O Que é SUBSTÂNCIAS ESSENCIAIS em Inglês

• essential substances

Exemplos de uso de Substâncias essenciais em Português e suas traduções para o Inglês

A planta é rica em substâncias essenciais como níquel, cromo, cobre e ferro.
The plant is rich in such essential substances as nickel, chromium, copper and iron.

Sua ação visa saturar o corpo de uma mulher grávida com substâncias essenciais.
Their action is aimed at saturating the body of a pregnant woman with essential substances.

Naturais e substâncias essenciais também podem causar toxemia quando consumidos em quantidades excessivas.
Natural and essential substances may also cause toxaemia when consumed in excessive quantities.

No entanto, graças a Deus, não consigo pensar em nenhuma política que reduza essas substâncias essenciais em 75-85.
However, thank goodness, I can not think of any policy that would reduce these essential substances by 75-85.

Tem um alto teor de substâncias essenciais para a nutrição e melhorar o tom ea elasticidade da pele.
It has a high content of essential substances for nutrition and improving the tone and elasticity of the skin.

Usar um produto comprovado, complementando as deficiências de substâncias essenciais e limpando o corpo- Eco Slim- é.
Using a proven product, complementing the deficiencies of essential substances and cleansing the body- Eco Slim- is.

A necessidade de substâncias essenciais(minerais, oligoelementos, vitaminas, aminoácidos) é especialmente grande durante o período de crescimento.
The need for essential substances(minerals, trace elements, vitamins, amino acids) is especially great during the growth period.

No entanto, na água do aquário, frequentemente, muitas destas substâncias essenciais não estão disponíveis em quantidades suficientes.
However, aquarium water does not contain many of these essential substances in sufficient amounts.

As vitaminas são substâncias essenciais para a saúde humana e participam na regulação do metabolismo e facilitam o processo de transferência de energia.
Vitamins are essential substances to human and participate in the regulation of metabolism and facilitate the process of energy transfer.

Fish Oil produtos são o método ideal para aumentar a ingestão dessas substâncias essenciais, sem o compromisso de consumir muitos peixes.
Fish Oil products are the ideal method to boost the intake of these essential substances, without the commitment to consume many fishes.

Por outro lado, conforme a pele envelhece, algumas substâncias essenciais à estrutura e ao funcionamento do filme hidrolipídico e da cobertura ácida protetora tornam-se escassas, levando a um desequilíbrio do pH e aumento da perda de água.
Conversely, as skin ages, substances that are integral to the structure and functioning of the hydrolipid film and protective acid mantle become scarce, leading to a pH imbalance and increased water loss.

Além disso, o champignon de Paris é pouco calórico e constitui uma excelente fonte de vitaminas e minerais, substâncias essenciais para o bom funcionamento do organismo.
Low in calories, it is also an excellent source of vitamins and minerals, substances vital for good health.

Isto leva gradualmente a uma escassez aguda de substâncias essenciais para o corpo, o que afeta os órgãos internos e, especialmente, sobre o coração.
This gradually leads to an acute shortage of essential substances for the body, which affects the internal organs and especially on the heart.

Com bom desenrolar dessas atividades pode ser complexo para melhorar a condição do solo, a sua estrutura, aumentar o número de substâncias essenciais para o crescimento das plantas.
With proper conduct of these activities can be complex to improve soil condition, its structure, increase the number of substances essential for the growth of plants.

Tomar algunos suplementos de vitaminas, minerais e outras substâncias essenciais ajudam-te a conseguir um subministro óptimo desses elementos.
Taking some vitamin and mineral supplements and other essential substances will help you achieve an optimal supply of these elements.

A radiofrequência gera calor na área tratada, agindo sobre os tecidos e estimulando a circulação sanguínea, bem como a formação de colágeno e elastina, substâncias essenciais para manter a pele lisa e jovem.
The radiofrequency energy generates heat in the treated area, acting on the tissues and stimulating the blood circulation, as well as the formation of collagen and elastin, substances essential to keep the skin smooth and young.

A lixiviação de sódio, magnésio, cálcio e outras substâncias essenciais do corpo pode levar a deterioração perceptível da saúde e até mesmo provocar problemas cardiovasculares.
Leaching sodium, magnesium, calcium and other essential substances from the body can lead to noticeable deterioration of health, and even provoke cardiovascular problems.

A depleção de glutamina, principalmente no meio intracelular, pode contribuir para um desequilíbrio entre os agentes oxidantes, tais como as ERO e os antioxidantes, favorecendo a oxidação de substâncias essenciais para a integridade celular e a PL, o que agrava a lesão tecidual.
The glutamine depletion, especially in the intracellular medium, may contribute for an imbalance between the oxidant agents, such as the ORS and the antioxidants, favoring the oxidation of substances essential to the cellular integrity and the LP, which increases the tissue injury.

