O Que é SUA VIVÊNCIA em Inglês

• their experience
• their experiences
• its living
• his life

Exemplos de uso de Sua vivência em Português e suas traduções para o Inglês

Baseada em sua vivência com o câncer de mama.
Based on their experience with breast cancer.

É muito simples, permita-nos construir a sua vivência.
It is very simple, let us build your experience.

Que sua vivência afete todo o corpo apostólico que peregrina pelo mundo.
May their experience affect us all in the whole apostolic body, pilgrim in the world.

Vou fazer algumas perguntas sobre a sua vivência e tratamento aqui.
I'm going to ask you a few questions about your experience and treatment here.

Conte-me sobre sua vivência em relação à ocorrência dos EA e à notificação.
Tell me about your experience in relation to the occurrence of AEs and adverse-event reporting.

Analisando o discurso de D5, há possibilidade de relacioná-lo com sua vivência da internação.
The report of D5 can be connected to her experience with hospitalization.

Ficaria muito triste, John, se a sua vivência em Paris, o tivesse deixado tão inalterado.
I should be very sad, John, if your experience of Paris has left you so unchanged.

Sua vivência é permanente nas Távolas, pela recordação e pela eficiência de conhecimentos e de amor.
Their living experience is permanent on the Tables through memory and efficient knowledge and love.

Depoimentos de profissionais de saúde sobre sua vivência em situação de tragédia.
Statements by healthcare professionals about their experiences in situations of tragedy.

A entrevista não teve tempo limite; esse tempo foi interligado à disposição das pessoas para que descrevessem sua vivência.
No time limit was set; this time depended on the people's willingness to describe their experience.

O trabalho da dupla está ligado a sua vivência na cidade, o grande melting pot cultural brasileiro.
The brothers' work is linked to their experience in the city, the great melting pot of Brazilian culture.

O DSC1 exemplifica como as mulheres percebem a redução do período expulsivo, tornando melhor a sua vivência.
CSD 1's testimony exemplifies how women perceive reduction of the expulsive period, which improves their experience.

Foram escolhidas quatorze celebridades que haviam narrado sua vivência com a gravidez durante este período.
There were chosen fourteen celebrities who have narrated their experience with pregnancy during this period.

A sua vivência em Paraty, que possui uma natureza tão exuberante, o levou a desenvolver o seu trabalho com esculturas e máscaras.
His living in Paraty which contains nature so exuberant, developed his work with sculptures and masks.

Ao término do programa, cada acadêmico elaborou um trabalho sobre sua vivência, atendendo às normas científicas.
At the end of the program, students elaborated a report on their experiences, following specific rules.

Nela descreve, em uma prosa intensa, sua vivência na cidade no inverno, experiência que repetiu durante dezesseis anos de sua vida.
In intense prose, he describes his life in the city during winter, an experience that would repeat itself over a period of twelve years.

As famílias deste estudo expressaram sentimentos ambíguos, que emergiram de sua vivência com a doença crônica de um filho.
Families in this study expressed ambiguous feelings emerging from their experiences with the children's chronic disease.

Nesse artigo, ele descrevia a sua vivência em tratar surdez, acúfenos, vertigens, presbiopia e cefaleia por meio de injeções locais de procaína.
In this article he described his experience in treating deafness, tinnitus, vertigo, presbyopia and headaches by using local injections of procaine.

A compreensão do homem sobre seu ambiente varia com sua vivência e valores atribuídos aos acontecimentos.
Human beings understand the environment they live in according to their experience and values assigned to events.

A realização desta investigação visa desvelar o fenômeno vivido por estes pais, nesta perspectiva, para compreender a sua vivência.
The development of this research is intended to unveil the phenomenon these parents experience, in this perspective, in order to understand their experience.

Bezerra de Menezes consolidou a base de sua vivência em três edificantes baluartes: a filosofia, a ciência e a caridade.
Bezerra de Menezes consolidated basis of his experience in three uplifting bastions: philosophy, science and charity.

Este estudo objetivou identificar a percepção do paciente com doença renal crônica(estágios 3 e 4) e sua vivência a respeito da mesma.
This study aimed to identify the perception of the patient with chronic kidney disease(stages 3 and 4) and their experience about the same.

No cotidiano de sofrimentos e limitações, sua vivência está caracterizada como lançada no mundo da impessoalidade.
In his daily sufferings and limitations, his existence is characterized as thrown into the world of impersonality.

Estas perdas levam às limitações funcionais, as quais acometem, sobretudo, os idosos institucionalizados, devido a sua vivência marcada pela inatividade.
These losses lead to the functional limitations, which affect above all the elderly institutionalized due to his experience characterized by inactivity.

O corpo humano só pode ser percebido e conhecido por meio de sua vivência e de sua experiência, portanto, entendido em sua integralidade.
The human body may only be perceived and known by means of its life and its experience, therefore, is understood in its plenitude.

A presença do homem junto ao filho hospitalizado ainda é inexpressiva e as relações estabelecidas no âmbito hospitalar culminam em situações diversas que podem influenciar a sua vivência.
The presence of the man with the hospitalized child is still insignificant and the relationships established in hospitals culminate in several situations that can to influence his experience.

Vai e diz aos habitantes de Vilas Boas que estou descontente com a sua vivência na fé e o estado a que deixaram chegar a minha casa.
Go and tell the people of Vilas Boas that I am unhappy with your experience in faith and who left the state to get to my house.

Propomos aos participantes repensar a sua vivência do Jardim Botânico Tropical, sugerindo a construção de sistemas métricos mais heterodoxos apoiados em códigos e unidades de medida menos usuais.
We will ask participants to engage in rethinking their experiences of the Tropical Botanical Garden, suggesting unorthodox metric systems and unusual measurement.

A gravidez reflete experiências psicológicas anteriores à concepção, por exemplo, as vivências com os pais, sua vivência no triângulo edipiano e a separação de seus pais.
Pregnancy reflects psychological experiences prior to conceiving, for example, her experience with parents, her experience in the Edipian triangle and separation from her parents.

Todas estas características articularam-se à sua vivência como estudioso, principalmente, escritor, tendo em vista a publicação de doze obras ao longo de sua vida.
All these features were articulated with his experience as a scholar, especially writer, considering the publication of twelve works throughout his life.

Como usar "sua vivência" em uma frase

Dirceo compartilhou com todos sua vivência e expectativas em projetar Bofete no cenário turístico paulista e brasileiro.

Sobre sua vivência no IFRN, afirma: “Valeu muito a pena.

A exposição conta com desenhos, fotografias e vídeos levando um convite aos visitantes a ativarem sua vivência estética e sensorial.

Pedir que tenhamos sempre ajuda para confiar nos dias, no seu começo e fim, na sua vivência contínua e cheia.

São, no entanto, ainda poucos ostrabalhos que retratam o ponto de vista dos estudantes sobre sua vivência no ensino superior.

Sua vivência é importantíssima e deve ser respeitada como tal.

Nesse momento de celebração, reuniram-se todos os catequistas da nossa Arquidiocese em atividades voltadas a sua vivência catequética.

Começa com dados fornecidos pela prefeitura e se completa nas discussões com a população, que compara os dados co sua vivência cotidiana.

A parte I fala de preconceito que o emigrante enfrenta na duplicidade da sua vivência com um passaporte na mão e um outro no coração.

Ao entrarem, começam a dar uma aula de brincadeiras, momento mais importante do dia, onde ativam sua vivência social no mundo, construindo e criando brincadeiras diversas.