O Que é TÊM SIDO APLICADAS em Inglês

• have been applied
• have been used
• has been applied
• applied
• have been employed
• have been implemented

Exemplos de uso de Têm sido aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

Mas não é assim que têm sido aplicadas as dotações da UE.
Yet this is not how EU funds are being applied.

Para minimizar este problema, tintas à base de metais pesados como o cobre têm sido aplicadas nos cascos.
To minimize this problem, paints made of heavy metals such as copper have been applied to the hulls.

As disposições legais têm sido aplicadas no decurso de um longo período.
Legal provisions have been put in place over a long period.

Em primeiro lugar, as enormes multas que têm sido aplicadas a.
First of all, the huge fines that have been applied to farmers and agricultural.

Hiper-heurísticas têm sido aplicadas em diversos tipos de problemas.
Hyper-heuristics have been applied across many different problems.

Várias combinações de drogas antituberculose de diferentes períodos de duração de tratamento 6, 9, 12 meses têm sido aplicadas.
Several combinations of anti-TB drugs with different treatment durations 6, 9 and 12 months have been used.

Várias interpretações têm sido aplicadas, dependendo da tradição.
Various interpretations have been applied, depending on the tradition.

As rna têm sido aplicadas nas mais diversas áreas na solução de uma gama de problemas que envolvem classificação.
Ann has been applied in several areas to solve a range of problems concerning classification, function fitting, forecasting.

Estas políticas malthusianas têm sido aplicadas aos cereais desde 1993.
These Malthusian policies have been applied to cereals since 1993.

Sanções têm sido aplicadas em pelo menos vinte e cinco“conflitos” internacionais.
Sanctions have been applied in at least twenty-five international“conflicts.”.

Atualmente, sabe-se que as emissões otoacústicas evocadas têm sido aplicadas como um método objetivo ideal de triagem.
Currently, it is known that evoked otoacoustic emissions have been applied as an ideal screening method.

As cutinases têm sido aplicadas na modificação de superfícies de polímeros, facilitando a degradação desses compostos.
Cutinases have been applied to the surface modification of polymers, facilitating the degradation of these compounds.

Durante a última década, técnicas de economia comportamental têm sido aplicadas por um grande número de organizações do setor público e privado.
Over the past decade, techniques in behavioural economics have been applied by a large number of both private and public sector organisations.

Várias estratégias têm sido aplicadas ao melhoramento do maracujazeiro azedo, visando à obtenção de progênies superiores em produtividade e qualidades físico-químicas de frutos.
Several strategie have been applied to improve in order to obtain superior progenies productivity and physicochemical qualities of fruits.

O Conselho regozija-se ao verificar que diversos países africanos já beneficiaram daquelas medidas, que têm sido aplicadas por diversos Estadosmembros.
I am pleased to note that several African countries have already benefited from such measures being applied by a number of Member States.

Com isso, em algumas situações, têm sido aplicadas ou propostas versões condensadas do Flexiteste, empregando um número menor de movimentos.
Thus, in some situations, the condensed Flexitest versions have been applied or proposed, employing a smaller number of movements.

Também foi levantada a questão da aplicação da degressividade e por que motivo não optámos por quantidades como as que têm sido aplicadas nos Açores em relação ao açúcar.
The question was also asked as to why we should apply degressivity, why we do not opt for quantities such as those applied thus far to the Azores for sugar.

Para tanto, técnicas de modelagem numérica têm sido aplicadas para predizer o comportamento do escoamento nesse dispositivo e o seu desempenho.
Therefore, numerical modeling techniques have been applied to predict the internal flow behavior of the diffuser and its performance.

Como alternativa terapêutica, embora também com efeitos adversos potenciais, soluções salinas hipertônicas SH têm conquistado interesse renovado e, recentemente, têm sido aplicadas a pacientes neurocirúrgicos.
Although it also has potential side effects, hypertonic saline solutions HS have gained renewed interest as an alternate therapy and recently have been use in neurosurgical patients.

As proteínas do soro do leite têm sido aplicadas para a produção de filmes com propostas variadas como embalagens ativas, antimicrobianas, aromáticas e outras.
The whey proteins have been applied for the production of films with varying proposed as active packaging, antimicrobial, aromatics and others.

Nas últimas décadas, as técnicas não-invasivas e o processamento de imagens têm ajudado muito na modelagem e visualização da estrutura do meio, e têm sido aplicadas no estudo da distribuição dos fluidos com diferentes abordagens.
In recent decades noninvasive techniques and image processing algorithms have been very helpful in modeling and visualization of the structure medium and have been applied to study of the distribution of fluid with different approaches.

