O Que é SUAS DETERMINAÇÕES em Inglês

• their determinations
• its provisions
• their determination

Exemplos de uso de Suas determinações em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho de dizer, sejam quem forem essas mulheres, respeito as suas determinações.
I got to say, whoever these women are, I respect their determination.

Sabe as viagens que eles fazem, as suas determinações, força de vontade com aqueles pequeno peito que preenche com indiferença com um tiro?
Do you know the journeys they take, their determination, power of will wrapped up in that small little breast you fill so carelessly with shot?

Porque as pessoas nascem pecadoras, elas cometem pecados, inobstante as suas determinações.
Because people are born as sinners, they commit sins, regardless of their determinations.

Segundo eles,“dominado miséria, o homem pode conhecer suas determinações grandeza e trabalhar para as superar.
According to them,“determined wretchedness, man can know his determinations greatness and work to overcome them.

Têm uma tal magnitude, que eu tremo… perante a opressante honra de partilhar das suas determinações.
The consequences involved in the motion now lying before us are of such magnitude that I tremble at the oppressive honor of sharing in its determination.

Suas determinações são então arquivadas em um banco de dados, dando a você total rastreabilidade de todas as informações relacionadas à determinação..
Your determinations are therefore safely archived in a database, giving you full traceability of all aspects of the determinations..

Contudo, uma vez que uma comissão haja aceitado a jurisdição de um problema, as suas determinações são finais e sempre unânimes;
But when a commission has once accepted jurisdiction of a problem, its rulings are final and always unanimous;

Tais questões foram recentemente levantadas, com a publicação da Resolução 1.995/2012 pelo Conselho Federal de Medicina CFM, a qual reconhece a validade das diretivas antecipadas de vontade e ampara o médico que seguir suas determinações.
Such questions have been raised recently with the publication of Resolution 1995/2012 by the Conselho Federal de Medicina Brazilian Federal Council of Medicine- CFM, which recognizes the validity of advance directives of a living will and which protects the doctor to follow its provisions.

Há indivíduos que são constitucionalmente incapazes de querer suas determinações, porque para eles isso significa derrotar.
There are individuals who are constitutionally incapable of willing their determination, because for them this means defeat.

O brasil é um dos países que a incorporou no seu arcabouço jurídico, na qual se encontra incipiente em aplicar suas determinações.
Brazil, one of the countries that have incorporated in its legal framework, is incipient in applying its provisions.

Jugoslávia i Ohis Commerce mercado e, por conseguinte, a Comissão teve de basear as suas determinações do valor normal num pais com economia de mercado.
Obis Commerce economies, and the Commission therefore had to base its determinations on the normal value in a market economy country.

Numa primeira aproximação, pode-se dizer que objetivo de heidegger em ser e tempo é elucidar os modos de ser que regulam como entes recebem suas determinações.
In a first approximation, one can say that the heidegger¿s project in being and time is to elucidate the ways of being that regulate how the entities receive their determinations.

É a mente com suas exigências e medos, seus apegos e negações, suas determinações e impulsos, que destrói o amor.
It is the mind with its demands and fears, its attachments and denials, its determinations and urges, that destroys love.

Neste contexto, a ação gerencial, não prescinde do homem em suas relações com outros homens e da subjetividade presente neste processo, bem como suas determinações.
In this context, management activities do not prescind an individual and his/her relationships with other individuals and the subjectivity present inherent to this process, as well as its determinations.

Esse sujeito não é sistematicamente determinado pela estrutura, mas interage com ela, resistindo, negando suas determinações e atuando de forma orientada, com vistas à satisfação de suas demandas.
This subject is not systematically determined by the structure, but interacts with it, resisting, denying its determinations and acting in a guided manner, looking to satisfy its demands.

Se as autoridades tiverem que basear as suas determinações, incluindo as relativas ao valor nor mal, em informações obtidas de uma fonte secundária, incluindo as informações transmitidas no pedido de início da investigação, devem fazê-lo com especial precaução.
If the authorities have to base their determinations, including those with respect to normal value, on information from a secondary source, including the information supplied in the request for the initiation of the investigation, they should do so with special circumspection.

E tenha sido mesmo por causa dessa imperfeição que não tivéssemos entendido Suas determinações, dentro e fora do Paraíso.
It would have been just because our imperfection that we had not understood Its determination, inside and outside the Paradise.

Contudo, suas determinações ainda provocam discussão na doutrina e jurisprudência, no tocante, especialmente, aos direitos individuais do acusado garantidos constitucionalmente e às dificuldades que o poder judiciário ainda enfrenta quando se trata de dinamizar o andamento dos processos.
However, its provisions still raises discussion in the doctrine and jurisprudence, regardins, specially, to the accused's individual rights constitucionally granted as well as to the difficulty the jucidiciary power stills deals with when it comes to making the procedures in this área more dynamic.

O viva é o software dedicado para voltametria e CVS que te dá o controle completo de suas determinações e procedimentos analíticos.
Viva is a dedicated voltammetry and CVS software that gives you full control of your determinations and analytical procedures.

A FIFA exige estádios com altíssimo padrão de construção e o governo cede às suas determinações enquanto ainda existem escolas de latas, estradas esburacadas, saúde deteriorada, transporte caótico, licitações fraudulentas, corrupção ativa, desconhecimento do mensalão, emissão de bilhões aos paraísos fiscais,etc., etc….
FIFA requires stadiums with very high standard of construction and government yields to its determinations while there are still schools cans, potholed roads, deteriorating health, chaotic transport, bid-rigging, bribery, lack of monthly allowance, issuance of billions of tax havens, etc. etc….

N'Aquele que Tudo Pode depositamos nosso Amor e Ele nos reveste com Seu Poder e Luz para cumprirmos Suas Determinações.
On that that everything can, we put our Love and He covers us with His Power and Light so that we carry out His Determinations.

