O Que é SUBLINHARÁ em Inglês

• will stress
• will underline
• will highlight
• will emphasise

Exemplos de uso de Sublinhará em Português e suas traduções para o Inglês

Tal ordem sublinhará feminity e refinamento.
Such order will underline feminity and refinement.

Para uma maior promoção da RSE, a Comissão sublinhará os seguintes aspectos.
In further promoting CSR, the Commission will emphasise the following aspects.

O Congresso sublinhará a importância da cooperação inter.
The conference will emphasise the importance of inter-regional cooperation.

Aquando da reunião dos Ministros das Finanças e dos Governadores dos bancos centrais do G-7 e do Comité Interino, realizada em Washington em 25 e 26 de Abril, o Senhor de Silguy sublinhará os seguintes aspectos.
During the meetings of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors and the IMF Interim Committee in Washington on 25-26 April, Mr de Silguy will underline the following points.

Ainda assim, a visita sublinhará vários aspectos importantes da relação bilateral.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.

Sempre com o objectivo de reforçar a competitividade de uma economia europeia convalescente dos efeitos da crise financeira mundial, o projecto de parecer apresentado por Marianne Fügl( vice‑ presidente do Município de Traisen, AT-PSE) sublinhará as evoluções do mercado do trabalho que os órgãos de poder local e regional desejam consolidar.
Still with an eye on boosting the competitiveness of a European economy getting over the effects of the world financial crisis, the draft opinion presented by Marianne Fügl( deputy mayor of Traisen, AT/PES) will stress the labour market trends that the local and regional authorities wish to consolidate.

O Comissário Joe Borg, que sublinhará na sua alocução as oportunidades oferecidas por uma política marítima forte.
In his address Commissioner Borg will underline the opportunities offered by a strong maritime policy.

Sublinhará a relação cada vez mais estreita entre as disposições de saúde e segurança, a eficácia económica e o controlo de qualidade nas empresas.
It will highlight the increasingly close relationship between health and safety arrangements, economic efficiency and quality control in companies.

A ratificação dos Protocolos pela Comunidade Europeia sublinhará os seus esforços no sentido de promover o desenvolvimento sustentável nesta importante região de montanha.
Ratification of these Protocols by the European Community would underline its efforts to promote sustainable development in this important mountain region.

Sublinhará, de modo visível e positivo, as actividades realizadas no quadro de projectos por cada um dos doadores comunitários(Estados-Membros e Comissão) e será publicado anualmente a partir de 2006.
In a visible and positive manner, highlight projects activities from each of the EU donors(Member States and Commission). It will be published annually from 2006 onwards.

Desta forma, a União Europeia reafirmará o seu empenhamento no Protocolo de Quioto e sublinhará a necessidade de garantir reduções das emissões na luta contra as alterações climáticas.
In this way the European Union will reaffirm its commitment to the Kyoto Protocol and underline the need to deliver emission reductions in the fight against climate change.

O Conselho Europeu sublinhará a relevância das várias cimeiras que tiveram lugar no último semestre, em particular as Cimeiras com o Brasil e com África.
The European Council will stress the importance of the various summits held in the past six months, in particular the summits with Brazil and Africa.

A Estratégia Temática sobre a utilização sustentável dos recursos naturais[31] sublinhará a importância da utilização eficiente dos recursos naturais, com vista a reduzir o impacto ambiental.
The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources[31] will highlight the importance of using natural resources in an efficient way which reduces environmental impacts.

O Comissário Monti sublinhará ao Conselho que, apesar de o actual nível de transposição se afigurar elevado, a Comissão considera que a situação não é minimamente satisfatória por duas ordens de razão.
Mr Monti will stress to the Council that the current level of transposition may seem high, but that the Commission considers that the situation is less than satisfactory for two main reasons.

A elaboração de um tal plano com o conjunto dos Estados e organizações interessados, incluindo os afegãos, sublinhará a vontade da comunidade internacional de contribuir para a recuperação do país a longo prazo.
Preparation of this plan with all States and organisations concerned, including the Afghans, will underscore the determination of the international community to work towards the long-term recovery of the country.

Nesta consulta, a Comissão sublinhará a necessidade de as empresas estarem em condições de se adaptarem à mudança, face à concorrência e ao imperativo de inovação e crescimento.
In this consultation, the Commission will stress the need for business to be in a position to adapt to change in the face of competition and the need to innovate and grow.

Os resultados do estudo porão em destaque o valor do investimento no sector cultural, incluindo as indústrias culturais e criativas, e sublinhará as ligações entre esse investimento, os objectivos específicos do desenvolvimento regional e a Agenda de Lisboa.
The results of the study will highlight the value of investing in the cultural sector, including cultural and creative industries, and will underline the links between such investment, the specific regional development objectives and the Lisbon Agenda.

Elaborar um relatório sobre cidadania que sublinhará a necessidade de tomar medidas mais rigorosas para suprimir os obstáculos que impedem os nossos cidadãos de aproveitar plenamente os benefícios que a adesão à UE lhes oferece.
And a report on citizenship that will highlight the need for stronger action to remove obstacles preventing our citizens from drawing the full benefits that EU membership offers.

As conclusões do Conselho visam contribuir para a comunicação da Comissão Europeia sobre o conceito de águas europeias, que se prevê que seja adoptada em 2012, e que sublinhará a importância da gestão sustentável dos recursos hídricos dos Estados-Membros da UE e da manutenção da segurança dos recursos hídricos e do abastecimento de água.
The Council conclusions intend to contribute to the European Commission's communication on the concept of European waters, which is foreseen to be adopted in 2012, and which will highlight the importance of the sustainable management of the water resources of EU Member States and of maintaining the security of water resources and water supply.

