?
You planned to reunite with your friend from the moment you landed?

Então o assassino no Randy estava dormente até ele reencontrar-se com a mãe.
So the killer in Randy was dormant until he reconnected with his mother.

Reencontrar-se com a natureza, desfrutar da paz e da beleza, descansar e cuidar de si é muito fácil no Hotel do Lago.
Rediscovering nature, enjoying peace and beauty, relaxing and enjoying wellness is possible in the Hotel do Lago.

O plano maléfico do Silas era suicidar-se e reencontrar-se com a sua falecida namorada Amara.
Silas' whole bad guy plan was to kill himself and reunite with his dead girlfriend Amara.

Todos os dias assistimos na televisão a testemunhos de casos trágicos de famílias destroçadas, de crianças, homens e mulheres que não conseguem reencontrar-se.
Every day on television we see the tragedy of families which have become separated, of children, men and women who cannot find each other.

É um movimento interior de si mesmo para Deus, que permite reencontrar-se consigo mesmo de modo novo e autêntico.
It is an interior movement from oneself to God, which enables us to rediscover ourselves in a new and genuine way.

Junto de sua égua Agro, Wander localiza cada um dos covis e destrói as bestas, motivado pela oportunidade de reencontrar-se com Mono.
With his horse Agro, Wander locates each lair and destroys the beasts, slowly being overcome with dark energy, but fueled on by the opportunity to reunite with Mono.

A organização familiar é subvertida e só assim mãe e filho podem reencontrar-se novamente em uma nova ordem, como se dissessem:"Algo mudou.
The family organization is subverted and only in this way can the mother and son find each other once more in a new order, as if they were saying:'Something has changed.

Indubitavelmente importantes para a mobilização psicológica do sujeito em situação de trabalho, os gêneros da atividade são uma forma de saber reencontrar-se no mundo e saber agir.
Undoubtedly important for the psychological mobilization of the subject in a work situation, the genres of activity are a way of rediscover yourself in the world and know how to act.

Unidas pela esperança, assim como pela dúvida vencida, e pelo reencontrar-se no final dos tempos igualmente incausadas e indemonstráveis, ambas filhas de um ato de Graça.
United by hope, as by doubt overcome, and by finding themselves, in the end, equally uncaused and indemonstrable, both daughters of an act of Grace”.

Assim, estudando metafísica, todas as ciências, pesquisando e levantando hipóteses e teses, têm conseguido a cada nova reencarnação, reencontrar-se com sua parte imortal, eterna.
Thus, studying metaphysics, all science, researching and raising hypotheses and theories, have reached each new reincarnation, to find itself with its share immortal, eternal.

O rio Čikola, a montante do lago, pode reencontrar-se a seco durante os períodos de seca, mas na parte superior do lago encontra-se a fonte Torak, uma fonte permanente potente que alimenta o lago sob a sua superfície.
The Čikola river, upstream of the lake, can be found dry for the periods of drought, but in the upper part of the lake is the source Torak, a powerful permanent source which feeds the lake under its surface.

Um passeio em Portugal que inclua uma visita a Évora, é a opção ideal para quem deseja reencontrar-se e voltar a sentir inspiração num lugar de beleza extraordinária.
A travel around Portugal that includes a tour in Évora is the best option for those who want to find themselves and feel inspired again in this incredibly beautiful place.

Este processo de reencontrar-se com um corpo modificado poder ser analisado em nível fenomenológico, como um processo de ressignificação do corpo, considerado como veículo através do qual as pessoas compreendem e experimentam seu mundo.
This process of rediscovering a modified body can be analyzed from a phenomenological perspective as a process of resignifying the body, considered as a vehicle through which people understand and experience their world.

Neste sentido, a vida religiosa deve tomar distância de tanto ativismo, de tanto funcionalismo, de tantos compromissos pastorais, para reencontrar-se com suas entranhas carismáticas.
In this sense, religious life should step back from such activitism, functional- ism, so many pastoral commitments, so much institu- tional thinking, in order to rediscover its charismatic core.

A obra compreende o singular e o plural numa transição entre ser visto e reencontrar-se na obra como elemento participativo que está em permanente construção, numa mediação entre o espaço do cubo e o espaço da galeria.
His project comprises both singularity and plurality, in a transition between being seen and finding oneself as a participant that is constantly under construction, wavering between the cube's space and the space of the gallery.

