O Que é SEQUÊNCIAS DE AÇÃO em Inglês

• action sequences
• action sequence

Exemplos de uso de Sequências de ação em Português e suas traduções para o Inglês

Sequências de ação impressionantes num RPG.
Impressive action sequences in an RPG.

Em qualquer caso, este jogo é divertido e possui boas sequências de ação.
In any case, this game is fun and has good action sequences.

Sequências de ação selecionadas no resto da série também serão filmadas em IMAX.
Select action sequences in the rest of the series were also shot on IMAX.

Gozando de gráficos espetaculares e bolhas sequências de ação.
Boasting spectacular graphics and blistering action sequences.

Zimmer compôs as sequências de ação enquanto Howard se focou no drama do filme.
Zimmer composed the action sequences, while Howard focused on the film's drama.

As primeiras amostras de Raymond foram rejeitadas por não conterem sequências de ação suficientes.
Raymond's first samples were dismissed for not containing enough action sequences.

As sequências de ação foram filmadas em palcos indoor e em Lone Pine, Califórnia.
The action sequences were filmed on indoor stages and at Lone Pine, California.

Watts queria muito pré-visualizar o filme, especialmente suas sequências de ação, como ele faz em todos os seus filmes.
Watts wanted to heavily pre-visualize the film, especially its action sequences, as he does on all his films.

O produtor associado Louis Weiss escolheu Elmer Clifton para dirigir, e Yakima Canutt trabalhou nas sequências de ação.
Associate producer Louis Weiss hired Elmer Clifton to direct, and Yakima Canutt worked on the action sequences.

E de tão impressionante como as sequências de ação são, alguns críticos sentem que estão sobre-editadas.
And as impressive as the action sequences are, some critics feel they are over-edited.

As revisões dos críticos focaram no equilíbrio de narrativa, desenvolvimento de personagens e sequências de ação da série.
Critical reviews focused on the series' attempt at a versatile balance of narrative, character development, and action sequences.

Apesar das bem elaboradas sequências de ação, eu realmente senti falta da vibe única de"Lost in Nightmares".
Despite Desperate Escape's well-crafted action sequences, I actually found myself missing the unique vibe of Lost in Nightmares.

Ben Burtt, que também era o editor de som, foi responsável pelas sequências de ação sob a supervisão de Lucas.
Ben Burtt-who was also the film's sound editor-was responsible for action sequences under Lucas' supervision.

Comandos macro são sequências de ação customizáveis que permitem que os jogadores executem as habilidades desejadas em um momento específico.
Macro commands are customizable sequences of actions that allow players to execute desired abilities at a specific time.

Ben Burtt, que também era o editor de som, foi responsável pelas sequências de ação sob a supervisão de Lucas.
Ben Burtt-who was also the film's sound editor-was responsible for action sequences under Lucas' supervision.

Nas sequências de ação, prime os botões do comando sem fios DUALSHOCK®4 que correspondem às indicações no ecrã antes que seja tarde demais.
In an action sequence, press the buttons on your DUALSHOCK®4 Wireless Controller that match the on-screen prompts before it's too late.

Inicialmente, Reeves estava nervoso sobre muitas sequências de ação do filme, mas quando as cenas progrediram, tornou-se mais envolvido.
Initially, Reeves was nervous about the film's many action sequences but as the shooting progressed he became more involved.

Ferrer viajou para a América do Sul para selecionar possíveis locais de filmagem, mas acabou concluindo que as selvas eram muito densas e escuras para permitir seu uso nas sequências de ação do filme.
Ferrer traveled to South America to select possible filming locations, but eventually concluded that the jungles there were too dense and dark to allow their use in the action sequences of the film.

Eles especialmente observam"algumas das sequências de ação mais belamente fotografadas e editadas na história dos cliffhangers.
They especially note"some of the most beautifully photographed and edited action sequences in the history of cliffhangers.

Ele continuou:"Eu não sei quando, eu já vi um filme menos interessante ou mais dramaticamente neutralizado," comentando especificamente em muitas excessivas e simples sequências de ação, que poderiam ter sido facilmente cortadas.
He continued,"I don't know when I have ever seen a less interesting or more dramatically neutered movie," commenting specifically on many overlong simple action sequences which could have been easily trimmed.

Jesse Schedeen, da IGN, deu a série um 7.3/10, elogiando as sequências de ação, a animação e o tom, dizendo que a série"encontra o seu nicho no Universo Flash/Arrow.
IGN's Jesse Schedeen gave the series a 7.3/10, praising the action sequences, the animation and the tone, saying the series"finds its niche in the Flash/Arrow-verse.