A presente dissertação tem por objetivo compreender o processo de apropriação, exploração e uso dos recursos naturais e suas determinações na organização do mercado de terras na gleba nova olinda i, localizada no município de santarém no estado do pará, assim como, suas implicações na demarcação da terra indígena maró.
This dissertation research is aimed at understand the process of appropriation, exploration and use of natural resources and their determinations in land market organization on gleba nova olinda i, located at santarem county of pará state, as long as its implications for the demarcation of indigenous land maró.

Embora a qualidade de encantamento de animais de Chen não seja forte o suficiente para controlar as mentes dos heróis inimigos, ainda testa suas determinações em combate.
Although Chen's brand of animal enthrallment isn't quite strong enough to control the minds of enemy heroes, it still tests their resolve in combat.

A recusa da Diretoria-Geral em abrir um inquérito administrativo pode ser apelada por um peticionário apenas junto à Diretoria-Geral, e a decisão da DG em tais apelações(assim como suas determinações em encerrar um caso ao fim de um inquérito administrativo) são finais e não está sujeita a revisão automática pelo Plenário como está de acordo com a presente lei.
The Directorate General's refusal to open an administrative inquiry can be appealed by a complainant only to the Directorate General, and the DG's decision on such appeals(as well his determinations to close a matter at the end of an administrative inquiry) are final and not subject to automatic reviewed by the Plenary as they are under existing law.

Optou-se então pela abordagem multidimensional da pobreza para fins de mensuração do fenômeno sem, contudo, abrir mão da abordagem estrutural para compreender suas determinações e formas de superação.
It was then decided by multidimensional approach to poverty measurement purposes of the phenomenon, but without compromising the structural approach to understand their decisions and ways of overcoming.

Conforme previamente mencionado, a Lei 9.613/98 estabeleceu uma série de condutas e obrigações a serem seguidas pelas pessoas sujeitas às suas determinações, como a obrigatoriedade de identificação e manutenção de cadastros dos clientes, manutenção de registros das transações, em moeda nacional ou estrangeira, que envolvam valores mobiliários, títulos de crédito, metais, de entre outros.
As previously mentioned, Law 9.613/98 sets a series of rules and obligations to be followed by people who are subject to their determinations, such as, such as the identification obligation and maintenance of the clients' records, maintenance of the records of transactions, whether in national or foreign currency, which involve securities, bills of exchange, metals among others.

Abri a reunião com um breve discurso, no qual expliquei o que desejava, e isso era ter alguns momentos de conversa com cada um deles, e que declarassem francamente para mim como se sentiam sobre o assunto, quais eram suas convicções, suas determinações e suas dificuldades.
I opened the meeting by a short address, in which I explained to them what I wished; that is to have a few moments conversation with each of them, and to have them state to me frankly how they felt on the subject, what their convictions were, what their determinations were, what their difficulties were.

Se considerarmos a Divindade como sendo autoritária, vingativa e irascível, dentro e fora do seu próprio Paraíso, então se pode encarar o Seu ato como tendo sido apenas um castigo porque o homem e a mulher desobedeceram a Suas determinações e também desejaram saber segredos que não podiam alcançar um Deus digno apenas de ser temido, na forma como no-Lo apresenta toda a narrativa da senda humana no Antigo Testamento.
If we consider the Divinity as an authoritarian, revengeful and irascible Being, inside and outside of Its proper Paradise, then we can face Its act as if one punishment only because the man and the woman had disobeyed Its determination and also they had desired to know secrets that they could not reach a God only worthy to be feared, in the form as presents us It all the narrative of the footpath human being in the Old Testement.

Eles entendem a degradação social que vivenciam não como um caso particular, mas como resultado das políticas econômicas que modificam, por todas as suas determinações, as condições de trabalho e de sobrevivência da agricultura familiar.
They consider the social degradation that they experience not as a unique case, but as the result of economic policies that changed, by all their determinations, the conditions for work and survival of family farming.

Além de tudo, de acordo com Martuccelli 2002, não existiriam universos fechados para os indivíduos, sendo difícil pensar os significados das ações ou suas determinações exclusivamente a partir da posição ocupada por um ator social em um contexto bem circunscrito.
On top of all that, according to Martuccelli 2002, there no longer exist closed universes for the individuals, and even thinking about the meanings of actions and their determinations exclusively from the position occupied by a social actor within a well-defined context becomes difficult.

Como usar "suas determinações" em uma frase

Dr., isto não é transferência voluntária. É uma medida coercitiva determinada pela justiça para obrigar o mau pagador a cumprir suas determinações.

A ONU mostra-se fraco para fazer cumprir as suas determinações, em meio aos interesses ideológicos, geo-políticos e económicos de alguns países.

Estes, muitas vezes por limitação técnica e ou metodológica em suas determinações tem dificultado a compreensão e o estabelecimento de relações/inter-relações como comportamento da microestrutura do solo.

Ao emergir na instância relativa, o ser emerge também na natureza relativa e está sujeito às suas determinações.

O executivo passa a funcionar como trator sobre o legislativo, alterando suas determinações.

Prevalecerá o Direito Canônico, a não ser que suas determinações contrariem as leis civis vigentes neste País.

relacionados às suas determinações fundamentais e inscritos nas práticas específicas que os controem.

A engenharia, segundo o dicionário Michaellis, é a “arte de aplicar os conhecimentos científicos à invenção, aperfeiçoamento ou utilização da técnica industrial em todas as suas determinações”.

Incentivá-los a seguirem em frente com as suas determinações, mas não resolvê-los por eles.

Entre suas determinações, havia uma distribuição fiscal que valorizava os municípios.