O Que é SEQUÊNCIAS DISCURSIVAS em Inglês

• discursive sequences

Exemplos de uso de Sequências discursivas em Português e suas traduções para o Inglês

Foram analisadas sequências discursivas colhidas em 39 reportagens veiculadas entre os anos de 2008 e 2015.
The work is based on the analysis of discoursive sequences drawn from 39 stories transmitted between 2008 and 2015.

A construção analítica se viabiliza através da extração de sequências discursivas das entrevistas e das anotações em diário de campo.
The construction of the analysis was done by extraction of discursive sequences from interviews and notes in field diary.

Nessas sequências discursivas, o sujeito constitui-se como sujeito que fala com a formação discursiva que o assujeita.
In these discursive sequences, the individual is constructed as a subject that speaks with the discursive formation he is inserted in.

Para pensarmos sobre este questionamento, selecionamos duas sequências discursivas de referência e alguns recortes que se filiam a elas.
To think about this question, we selected two discursive sequences of reference and some cuts that are affiliated to them.

Essas sequências discursivas, materializadas em vinte textos- entre reportagens, notícias e entrevistas- constituem o corpus da nossa pesquisa.
These discursive sequences, materialized in twenty texts- including reports, news and interviews- constitute the corpus of our research.

É notório que, nas condições de produção a que um enfermeiro está submetido, emerge o sentido naturalizado do enfermeiro gestor, como é reforçado pelas sequências discursivas que seguem:"eu não fico direto no ambulatório","eventualmente eu acompanho.
It is clear that, in the production conditions to which a nurse is submitted, there is a naturalized sense of the nurse as a manager, as reinforced by the discursive sequences that follow:"I do not stay in the ambulatory all the time","sometimes I monitor it.

O corpus do nosso trabalho se constitui de sequências discursivas selecionadas constantes em leis, decretos e documentos internacionais.
The corpus of our work is composed of sequences discursive selected constants in laws, decrees and international documents.

As sequências discursivas"não quer tomar porque ele quer beber","alguns tomam e bebem" produzem sentidos de que há dificuldade de esse grupo aderir ao tratamento, o que requer a mobilização de ações e planos estratégicos que incluam educação e aconselhamento focalizado a esse grupo.
The discursive sequences"does not want to take it because he wants to drink","some take it and drink" produce meanings that there is difficulty in this group in adhering to treatment, which requires the mobilization of strategic actions and plans that include education and advice focused on this group.

Depois de várias leituras do material, e com base nos objetivos do estudo, as entrevistas transcritas e salvas em documento do Word foram arquivadas no formato rtf e, em seguida, alojadas no software Atlas. Ti, onde criaram-se quotes códigos enquadrados nas sequências discursivas em análise.
After several readings of the material, and based on the objectives of the study, the interviews transcribed and saved in a Word document were archived in rtf format and then housed in the Atlas. Ti software, where quotes codes were created conformed in the discursive sequences under analysis.

Após essa organização, recortamos sequências discursivas(compreendidas como sequências discursivas e formulações imagéticas) e efetuamos o processo analítico.
After that, we cut discursive sequences(understood as linguistic formulations and image formulations) and we made the analytical process.

As dificuldades de"manter o paciente em jejum" e as situações de vulnerabilidade e fuga deste têm constituído um entrave tanto para o tratamento efetivo como para a organização e gestão dos serviços de saúde, como é bem demonstrado pelas sequências discursivas"eles fogem" e"achar em outro lugar.
The difficulties of"keeping the patients fasting" and their vulnerability and escape situations have been an obstacle both for effective treatment and for the organization and management of health services, as it is well demonstrated by the discursive sequences"they run away" and"find somewhere else.

Este estudo analisa, utilizando sequências discursivas(sd), o paradoxo que se apresenta na construção da imagem do docente no século xxi.
The main purpose of this study is to analyze, by using discursive sequences, the paradox established during the construction of the teacher¿s image in the twenty-first century.

A presença do discurso-transverso, compreendido como aquilo que atravessa e põe em conexão entre si e os elementos discursivos constituídos pelo interdiscurso enquanto pré-constituído, é mais saliente nas sequências discursivas: a gente… conversa com o doente…; procuramos saber a história da família… já é um contrato… explicamos.
The presence of a transverse discourse, understood as what crosses and connects together the discursive elements constituted by the interdiscourse as preconstructed, is more prominent in the discursive sequences: we… talk to the patient…; we try to know the family history… it is already a contract… we explain.

