O Que é SENTIMENTO DE COMPAIXÃO em Inglês

• feeling of compassion
• sense of compassion
• feeling of sympathy
• feeling of pity

Exemplos de uso de Sentimento de compaixão em Português e suas traduções para o Inglês

Destrói gradualmente o sentimento de compaixão.
Gradually destroys the sense of compassion.

Por exemplo: o sentimento de compaixão é fortemente agitado pela presença do sofrimento.
For example: the feeling of compassion is strongly excited by the presence of misery.

Você realmente tem de agir como mãe com os outros, e ter esse sentimento de compaixão e amor pelos outros.
You have to really mother others, and have that feeling of compassion and love for others.

Somente tendo um sentimento de compaixão e amor, as coisas melhorarão.
Just having a feeling of compassion, things will improve.

No atendimento da emergência, a relação com essas crianças indefesas e vulneráveis despertou sentimento de compaixão.
In emergency care, the relationship with these helpless and vulnerable children awakened a sense of compassion.

Categoria 4: Sentimento de compaixão e dó ao cuidar da criança, as falas revelam que.
Category 4: Feeling of compassion and pain in taking care of the child, the statements reveal that.

Quando saímos da meditação devemos tentar conservar nosso sentimento de compaixão durante o intervalo entre meditações.
When we arise from meditation we try to carry our feeling of compassion into the meditation break.

Nosso sentimento de compaixão é um só, estamos conectados com todas as espécies que nos rodeiam.
Our sense of compassion is based on the idea that we are one and that we are connected to all other species around us.

Embora tivesse condenado o Salvador contra a vontade, e com sentimento de compaixão, não experimentara ainda verdadeiro pesar.
While he had condemned the Saviour unwillingly, and with a feeling of pity, he had felt no real compunction until now.

Mas reage com um sentimento de compaixão, porque sabe que não o procuram movidos pela curiosidade, mas pela necessidade.
He reacts with a feeling of compassion, because he knows they are not seeking him out of curiosity but out of need.

Only uma pessoa com extrema humildade embebidas no interior e um sentimento de compaixão para com o seu compatriota é capaz de pratica….
Only a person with extreme humbleness imbibed within and a feeling of compassion for his compatriot is abl….

É neste sentimento de compaixão que se encontra a razão da vida da Igreja e de qualquer comunidade cristã.
It is in this feeling of compassion that one finds the reason of life of the church and of every Christian community.

Também foi pontuado o medo do cliente-detento no primeiro contato, substituído por um sentimento de compaixão no decorrer do trabalho.
The fear of the prisoner-client at the first contact was also mentioned, replaced by a feeling of compassion during the work.

Agora desenvolvemos um sentimento de compaixão, algo como uma segunda natureza, mas eu me tornei um pastor.
I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher.

Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais.
So, right in 2013, it is time we stopped deceiving our children and suppressing their feelings of compassion when they show no inclination to eat animals.

Isso nos mantém focados no sentimento de compaixão e nos prepara para falar e agir com compaixão enquanto tentamos ajudar.
This keeps us focused on a feeling of compassion and prepares us to speak and act compassionately as we try to help.

Se tais memórias e emoções surgirem, e a experiência delas for extremamente perturbante, é útil recitar um mantra, tal como om mani padme hum, com um sentimento de compaixão, e não as reprimir.
If such memories and emotions arise and the experience of them is extremely disturbing, it is helpful to recite a mantra, such as om mani padme hum, with a feeling of compassion, and not to repress them.

Isso pode causar um sentimento de compaixão memorial"Mourning", que foi erguida em memória dos estudantes Komsomol que morreram na guerra.
It may cause a feeling of compassion memorial"Mourning", which was erected in memory of the Komsomol students who died in the war.

Cada um desses caminhos nos leva a refletir sobre quem somos e como agimos com outros, ser capaz de gradualmente desenvolver o sentimento de compaixão para com o budimos e pode ser parte de um todo.
Each of these paths leads us to reflect on who we are and how we act with others, being able to gradually develop the feeling of compassion for the budimos and get to be part of the whole.

Tente manter um sentimento de compaixão, humor, e uma vontade de aprender novas estratégias para ajudar a pessoa com Alzheimer, assim como você mesmo.
Try to maintain a sense of compassion, humor, and a willingness to learn new strategies to assist the person with AD, as well as yourself.

Destarte, ficam ratificadas as teses científicas sobre o homem pré-histórico que integrou o sentimento de compaixão na síntese do pensamento racional através de ações efetivas para o outro semelhante.
Thus, scientific theories are confirmed when they state that the prehistoric man already had the feeling of compassion in his rational thinking and shown through effective measures he took regarding other similar creatures.

