O Que é TEMOS DE ESTAR CONSCIENTES em Inglês

• we must be aware
• we have to be aware
• have to be conscious

Exemplos de uso de Temos de estar conscientes em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de estar conscientes disso.
We have to be aware of this.

Isto é o que temos de estar conscientes aqui.
This is what we need to be aware of here.

Temos de estar conscientes do motivo da nossa coragem.
We have to be aware of the motive for our courage.

Muitas vezes comichão excessiva é mais um dos sintomas que temos de estar conscientes de caspa.
Oftentimes excessive itching is another one of the dandruff symptoms that we have to be aware of.

Então temos de estar conscientes disso.
So we have to be aware of that.

Dadas as características dos sistemas de transporte modernos, todos temos de estar conscientes dos problemas potenciais que podem surgir.
Given modern transport systems, we should all be aware of the potential problems.

Portanto, temos de estar conscientes do que pedimos ou orar por.
So we have to be mindful of what we ask or pray for.

É por isso que Eu disse que nesta peregrinação, a primeira coisa que temos de lembrar… é que temos de estar conscientes de nós mesmos.
That's why I have said that in this pilgrimage the first thing we have to remember[is] that we have to be aware ourselves.

Temos de estar conscientes do nosso Ser Uno todo o tempo e nutrí-lo constantemente.
We must be aware of our One Being at all times and constantly nourish it.

O mais importante de tudo agora é a não proliferação de armas nucleares, e temos de estar conscientes do perigo que alguns grupos representam.
The most important thing at the moment is non-proliferation of nuclear weapons, and we must be aware of the danger posed by some groups.

Temos de estar conscientes deste risco e da necessidade de adoptar os meios adequados para o evitar.
We must be aware of this risk and of the need to take steps to prevent it.

Mas se fizermos as mudanças e correcções, então temos de estar conscientes de que os revisionistas estão nos observando e que eles tentam nos deter.
But if we make the changes and corrections then we must be aware, that the revisionists are watching us and that they try to irritate us.

Temos de estar conscientes do facto de que, segundo as sondagens, há mais russos a desejar a ordem do que a democracia.
We have to be aware of the fact that, according to surveys, more Russians want order than democracy.

Não tem muita complicação, mas se é verdade que temos de estar conscientes do fogo durante o cozimento, algo que vai durar um 20 minutos mais ou menos.
Don't have too much complication but if it is true that we must be aware of the fire during cooking, something that will last a 20 minutes more or less.

Mas temos de estar conscientes com quem estamos falando quando nos envolvemos nesse tipo de conversa.
But we have to be aware of who we are speaking to when we engage in this kind of conversation.

Um ministro polonÃas parecia estar desafiando a abordagem alemã de dar as boas-vindas aos refugiados ao dizer que"temos de estar conscientes de que estávamos equivocados, de que fomos demasiado ingÃanuos e idealistas.
A Polish minister seemed to challenge the German approach to welcoming refugees when he said"we have to be aware that we were wrong, too naive and idealistic.

No entanto, há um aspecto do qual temos de estar conscientes; nenhum destes factores pode justificar o uso da violência ou as violações dos direitos humanos.
Yet there is one thing of which we must be aware; none of these factors can justify the use of violence or human rights violations.

Existe um problema Europeu comum, mas o modo como este surge nos vários Estados-Membros, e o modo como deve ser transposto para as estratégias nacionais, difere da Roménia para a França, ou da Eslováquia para Portugal, e temos de estar conscientes disso.
There is a common European problem but how it appears in various Member States, and how it should be translated into national strategies, differs from Romania to France or from Slovakia to Portugal, and we have to be aware of that.

Quando criticarmos a China, temos de estar conscientes da nossa obrigação de olharmos para nós próprios.
We have to be aware when criticising China that we ought to be looking at ourselves.

