O Que é SÃO APLICADAS em Inglês

• are applied
• are implemented
• are enforced
• are used
• shall apply
• are applicable
• are imposed
• get applied
• are put
• be applied
• is applied
• were applied

Exemplos de uso de São aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

As peças são aplicadas para o carro do brinquedo.
Parts are applied for toy's car.

As novas configurações são aplicadas de imediato.
The new settings are applied immediately.

As taxas são aplicadas se você usar seu próprio corretor.
Fees are applied if you use your own broker.

Dor quando as gotas são aplicadas no olho.
Pain when the drops are put into the eye.

São aplicadas questões de ciências da natureza e matemática.
Science questions are applied nature and mathematics.

Todas as alterações são aplicadas automaticamente.
All changes are applied automatically.

As manobras são aplicadas em combinação, predominando effleurage, petrissage e amassamento digital.
The maneuvers were applied in combination, predominating effleurage, petrissage and digital kneading.

As novas configurações são aplicadas imediatamente.
The new settings are applied immediately.

Actualmente, são aplicadas regras de admissão diferentes nos 25 Estados-Membros.
Different admission rules currently apply in the 25 Member States.

Cremes e pomadas que são aplicadas localmente.
Creams and ointments that are applied locally.

Estas regras são aplicadas com base em mecanismos específicos de controlo e sanções.
These rules are enforced by special monitoring and sanction mechanisms.

As alterações nos padrões são aplicadas em todo o modelo.
Changes to patterns are applied throughout the entire model.

Estas regras são aplicadas rigorosamente pelos agentes e guardas.
These regulations are enforced by the religious police and vigilantes.

Para efeitos de classificação das carcaças, são aplicadas as seguintes apresentações.
For the purpose of carcase classification, the following presentations shall apply.

Estas taxas são aplicadas durante todo o mês seguinte.
Those rates shall apply throughout the following month.

Essas disposições legislativas, regulamentares e administrativas são aplicadas por forma a.
Those laws, regulations and administrative provisions shall be applied in such a way as to.

As edições de cor são aplicadas à página atual.
The color edits are applied to the current page.

São aplicadas as coimas seguintes às empresas a seguir enunciadas, relativamente à infracção referida no artigo 1?
The following fines are imposed upon the undertakings named herein in respect of the infringement found in Article 1?

Asregras comunitárias são aplicadas a nível nacional.
EU rules are enforced at the national level.

EN Senhor Presidente, fazemos leis conjuntamente mas, muitas vezes, não sabemos como essas leis são aplicadas nos Estados-Membros.
Mr President, we make laws together but, too often, we do not know how those laws get applied by Member States.

As penalidades são aplicadas manualmente pelo utilizador.
Penalties are applied manually by the user.

É necessário estabelecer normas de execução para verificar como são aplicadas essas derrogações.
Detailed rules should be laid down for checking how those derogations are used.

As alterações são aplicadas somente aos quadros selecionados.
Changes are applied only to selected frames.

As definições constantes da regulamentação comunitária em matéria de alimentação animal são aplicadas sempre que necessário.
The definitions given in the Community legislation relating to the field of animal nutrition shall apply where appropriate.

Algumas regras são aplicadas para simplificar o somatório.
Some rules are applied to simplify the summation.

Estacionamento: antes e depois da sua estadia no hotel são aplicadas taxas de estacionamento diferentes.
Parking: before and after your stay in the hotel, different parking fees are applicable.

Estes requisitos são aplicadas através de análises no local e monitorização contínua.
These requirements are enforced through on-site analysis and continuous monitoring.

Os governos pretendem saber se as suas políticas são aplicadas e os resultados previstos alcançados.
To know if their policies are implemented and if the expected outcomes are achieved.

Tais políticas são aplicadas pelo principal fornecedor desses combustíveis, ou seja, a Rússia.
Such policies are implemented by the main supplier of these fuels, namely Russia.

As alterações do rótulo são aplicadas aos artigos selecionados.
The label changes are applied to the selected articles.

Como usar "são aplicadas" em uma frase

Dessa forma, as regras gerais e normas válidas para tubos quadrados e retangulares são aplicadas ao produto.

Prepare-se para uma experiência maravilhosa, as pedras possuem capacidade de reter o calor e são aplicadas para o bem-estar do cliente.

O cocktail bar moderno oferece terraço.O pequeno-almoço completo é servido e as taxas são aplicadas.

Todos os materiais, por mais rígidos que pareçam ser, estão sujeitos a deformações quando são aplicadas forças sobre eles.

Quando acesso o Layout pelo link sugerido, as alterações não são aplicadas no blog.

Nas operações são aplicadas multas aos estabelecimentos comerciais e sanções como fechamentos temporários, caso se comprovem irregularidades.

Por outro lado, existem leis que protegem a propriedade intelectual e industrial, mas elas não são aplicadas.

As sintonizações são aplicadas em todos os níveis de ensino, com o propósito de conectar os alunos com a energia de cada nível e de fortalecer a sua ligação à mesma.

A empresa só tem a ganhar quando as boas práticas são aplicadas no dia-a-dia do negócio.

As aulas e atividades remotas são aplicadas pontualmente nas instituições de ensino nos colégios públicos e privados durante a pandemia.