Depois de restaurar o sentimento de compaixão, interrompemos novamente a meditação analítica e retemos a compaixão com concentração unifocalizada.
When the feeling of compassion has been restored, we once again leave our analytical meditation and hold the feeling with single-pointed concentration.

Dessa maneira, passam a ser desimportantes para a configuração ou não do crime e insuficientes para despertar o sentimento de compaixão que garante o acesso privilegiado ao direito de proteção através, por exemplo, da obtenção de vistos humanitários.
Therefore, they become not only unimportant for the configuration or not of the crime, but also insufficient to awaken feelings of compassion that ensures the privileged access to protection by law, for example, to obtain humanitarian visas Fassin.

O público fica com um sentimento de compaixão pelo suicídio desesperado de Lohman, e teme que eles também possam estar vivendo vidas onde seus sonhos nunca serão realizados.
The audience is left with a feeling of pity for Lohman's desperate suicide, and fear that they too may be living lives where their dreams will never be realized.

Com a meditação de discernimento, continuamos a focar nesses seres com compaixão, mas ao mesmo tempo discernindo, no sentido de perceber e reconhecer, todos os detalhes e pontos pelos quais passamos para gerar esse sentimento de compaixão.
With discerning meditation, we then continue to focus with compassion on this mass of beings, but at the same time, we discern, in the sense that we perceive and recognize, all the details and points we went through in order to build up to our feeling of compassion.

Estas trajetórias femininas traduzem iniciativas impulsionadas pelo sentimento de compaixão por corpos que sofrem e que, também, acionam ações filantrópicas como um imperativo político.
These female trajectories translate initiatives driven by a sense of compassion for suffering bodies and also trigger philanthropic actions as a political imperative.

No sentimento de compaixão, age a fé raciocinada, que coloca em curso as forças do amor ao próximo, que podem auxiliar, se não for diretamente, ao menos de maneira indireta, na recuperação daquele que sofre.
In feeling of mercy, the ratiocinated faith puts in course the power of love to the neighbor that even partially can aid in recovering the one who suffers.

No budismo, e em contraste com a definição do termo, compaixão não é o sentimento de compaixão e piedade que sentimos para com aqueles que sofrem penalidades, mas sim o sentimento de empatia e….
In Buddhism, and in contrast to the definition of the term, compassion is not the feeling of sympathy and pity that feel toward those who suffer penalties, but rather the feeling of empathy and….

O sentimento de compaixão do profissional de saúde pode ser despertado, tanto pela situação da doença do paciente, como pela sua condição de apenado, que podem remeter o trabalhador ao sofrimento experimentado pelo sujeito detento.
The feeling of compassion from health professionals can be aroused both by the patients' situation of being sick, and by their condition as convicts, which may make workers think about their suffering as prisoners.

No budismo, e em contraste com a definição do termo, compaixão não é o sentimento de compaixão e piedade que sentimos para com aqueles que sofrem penalidades, Mas essa sensação de empatia e equidade baseia a razão para todos os seres vivos.
In Buddhism, and in contrast to the definition of the term, compassion is not the feeling of sympathy and pity that feel toward those who suffer penalties, but that sense of empathy and fairness based on the reason toward all living beings.

Como usar "sentimento de compaixão" em uma frase

Solidariedade é o sentimento de compaixão por outra pessoa, e esta nos confere um poder pessoal.

Como, por exemplo, o sentimento de compaixão que nos move quando vemos nosso semelhante em situações difíceis, a solidariedade que temos com o próximo.

Mantém indissoluvelmente unidos o sentimento de compaixão e ternura com a solidariedade efetiva.

Quantas vezes assistimos tragédias, violências e não despertamos nenhum sentimento de compaixão e solidariedade, porque tudo se tornou “normal”.

Diante de um homem amargurado, fatigado, raivoso, compulsivo, profundamente infeliz e transtornado toma-nos, como cristãos e como sacerdotes, um profundo sentimento de compaixão e misericórdia.

A única utilidade é ao ego de quem reza: acreditam-se bonzinhos assim, com aquele sentimento de compaixão.

O sentimento de compaixão ativa todo o lado esquerdo do cérebro e joga alegria por todo o corpo físico.

Quando uma tragédia dessa magnitude deixa em lados opostos quem deveria estar unido, no mínimo, por um sentimento de compaixão, é porque todos nós desabamos.

Que todos lhe demonstram é motivado por um sentimento de compaixão, o que faz.

Destas o que precisamos nutrir é o sentimento de compaixão à distância.