Com essa tipologia, é possível extrair as sequências discursivas em que os tipos de discurso se atualizam sequências narrativas, descritivas e deliberativas.
With this typology, it is possible to extract the discursive sequences in which kinds of discourse are updated narrative, descriptive and deliberative sequences..

As sequências discursivas fazemos reuniões e discussões das nossas atividades para motivar os outros presentificam o imaginário da posição-sujeito profissional de saúde que imagina que as reuniões e discussões podem levar à motivação e, consequentemente, à melhoria e à manutenção das atividades de controle da TB.
The discursive sequences we hold meetings and discussions of our activities to motivate others show the imagery of the subject position of the healthcare professional that imagines that meetings and discussions can lead to motivation and, consequently, to improvement and maintenance of the TB control activities.

Em cada uma destas categorias, elegeram-se as sequências discursivas SD que melhor caracterizavam a categoria, não respeitando a ordem da entrevista e sim didática de conteúdo.
In each of these categories, the most appropriate discursive sequences for the category DS were elected, not respecting the order of the interview but didactic content.

Partindo das sequências discursivas selecionadas, são aplicados os procedimentos teórico-metodológicos da análise de discurso francesa(ad) e essa disciplina permite um redirecionamento no estudo que, inicialmente, buscava entender se o halloween representava um processo perigoso de aculturação para a sociedade interiorana do rio grande do sul.
Starting from the discursive sequences selected are applied the theoretical and methodological procedures of the french discourse analysis(ad) and this course allows a redirect in the study who initially sought to understand the halloween represented a dangerous process of acculturation to the provincial society of rio grande do sul.

Para atingirmos nosso objetivo, analisamos sequências discursivas presentes em documentos oficiais que legislam sobre a educação inclusiva/especial e, inserida nessa proposta educacional, a educação do surdo.
To achieve our goal, we analyze discursive sequences in officers documents who legislate on inclusive/special education, and inserted in the proposal education, the deaf education.

A partir dessas sequências discursivas, compreendemos que um deslizamento de sentidos ocorre, assim, duas metáforas de leitura são produzidas: leitura como namoro e leitura como esporte.
From these discursive sequences, we understand that some changing in meanings occurs, thus, two reading metaphors are produced: reading like dating and reading like sport.

Tais relatos se organizam sobre a forma de amostras representativas de sequências discursivas advindas de diários reflexivos e de textos de opinião escritos em 2008 por sujeitos-aprendizes matriculados no curso de graduação de letras de duas instituições superiores da cidade de recife: universidade federal de pernambuco e faculdade são miguel.
These reports are organized in the form of representative samples of discursive sequences arising from reflexive journals and opinion texts written in 2008 by subject-learners registered in graduation course of lettres of two higher education institutions in the city of recife: universidade federal de pernambuco and faculdade são miguel.

As sequências discursivas" boa estrutura"," tem motoristas"," ter a farmácia"," comunicação direta com o farmacêutico"," coletar os exames" sugerem que a instituição de saúde organiza se de forma a atender às necessidades da pessoa com TB, mas, por outro lado, produz o sentido de que a instituição esteja apenas cumprindo com o preceituado sobre o TDO, reforçando o como uma prática já enraizada no cotidiano e pouco passível de ajustes ou modificações.
The discursive sequences"good structure","we have a driver","we have the pharmacy","direct communication with the pharmacist","collect the tests" suggest that the health institution is organized in order to meet the needs of the person with TB. However, on the other hand, it produces the meaning that the institution is only fulfilling the precepts of DOT, reinforcing it as a practice already rooted in daily life, and little liable for adjustments or modifications.

Para tanto, dedicamo-nos a olhar sequências discursivas recortadas das entrevistas semiestruturadas de quatro sujeitos, com idade entre trinta e setenta anos, que estão no campo, na região de fronteira do brasil e argentina.
Therefore, we studied cut discursive sequences from semi structured interviews of four subjects, between the age of thirty and seventy years-old, who live in the countryside, in the frontier region of brazil with argentina.

Esta pesquisa tem como corpus principal as sequências discursivas retiradas de entrevistas coletadas através do projeto crenças& atitudes: um estudo da relação do português com línguas em contato, referente à cidade de marechal cândido rondon, paraná.
This research has as main corpus discursive sequences withdrawals collected through interviews through the¿beliefs& attitudes project: a study form the relationship of the portuguese with languages in contact¿,referring to the city of marechal cândido rondon, paraná.

