O Que é RESPONDEU DECLARANDO em Inglês

• responded by declaring
• responded by stating

Exemplos de uso de Respondeu declarando em Português e suas traduções para o Inglês

O Profeta respondeu declarando austeramente.
 The Prophet responded by sternly declaring.

Quando o jornal local relatou acerca da morte de meu marido, a congregação das Testemunhas de Jeová respondeu declarando ao jornal que a escolha de aceitar ou recusar uma transfusão de sangue era uma“escolha pessoal”.
When the local paper reported about my husband's death, the Jehovah's Witness congregation responded by declaring to the paper that the choice of refusing or taking a blood transfusion was a“personal choice.”.

Catarina respondeu declarando que ela tinha um lunático por um filho.
Catherine responded by declaring she had a lunatic for a son.

Ante a acusação não expressa dos fariseus de que Ele estava ignorando e solapando a lei moral, Ele respondeu declarando que veio para estabelecer a lei, e que ela não poderia ser abolida, e de aí expôs o verdadeiro significado da lei de um modo que os convenceu de que a estavam ignorando e desobedendo.
To the unspoken charge of the Pharisees that He was ignoring and undermining the moral law, He replied by saying that He came for the purpose of establishing the law and that it could not be abolished, and then He expounded the true meaning of the law in a way that convicted them of ignoring and disobeying it.

O Senhor respondeu declarando a Sua origem, Sua missão e a vontade do Pai.
The Lord answered them by stating His origin, His mission, and the will of the Father.

Em 7 de Janeiro de 1998, o Ministério respondeu declarando que esperava estar em condições de concluir o mapa fi nal de despesas em meados de Fevereiro.
On 7 January 1998, the Board stated in reply that it hoped to be able to complete the final cost statement by mid-February.

Rafael Correa respondeu declarando o estado de emergência(Decreto Executivo 770, Registro Oficial 231 de 13 de dezembro de 2007) e ordenando julgar os infratores, em violação aberta do artigo 24 número 11 da Constituição vigente à época, conforme o Código Penal Militar, sem exceção(artigo5) se houvesse infrações tipificadas pela Lei de Segurança Nacional.
Rafael Correa response was to declare the emergency state(Executive Decree 770, Official Registry 231 of 13 December 2007) in open violation of Article 24 number 11 of the then active Constitution that in case of any violation typified by the National Security Law, they should be judged according to the Military Penal Code, without acknowledging any other jurisdiction Article 5.

Caráusio respondeu declarando-se imperador na Britânia.
Carausius responded by declaring himself emperor in Britain.

Bíbulo respondeu declarando que havia avisado Pompeu da possibilidade de uma tentativa de assassinado em 13 de maio.
Bibulus responded by declaring that he had warned Pompey of the possibility of an assassination attempt on 13 May.

O poder judiciário inicialmente respondeu declarando uma greve nacional, mas esta medida foi abandonada rapidamente quando a Suprema Corte do Judiciário desistiu de se opor aos decretos.
The judiciary initially responded by declaring a national strike, but this measure was quickly abandoned as the Supreme Judiciary Council watered down its opposition to the decrees.

Biderman respondeu declarando que o site é“apenas uma plataforma de” e um site ou um comercial não vai convencer ninguém a cometer adultério.
Biderman responded by stating that the site is“just a platform” and a website or a commercial will not convince anyone to commit adultery.

O porta-voz do Hamas, Sami Abu Zuhri, respondeu declarando que a decisão de Ambas era, em termos práticos, ínfima, afirmando que Haniya continua a ser o chefe de governo, mesmo que fosse dissolvido.
Hamas spokesman Sami Abu Zuhri responded by declaring that President Abbas's decision was"in practical terms… worthless," asserting that Haniya"remains the head of the government even if it was dissolved by the president.

Biderman respondeu declarando que o site é"apenas uma plataforma" e que um site ou uma propaganda não vai convencer ninguém a cometer adultério.
Biderman responded by stating that the site is"just a platform" and a website or a commercial will not convince anyone to commit adultery.