Os primeiros capítulos da premiada edição americana de Batchelder foram seriamente encurtados o primeiro capítulo foi reduzido a um terço do original e, em geral, simplificados para enfatizar as sequências de ação na história.
The first chapters of the Batchelder award-winning American edition were severely shortened the first chapter was cut by a third and generally streamlined to stress the action-based sequences in the story.

Ele criou o hábito de apontar a câmera para longe durante as sequências de ação e se focar em um galho de árvore, um papagaio ou outro animal.
He made a habit of pointing the camera away during an action sequence and focus on a parrot, a tree branch or other fauna.

Muitas das sequências de ação utilizaram imagens de filmes anteriores: a maioria das seqüências dos ataques aéreos japoneses em Midway são imagens gravadas de Tora!
Many of the action sequences used footage from earlier films: most sequences of the Japanese air raids on Midway are stock shots from 20th Century Fox's Tora!

Goldsmith não escreveu um tema para os Son'a, escolhendo compor as músicas para as sequências de ação sem designar os Son'a como antagonistas sugerindo a revelação do filme de que eles e os Ba'ku são relacionados.
Goldsmith did not write a motif for the Son'a, but scored the action sequence without designating the Son'a as an antagonist, suggesting the film's revelation that the Son'a and Ba'ku are related.

Comumente elogiada como uma das mais altas realizações da cultura chinesa, a Ópera de Pequim é realizada através de uma combinação de canção, diálogo falado e sequências de ação codificadas envolvendo gestos, movimentos, luta e acrobacias.
Commonly lauded as one of the highest achievements of Chinese culture, Beijing opera is performed through a combination of song, spoken dialogue, and codified action sequences involving gestures, movement, fighting and acrobatics.

Os efeitos especiais são soberbos do início ao fim, e algumas sequências de ação- incluindo um magnífico roubo de um carro Smart, na metade do longa- justificam o preço do ingresso.
The special effects are uniformly superb, and a handful of action sequences- including a magnificent mid-film Smart-car heist- justify the price of admission.

Os dois diafragmas foram cuidadosamente concebidos para proporcionarem uma resposta de áudio equilibrada em todas as frequências, ao passo que o subwoofer incorporado adicional de 10 cm(3,9") dá mais corpo aos seus graves, para que sinta todas as explosões e sequências de ação como nunca antes.
The two drivers have been carefully engineered to deliver a balanced audio response across all frequencies, while the additional 10cm(3.9") built-in subwoofer adds more body to your bass- so every explosion and action sequence hits harder than ever before.

Goldsmith não escreveu um tema para os Son'a, escolhendo compor as músicas para as sequências de ação sem designar os Son'a como antagonistas sugerindo a revelação do filme de que eles e os Ba'ku são relacionados.
Goldsmith did not write a motif for the Son'a, choosing to score the action sequence without designating the Son'a as an antagonist suggesting the film's revelation that the Son'a and Ba'ku are related.

Yakima Canutt, que trabalhara nas sequências de ação do seriado anterior"The Mysterious Pilot", de acordo com William C. Cline, autor de"In the Nick of Time: Motion Picture Sound Serials" tinha trabalhos pendentes.
Yakima Canutt worked on the action sequences in this serial and in"The Mysterious Pilot", which William C. Cline, author of"In the Nick of Time: Motion Picture Sound Serials" referred to as"outstanding" work.

Como usar "sequências de ação" em uma frase

As sequências de ação continuam bem coreografadas e fotografadas, é bom ver um filme que não cai no jeito MTV de fazer ação com corte rápidos e frenéticos.

Ainda que a aposta em muitas sequências de ação seja duvidosa, a exploração do universo e evolução da trama são muito bem-vindos.

Possui sequências de ação que, se tivessem feito um filme solo da Viúva Negra da Marvel, poderia ter.

A Mercedes-Benz participa das sequências de ação do filme com 14 modelos diferentes.

A história se torna intensa rapidamente e começa a gerar sequências de ação frenéticas.

No geral tem boa trama, é bem movimentado e com ótimas sequências de ação.

Não por acaso, o vibe do teaser é totalmente inspirado nas sequências de ação de "Top Gun".

O órgão se justifica, dizendo: "PG-13 devido a sequências de ação violentas com monstros e com destruições, e também por alguns diálogos."

O V de Vingança é muito emocionante, com sequências de ação ótimas.

Você tem um deleite”, disse outro. “Algumas das sequências de ação de The Witcher são as melhores cenas que me lembro de uma série de espadas e bruxas”.