Nesse sentido, para análise das sequências discursivas que articulamos neste estudo, tomamos como referência um questionário de dimensionamento respondido por servidores, cuja finalidade inicial foi a participação em um curso de capacitação em língua inglesa, oferecido pela instituição.
Thus, for the analysis of the discourse strings that we have articulated in this study, our reference is a dimensioning questionnaire answered by servers, whose objective was to take place in an english language course, provided by the institution.

Na composição do corpus, foram constituídas sequências discursivas de textos com circulação na mídia publicados virtualmente no período de 2005 a 2010, na seção clipping do site da associação brasileira de educação a distância(abed), importante instituição de pesquisa e divulgação da ead no brasil.
The corpus was made up of a collection of discursive sequences découpé from virtually published texts that circulated in the media between 2005 and 2010 in the section named clipping at the homepage of the¿associação brasileira de educação a distância¿(abed)¿the brazilian association for distance education, which is an important institution oriented towards research and promotion of ead in brazil.

O objetivo geral desta pesquisa é refletir sobre algumas sequências discursivas de dilma rousseff, no período de 2007 a 2011, observando as estratégias enunciativas que constroem uma imagem de enunciador, um ethos discursivo( maingueneau, 2005), que ressalta o lado feminino e a competência da candidata à presidência e depois presidente em exercício dilma rousseff, a partir de um ethos pré-discursivo que reforçava a imagem de tecnocrata calculista ou de militante de esquerda, comunista.
The general objective of this research is to reflect upon some of dilma rousseff's discursive sequences, during the period from 2007 to 2011, by observing the enunciative strategies that construct an enunciator image, a discursive ethos(maingueneau, 2005), which emphasises the feminine side and the competence of the presidential candidate and then incumbent president dilma rousseff, on the basis of a pre-discursive ethos, which reinforced the image of a calculating technocrat or of a leftist militant, a communist.

Como vemos na sequência discursiva"tem donos", há responsáveis pelo local que devem ser contatados para adentrá-lo.
As can be seen in the discursive sequence"there are the owners," there are people in charge there that should be contacted in order to allow entrance.

É também notória a posição-sujeito afetada pelo interdiscurso que é presentificado pela sequência discursiva… com tosse de uma semana ou mais.
The position of the subject affected by the interdiscourse presented in the discursive sequence… have a cough for more than a week or two is also notorious.

A sequência discursiva até no mês passado fomos à reunião com o nosso homem do laboratório denuncia o não dito, no caso, o laboratorista não tem participado regularmente nas/das discussões.
The discursive sequences until last month we went to the meeting with our laboratory man expose the unspoken, in this case, that the labman has not participated regularly in the discussions.

A sequência discursiva não tinha vaga para a mulher com tuberculose instiga a refletir sobre a estigmatização e a rotulação do sujeito doente enquanto mulher e mais, mulher em situação de rua e portadora de TB.
The discursive sequence"there were no spots for women with tuberculosis" instigates reflection on stigmatization and labeling of sick individuals as women and worse, as a homeless women with TB.

Como usar "sequências discursivas" em uma frase

A escolha das sequências discursivas de referência, recortadas do corpus empírico, acabou por constituir o nosso corpus discursivo.

A partir de sequências discursivas selecionadas, algumas noções como ressonância discursiva, entre outras, foram mobilizadas durante a análise.

Possuem sequências discursivas. - Dialogal (organizada no gênero entrevista- acréscimo da Reinildes). 4.

CONDIÇÕES DE PRODUÇÃO DAS SEQUÊNCIAS DISCURSIVAS O corpus desta pesquisa.

foi constituído por sequências discursivas obtidas como resultado do nosso questionário sobre a identidade judaica em sua relação com a língua e a memória.

Este trabalho apresenta apontamentos para uma abordagem que situe, em um quadro teórico unificado, as noções de gêneros do discurso, contexto, tipos de discurso e sequências discursivas.

Sequências Discursivas dos Sefaraditas E1 (Sd5) Quanto à língua.Israel instituiu a língua hebraica como língua oficial desde seu surgimento.

Sequências Discursivas dos Ashkenazitas E7 (Sd7) A relação do judeu.

Compreensão Aprofundada PROVA 365 / Página 1 de 5 2 São propostos quatro a cinco itens, que questionam um ou dois textos organizados em várias sequências discursivas.

Gêneros do discurso: estrutura, sequências discursivas predominantes e marcas linguísticas recorrentes, dialogia e intertextualidade. 7.