Mesmo para vê-lo em suas mentes" Lopez respondeu declarando:"Bem, você sabe, este é um filme que tem os toques sobre esses temas, mas na verdade, é um filme de suspense trata-se de capacitar-se em qualquer situação, você sabe, que você tem.
Lopez responded by stating:"Well, you know, this is a movie that has the touches upon those themes, but really, it's a thriller it's about empowering yourself in any situation, you know, that you have.

Um importador comunitário respondeu declarando que não tinha importado nenhum tipo de mecanismos de argolas para encadernação do Laos durante o período de inquérito, mas não apresentou qualquer outra informação.
One Community importer replied by declaring that it had not imported any type of RBMs from Laos during the investigation period but did not submit any other information.

No passado, a Comissão respondeu declarando que os mecanismos de correcção e de recuperação serviam para atenuar os efeitos dos erros detectados pelo Tribunal por ocasião do pagamento.
The Commission 's response in the past has been to claim that the correction and recovery mechanisms would serve to mitigate the effects of the errors the Court detects at the time of payment.

Com vigor e espírito, Cuevas respondeu declarando que o México e o seu petróleo não podem servir para defender os interesses dos EUA que estão a desbaratar milhões no Iraque, tentando controlar o petróleo iraquiano.
With vigor and spirit, Cuevas responded by declaring that Mexico and its oil is not on earth to defend the interests of the USA which is squandering billions in Iraq while trying to control Iraq's oil supply.

As legiões de três províncias fronteiriças- Britânia, Panônia Superior e Síria- ressentiam-se de serem excluídas do"donativo" e respondiam declarando que seus generais individuais eram imperadores.
The legions of three frontier provinces-Britain, Pannonia Superior, and Syria-resented being excluded from the"donative" and replied by declaring their individual generals to be emperor.

Um produtor australiano respondeu, mas declarou não estar em condições de prestar aos serviços da Comissão as informações pedidas.
One Australian producer replied but declared itself not to be in the position to assist the Commission's services with the requested information.

Taylor responde ameaçando declarar guerra e usar todo o poder dos militares dos EUA(fortemente implícito para incluir retaliação nuclear) no país, se o tratado não for assinado.
Taylor responds by threatening to declare war and use the full might of the US military(strongly implied to include nuclear retaliation) on the country if the treaty is not signed.

É por isso que decidi ainda perder precioso tempo para responder, declarando meu apesar desta vez como“perdeu” partem porque respondemos várias vezes, tanto em tons graves e tons brincalhão, Mas sem resultado.
For this I decided to still lose valuable time to answer, declaring my despite this time as“lost” departing several times because we responded both in serious tones both playful tones, but to no avail.

É por isso que decidi ainda perder precioso tempo para responder, declarando meu apesar desta vez como“perdeu” partem porque respondemos várias vezes, tanto em tons graves e tons brincalhão, ma senza esito.
For this I decided to still lose valuable time to answer, declaring my despite this time as“lost” departing several times because we responded both in serious tones both playful tones, ma senza esito.

Como usar "respondeu declarando" em uma frase

Moscou respondeu declarando " não é mais viável" os acordos de Genebra para uma de - escalada de crise alcançado em Genebra há duas semanas por EUA , a Rússia, a UE e a Ucrânia.

Foi ela mesmaquem respondeu, declarando pertencer à ordem de seres incorpóreos,designados sob o nome de Espíritos.

O Conselho da Sharia respondeu declarando que a carta é "islamofóbica", acusando a Muslim Women's Network de ser uma organização antimuçulmana.

Jesus Respondeu, declarando: “Tu o dizes!” Então Pilatos disse aos sumos sacerdotes e à multidão: “Não encontro neste homem nenhum crime”.

No river K♠, após nova aposta de Matusow, Elezra respondeu declarando all-in.

O presidente Bartolomé Mitre negou completamente tal permissão, e o presidente López respondeu declarando guerra à Argentina.

Erdogan respondeu declarando um estado de emergência e reprimindo os opositores.

Caitlyn – a Xerife de Piltover – respondeu declarando estado de emergência e organizando uma perseguição pela cidade toda.

Os EUA imediatamente declararam guerra ao Japão, e a Alemanha (aliada do Japão) em seguida respondeu declarando guerra aos Estados Unidos.

Ela própria respondeu, declarando pertencer aos seres incorpóreos chamados Espíritos.