Nessa Cimeira, a UE sublinhará a necessidade de uma maior reciprocidade e um melhor equilíbrio nas relações bilaterais, nomeadamente no que diz respeito ao acesso ao mercado e à criação de condições de concorrência equitativas.
At the Summit, the EU will stress the need for greater reciprocity and balance in the bilateral relationship, including on market access and a level playing field for competition.

A Cimeira UE-Canadá de 21 de Junho de 2001 irá marcar o 25.º aniversário do Acordo-Quadro CE-Canadá e sublinhará a cooperação estreita, produtiva e contínua da União com o Canadá sobre um vasto leque de questões internacionais que são objecto de interesse e preocupação comum.
The EU-Canada Summit on 21 June 2001 will mark the twenty-fifth anniversary of the EC-Canada Framework Agreement and will underline the Union's close, productive and continuing cooperation with Canada over a wide range of international issues of common interest and concern.

O Conselho Europeu sublinhará a necessidade de aprofundar a competitividade europeia nas vantagens do mercado único, em conjugação com uma política industrial sustentável e com a promoção da inovação e das competências.
The European Council will emphasise the need to strengthen European competitiveness with the advantages of the single market combined with a sustainable industrial policy and promotion of innovation and skills.

A assinatura em Lisboa, amanhã, sublinhará o compromisso de todos os signatários de alcançar a ratificação do Tratado.
The signature in Lisbon tomorrow will underline the commitment of all signatories to achieving ratification of the Treaty.

Esta Conferência sublinhará os compromissos estratégicos da União em relação à região do Mediterrâneo e dará um novo impulso político ao processo de Barcelona através da adopção, pelos seus 27 membros, do Plano de Acção de Valência, que compreende uma série de iniciativas importantes.
This Conference will underline the strategic commitment of the Union to the Mediterranean and will give a new political impulse to the Barcelona Process through the adoption by its 27 members of the Valencia Action Plan, which contains a number of important initiatives.

Em Moçambique(15-19 de Fevereiro), o Comissário Nielson sublinhará o apoio contínuo prestado pela União Europeia ao programa de redução da pobreza prosseguido pelo governo, bem como aos esforços de consolidação da democracia.
In Mozambique(15-19 February), Mr Nielson will stress the EU's continuing support for the Government's poverty alleviation programme and for the consolidation of democracy.

O« Mês Europeu do Cérebro» sublinhará a importância crucial da investigação sobre o cérebro e dos cuidados de saúde neste domínio para as nossas sociedades e economias; chamará a atenção para os resultados obtidos pela UE nestes domínios; permitirá um debate sobre a futura direção da investigação e da política neste contexto; promoverá discussões sobre a forma de melhorar a afetação de recursos tanto no âmbito dos diferentes países como entre os mesmos; e, por último, suprimirá certos tabus em torno da saúde mental.
The'European Month of the Brain' will underline the crucial importance of brain research and healthcare for our societies and economies; showcase EU achievements in these fields; debate the future direction of research and policy; discuss how to improve the allocation of resources within and between individual countries; and lift taboos around mental health.

O«Mês Europeu do Cérebro»( brainmonth) sublinhará a investigação e a inovação europeias no domínio das neurociências, da cognição e de domínios conexos, graças à organização de mais de 50 eventos em toda a Europa ao longo do mês de maio.
The'European Month of the Brain'( brainmonth) will highlight European research and innovation in the area of neuroscience, cognition and related areas through over 50 events across Europe this May.

O Conselho Europeu sublinhará a importância do investimento no conhecimento e na inovação, de desbloquear o potencial das empresas, em especial das PME, do investimento nas pessoas e da modernização dos mercados de trabalho.
The European Council will stress the importance of investment in knowledge and innovation, unlocking the business potential, particularly of SMEs, investment in people and the modernisation of labour markets.

O Presidente José Manuel Durão Barroso sublinhará a importância da ciência e de evitar que a temperatura aumente mais de 2ºC e insistirá na reafirmação de um objectivo que contemple uma redução de pelo menos 50% das emissões globais até 2050.
President Barroso will stress the importance of the science and remaining within a 2C temperature rise, and call for reaffirmation of a goal of at least a 50% reduction of global emissions by 2050.

A fim de promover uma melhor conceção destes produtos, a Comissão sublinhará os aspetos de economia circular em futuros requisitos para a conceção de produtos, no âmbito da Diretiva Conceção Ecológica 2, cuja finalidade é melhorar a eficiência e o desempenho ambiental dos produtos relacionados com o consumo de energia.
In order to promote a better design of these products, the Commission will emphasise circular economy aspects in future product design requirements under the Ecodesign Directive 2, the objective of which is to improve the efficiency and environmental performance of energy-related products.

Como usar "sublinhará" em uma frase

O texto definitivo sublinhará a importância de “prudência e caridade” na prática dialogal, sem que se exclua o “testemunho de fé e vida cristã”. 4.

A segunda parte da viagem sublinhará a beleza e a força da fauna.

Na linha da Dignitatis Humanae, Francisco sublinhará o modo como Estado e religião podem cooperar.

O site irá verificar eventuais erros que possam existir no texto e os sublinhará.

Leibniz sublinhará antes o papel da análise infinita das proposições contingentes.

Na tentativa de responder à pergunta, nós apenas sublinhará as diferenças técnicas entre os dois.

Quando largar, o seu eReader sublinhará a palavra e aparece rão dois círculos — um de cada lado da palavra.

Além disso, sublinhará as proximidades do fazer do analista e do artista, em uma contribuição ao campo da ciência e produção de conhecimentos.

Mesmo assim, o Eurogrupo sublinhará o risco de incumprimento.