O Que é TE DIZER A VERDADE em Inglês

• tell you the truth
• telling you the truth

Exemplos de uso de Te dizer a verdade em Português e suas traduções para o Inglês

Vou-te dizer a verdade.
I will tell you the truth.

Porque não sei como te dizer a verdade.
Because I don't know how to tell you the truth.

Posso-te dizer a verdade?
Can I tell you the truth?

Acalmam-te. E supostamente, fazem-te dizer a verdade.
Makes you tell the truth, allegedly.

Eu quero te dizer a verdade.
I want to tell you the truth.

Quiero vos decir verdad: Eu quero te dizer a verdade.
Quiero vos decir verdad: I want to tell you the truth.

Tenho de te dizer a verdade.
I just gotta tell you the truth.

Será que sou a única capaz de te dizer a verdade?
Am I really the only one capable of telling you the truth?

Mas quero-te dizer a verdade.
But I want to tell you the truth.

Estive a pensar no que disseste acerca de ter de te dizer a verdade.
I have been thinking about what you said about needing to tell you the truth.

Então vou-te dizer a verdade.
So I will tell you the truth.

Eu vou te dizer a verdade, eu não estou procurando para comprar prata, aqui ninguém compra.
I will tell you the truth, I'm not looking for To buy silver, no one buys here.

Eu tenho que te dizer a verdade.
I have to tell you the truth.

Vou-te dizer a verdade, Harry.
I will tell you the truth, Harry.

Mas não sabia como te dizer a verdade, porque.
But I didn't know how to tell you the truth because.

Vou-te dizer a verdade Mollari.
I will tell you the truth, Mollari.

Porque eu vou te dizer a verdade.
Because I will tell you the truth.

Devo te dizer a verdade, Andrew.
I got to tell you the truth, Andrew.

Acredita, vais-me agradecer por te dizer a verdade.
Believe me, you will thank me for telling you the truth.

Tenho que te dizer a verdade, Loirinho.
I must tell you the truth Blondie.

Comunique-se de forma construtiva- Você sabe que eles vão te dizer a verdade, mesmo quando dói.
Communicate constructively- You know they will tell you the truth, even when it hurts.

Kara, vou-te dizer a verdade agora.
Kara, I am going to tell you the truth now.

Odiei que não pudesse te dizer a verdade de quem eu era.
I hated that I wasn't able to tell you the truth about who I was.

Por não te dizer a verdade sobre ser capaz de matar.
For not telling you the truth about being able to kill.

Se eu te amo, Eu vou te dizer a verdade, mesmo quando dói.
If I love you, I will tell you the truth even when it hurts.

Precisamos de te dizer a verdade sobre aquela noite, Naomi.
We need to tell you the truth about that night, Naomi.

Precisamos de te dizer a verdade sobre aquela noite, Naomi.
Naomi, we need to tell you the truth about that night.

Então, eu vou-te dizer a verdade e tu podes fazer o que quiseres com isto.
So I'm going to tell you the truth and you can do whatever you want with it.

Se queres que te diga a verdade, já nem sei no que hei-de acreditar.
Tell you the truth, I don't know what to believe.

Porque eu te digo a verdade?
Because I tell you the truth?

Como usar "te dizer a verdade" em uma frase

Para te dizer a verdade, Renzo é uma lenda tanto dentro como fora do ringue.

Foste buscar à BRM.- Ele ofereceu-se, para te dizer a verdade.

Embora ele geralmente a molestasse, isso ainda os deixava mais próximos. “Irmã Menger, para te dizer a verdade meu Reitor as comprou de mim.

O Autor não está preocupado com o que você vai pensar, simplesmente ele está lá para te dizer a verdade nua e crua sobre a vida.

Para te dizer a verdade tem horas que chego a não escutar a música enquanto fotografo.

Mais pra te dizer a verdade nunca consegui fazer atividades físicas certinho, mais te acompanhando e fazendo sppining aqui no Brasil eu emagreci 15kg.

Acredita mesmo que o seu horóscopo pode mesmo te dizer a verdade?

Olha, pra te dizer a verdade não sei direito o que vou fazer, mas o entusiasmo do Zeca me cativou.

Ela perguntou ao papa se ele gostava de tirar fotos e de baixá-las em seu computador. "Eu tenho que te dizer a verdade.

Nada pode ser pior do que a angústia de não poder te dizer a verdade.