Localidade: Bophut Beach, map, Preço desde: 132 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Este íntimo e encantador hotel boutique é um pequeno esconderijo, que o convida a relaxar e reencontrar-se em belos cenários naturais e tropicais.
Locality: Bophut Beach, map, price from: 132€ per night This charming and intimate Boutique property is a little hide-away, which invites you to relax and rediscover yourself in beautiful, natural and tropical surroundings.

Este passeio permite atravessar a floresta laurifère e por conseguinte reencontrar-se na vegetação original da ilha e tem a vantagem de seguir um levada- mínimos, as diferenças de altitude não põem nenhuns problemas.
This excursion makes it possible to cross the forest laurifère and thus to find itself within the original vegetation of the island and it has the advantage of following a levada- tiny, the differences in altitude do not pose any problem.

Os participates começaram uma contínua ocupação de um parque perto de Wall Street(rebatizado como Praça da Liberdade em honra à ocupação da Praça Tahrir no Egito) e formaram uma assembleia geral que seguiu a reencontrar-se todos os dias.
The participants began an ongoing tent-city type occupation of a park near Wall Street(redubbed Liberty Plaza in a salute to the Tahrir Square occupation in Egypt) and formed a general assembly that has continued to meet every day.

Este passeio permite atravessar a floresta laurifère e por conseguinte reencontrar-se na vegetação original da ilha e tem a vantagem de seguir um levada- mínimos, as diferenças de altitude não põem nenhuns problemas.
This excursion makes it possible to cross the forest laurifÃ̈re and thus to find itself within the original vegetation of the island and it has the advantage of following a levada- tiny, the differences in altitude do not pose any problem.

Ao pisar o pasto verde dos Maitenes, lugar onde aterrrizavam os helicópteros do resgate, Coche sentiu que seu pesadelo havia terminado e por fim seus sonhos haviam se tornado realidade, podendo reencontrar-se com sua noiva, familiares e amigos.
When he stepped on the green grass of“Los Maitenes,” the place where the rescue helicopters landed, Coche felt the nightmare had finished. Finally his dreams would come true and he would be able to reunite with his girlfriend, family and friends.

E esta temporalidade traz ao ser-aí a capacidade de anteceder a si mesmo e reencontrar-se com Deus, e com sua espiritualidade, durante o tratamento e após, sentir sua vida restaurada e, principalmente, ao seu poder próprio, ou seja, como um ser do cuidado.
This temporality brings to the Being-there the capacity to precede herself and re-encounter with God, and her spirituality, during the treatment and afterwards, feeling her life to be restored and, mainly, her own power, that is, as a being of care.

Quem escolhe fazer um tour privado por Marvão, no coração do Alentejo, pode também desfrutar da beleza natural, tomando partido do Parque Natural da Serra de São Mamede para passear a cavalo, observar os animais e reencontrar-se com a natureza.
When you choose to go on a private tour around Marvão, in the heart of Alentejo, you can also enjoy the natural beauty, taking advantage of the São Mamede Mountain Natural Park and go horseback riding, watch the animals and reconnect with nature.

Seguir com o olhar uma garça sobre o rio e depois reencontrar-se a voar, e deitar-se feliz sobre a grama a escutar um sutil desprazer. E de noite percorrer com o olhar a colina para descobrir onde o sol vai dormir. Perguntar-se porque quando cai a tristeza no fundo do coração como a neve não faz barulho.
Following with eyes a heron Above the river and then Finding yourself flying And lying down happy Above the grass to listen to A subtle sorrow And at night passing with the look at the hill to find out Where the sun goes to sleep.

Mas, como o amor e a ajuda dos Santos Mestres estão compenetrando ininterruptamente toda a criação, pode o Filho voltar desse vazio, dessa obscuridade, para a luz dessa graça eternamente presente e reencontrar-se em sua essência com o Mestre que, amorosamente, esperou seu retorno.
But as Love and help of the Holy Masters are uninterruptedly permeating the whole Creation, the Son can come back from this void, from this darkness, toward the Light of that eternally-present Grace, and meet again, in his own Essence, the Master that has lovingly waited for his return.