Serve como sistema de transporte interno para mover substâncias essenciais através da célula. Em organismos unicelulares, como a AMEBA é responsável pelo movimento(MOVIMENTO CELULAR) da célula inteira.
It serves as an internal transport system for moving essential substances throughout the cell, and in single-celled organisms, such as the AMOEBA, it is responsible for the movement(CELL MOVEMENT) of the entire cell.

Deve-se estar atento para as deficiências de vitaminas e de oligoelementos vitamina A, C, zinco, substâncias essenciais para o restabelecimento das defesas do organismo.
One should pay special attention to the deficiency of vitamins and trace elements vitamin A, C, zinc, essential substances for the recovery of body defenses.

Fish Oil cápsulas são o método ideal para aumentar o consumo dessas substâncias essenciais, sem a responsabilidade de consumir inúmeros peixes.
Fish Oil capsules are the very best way to enhance the intake of these crucial substances, without the responsibility to eat lots of fishes.

Fish Oil produtos são o método ideal para aumentar a ingestão dessas substâncias essenciais, sem o compromisso de consumir muitos peixes.
Fish Oil capsules are the most effective method to increase the intake of these vital materials, without the responsibility to consume many fishes.

Para a realização dessas técnicas são utilizados meios nutritivos que fornecem as substâncias essenciais para o crescimento e desenvolvimento in vitro das plantas.
To perform these techniques, nutrient medium, that provide substances essential for growth and development in vitro of plants are utilized.

Esta fruta de polpa firmes, esbranquiçadas e açucaradas, altamente terapêuticas substâncias essenciais para o bem-estar do nosso próprio corpo: fibras, vitaminas e minerais.
This fruit pulp firm, whitish and sugary, highly therapeutic substances essential to the well-being of our own body: fibre, vitamins and minerals.

Dessa forma, é fundamental que os recursos hídricos apresentem condições físico-químicas e microbiológicas adequadas para que a água possa ser utilizada pelos seres vivos, devendo conter substâncias essenciais à vida e estar isenta de substâncias que possam produzir efeitos prejudiciais aos organismos.
Thereby, it is essential that water resources present appropriate physical, chemical and microbiological conditions to the water can be used by living things, must contain essential substances to life and be free from substances that can produce detrimental effects on organisms.

A proposta representa uma consolidação e modernização de cinco directivas existentes, como o Senhor Comissário disse, de forma a constituírem um regulamento relativo à biodegradabilidade dos tensioactivos. Estes são substâncias essenciais utilizadas nos detergentes como catalisadores, para decomporem a tensão superficial do líquido em que estão dissolvidos, por exemplo, óleo ou gordura flutuando na superfície de um lavatório.
The proposal is a consolidation and modernisation of five existing directives, as the Commissioner has told us, to form one regulation concerning the biodegradability of surfactants, which are essential substances used in detergents as catalysts to break down the surface tension of the liquid in which they are dissolved, for example oil or grease floating on top of a washing-up bowl.

B em-aventurança infinita e harmonia total: essa é a substância essencial da vida.
I nfinite bliss and total harmony: this is the essential substance of life.

A vitamina B 12(cianocobalamina) é uma substância essencial incluindo a….
Vitamin B 12(cyanocobalamin) is an essential substance including the….

Pois agora sou comunicado de que és a substância essencial.
For now it is convey would to me that you are the purports essential.

Embora seja uma substância essencial para o corpo humano, este não pode produzir esta substância por si mesmo.
Even though it is an essential substances for the human body, it cannot produce it on its own.

Como usar "substâncias essenciais" em uma frase

Foi um dos primeiros alimentos a receber o título de funcional – além de fornecer substâncias essenciais ao organismo, ela é capaz de prevenir certas doenças.

Descoloração estraga o cabelo isto é fato, além de retirar os pigmentos, retiram também “massa” capilar e substâncias essenciais para a estrutura capilar.

Características gerais Grego Kytos - célula Plasma que da forma, modela Maior volume da célula Constituição Citosol Organelas Substâncias essenciais à vida 1.

São substâncias essenciais ao bom funcionamento do metabolismo, participando da estruturação do organismo.

Nessas circunstâncias, os glomérulos se tornam incapazes de preservar substâncias essenciais para o funcionamento do corpo, como as proteínas.

Fácil de preparar e com um sabor agradável, é uma forma de crianças consumirem algumas substâncias essenciais para a saúde.

Sobre alguns dos elementos que constituem o sarin e que formam também substâncias essenciais à manutenção da vida, assinale a afirmação FALSA.

Apresenta os sinais de tempo como linhas, rugas, falta de elasticidade, brilho e viço, decorrentes da diminuição de produção de substâncias essenciais para a sustentação dos tecidos.

O aumento da ingestão diária destas substâncias essenciais pode aliviar a dor e a depressão causadas por esta condição médica generalizada.

As pesquisas atuais procuram mundos fora do nosso sistema solar com temperatura e gravidade semelhantes às da Terra e a presença de substâncias essenciais ao surgimento da vida.