Mais recentemente, as biotecnologias têm sido aplicadas ao sistema agroalimentar a partir do desenvolvimento das sementes transgênicas e dos alimentos produzidos pela nanotecnologia.
More recently, biotechnology has been applied to the food system, as evidenced by the development of transgenic crops and foods produced by nanotechnology.

Os avanços tecnológicos na área perinatal nas últimas décadas têm provocado mudanças substanciais nos processos assistenciais em terapia intensiva neonatal. escalas têm sido aplicadas para quantificar a melhoria na atenção ao paciente crítico.
Technological advances in perinatal area in recent decades have led to substantial changes in care processes in neonatal intensive care, scales have been applied to quantify the improvement in attention to critical patient.

Além disso, o Tribunal verificou que as regras têm sido aplicadas de modos muito diferentes nos diversos Estados-Membros, e mesmo em diferentes regiões do mesmo Estado-Membro.
Furthermore the Court has found that the rules have been applied very differently in different Member States, and even in different regions within the same Member State.

A Comunicação da Comissão sobre a análise da gestão das unidades populacionais de peixes de profundidade confirma que os níveis actuais de exploração destas unidades populacionais devem ser reduzidos e que as medidas em vigor têm sido aplicadas de modo insuficiente para poderem ser eficazes.
The Commission Communication regarding the review of deep-sea fish stocks confirms that the current levels of deep-sea stocks exploration must be reduced and that the measures in force have been implemented insufficiently in order to be efficient.

Recentemente, técnicas de análise sequencial feitas para a análise da conversação têm sido aplicadas pelos foneticistas para explorar os objetivos argumentativos da parte fonética da linguagem.
Recently CA techniques of sequential analysis have been employed by phoneticians to explore the fine phonetic details of speech.

Diversas técnicas têm sido aplicadas para a IAPM, desde a braquiterapia com alta ou baixa taxa de dose intersticial ou intracavitária, RT intraoperatória RTIO com elétrons ou com ortovoltagem, ou até mesmo RT externa.
Several techniques have been applied for APBI, from brachytherapy with high or low dose rates intracavitary or interstitial, intraoperative RT IORT with electrons or orthovoltage or even external RT.

Os armadores têm de enfrentar presentemente um conjunto alargado de regulamentações que têm sido aplicadas ao sector marítimo a regulamentação MRV entrou em vigor a 1 de janeiro de 2018.
Ship owners are currently dealing with recent regulations applied to maritime industry, such as MRV Regulation which entered into force on 1st January 2018.

Atualmente inúmeras estratégias têm sido aplicadas no processo de restauração florestal, sendo que o monitoramento e a avaliação das áreas restauradas são etapas fundamentais para verificar se as práticas adotadas realmente possibilitaram a recuperação do ecossistema.
Currently, several strategies have been employed in forest restoration process, being monitoring and evaluation of the restored areas key steps to verify if the practices actually allowed the recovery of the ecosystem.

Heteroestruturas, sistemas contendo diferentes semicondutores em direto contato físico, têm sido aplicadas em estudos de fotocatálise heterogênea por conta de suas adequadas propriedades eletrônicas.
Heterostructures, systems containing two dissimilar semiconductors in direct contact, has been applied in heterogeneous photocatalysis due to their electronic properties.

Como usar "têm sido aplicadas" em uma frase

De facto, há muito que estão identificadas as fragilidades dos alunos, de todos os níveis de ensino em que têm sido aplicadas provas de avaliação externa.

Têm sido aplicadas coimas naqueles casos em que as pessoas estão avisadas e mesmo assim persistem.

Essas mudanças têm sido aplicadas com efeito retroativo, o que aumenta o número de imóveis ilegais.

Pelo contrário, as restantes sanções previstas nos regulamentos internos têm sido aplicadas regularmente nos últimos anos.

De pragas a royalties As correntes têm sido aplicadas pelo Judiciário e pelo administrativo nos mais diversos casos, envolvendo todo tipo de serviços e produtos.

No Distrito Federal, onde as penas alternativas têm sido aplicadas, os resultados são satisfatórios, segundo o juiz Gilmar Tadeu Soriano, da Central de Penas Alternativas.

Segundo informações as maiorias dos valores relativos aos Créditos de Carbono têm sido aplicadas fora de Perus.

Nesses lugares que têm sido aplicadas diferentes técnicas.

onde têm sido aplicadas em diferentes sistemas de comunicações.

As reformas aplicadas pelas Frente Ampla estão longe das que têm sido aplicadas pelos chavistas na Venezuela, apesar da proximidade ideológica.