Temos de estar conscientes de que estamos a lidar com mulheres que passaram por circunstâncias terríveis e nós somos um grupo de homens.
We all just have to be aware. We're dealing with women who have been through the worst circumstances in their lives, and we're a bunch of guys.

Simultaneamente- e isto é muito importante para mim- temos de estar conscientes de que atravessamos uma crise económica e financeira e uma crise de estabilidade do euro.
At the same time- and this is very important to me- we have to be aware that we are in the midst of the economic and financial crisis and the euro stability crisis.

Temos de estar conscientes de que, à biotecnologia, está associada provavelmente a maior revolução de sempre da medicina e da técnica.
We must be aware that biotechnology is bound up with what is presumed to be the greatest revolution in medicine and technology.

Nós não podemos divagar, o que significa, antes de iniciar digitando, temos de estar conscientes daquilo que realmente pensam e incidiu sobre o núcleo pensamentos, atitudes e ações que irão mover-nos em frente.
We can't ramble, which means before we start typing we have to be aware of what we think and really focused on the core thoughts, attitudes and actions that will move us forward.

Temos de estar conscientes de que os onze países«que entraram» podem acabar por aceitar- de acordo com termos ainda por definir- informar os seus parceiros«que ficaram de fora».
We must be aware that the eleven'in' countries can eventually accept, according to terms which remain to be defined, to inform their'out' partners.

HU Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto responsáveis políticos, temos de estar conscientes de que qualquer medida tem sempre um efeito que vai além do âmbito previsto e que pode inclusivamente ser contrário ao que se pretendia.
HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as responsible decision-makers we must be aware that every measure has an effect that goes beyond the area it was intended to target and may even be contradictory to what it was supposed to achieve.

Creio que temos de estar conscientes de que os governos e o Conselho Europeu, em particular, não podem ser responsáveis por todas as vidas nas nossas estradas.
I think we have to be aware of one thing, that the governments and the European Council in particular cannot be responsible for every single life on our roads.

Nós estamos bem conscientes sobre essa força formada dentro de nós… e agora nós temos de estar conscientes de que essa força… irá transformar as pessoas, então hoje nós vamos orar: que essa força deva transformar os EUA… através de sua capacidade de assustar as pessoas… de modo que elas venham para a Sahaja Yoga.
So we are quite conscious of this force building within us. And now we have to be conscious that this force is going to transform people. So today we are going to pray that this force has to transform America through its capacity to frighten people so that they come to Sahaj Yoga.

Penso que temos de estar conscientes de que pode haver outros países, aqueles que estamos a criticar, que estejam a fazer algo correcto em determinados domínios.
I think we have to be aware of the fact that there may be other countries, those we are criticising, that are doing the right thing in certain areas.

Nós estamos bem conscientes sobre essa força formada dentro de nós… e agora nós temos de estar conscientes de que essa força… irá transformar as pessoas, então hoje nós vamos orar: que essa força deva transformar os EUA… através de sua capacidade de assustar as pessoas… de modo que elas venham para a Sahaja Yoga.
So we are quite conscious of this force building within us. And now we have to be conscious that this force is going to transform people. So today we are going to pray that this force has to transform America through its capacity to frighten people so that they come to Sahaja Yoga.

Penso que temos de estar conscientes de que, neste momento, a força motriz da União Europeia, bem como do esforço de desenvolvimento e de modernização da nossa sociedade, reside na concorrência.
I believe we have to be aware of the fact that what, right now, is the driving force in the European Union and in the work on developing and modernising our society is competition.

Como usar "temos de estar conscientes" em uma frase

Temos de estar conscientes de como podemos usar a informação.

Mas temos de estar conscientes que a crise não vai ficar à porta dos hospitais e centros de saúde».

Se nós somos o que comemos, temos de estar conscientes do caminho que temos de percorrer para sermos melhores.

Mas temos de estar conscientes do que vamos fazer e perceber a partir de onde se torna mesmo perigoso.

Em tempo de circulação comunitária do vírus, temos de estar conscientes da gravidade da situação, da emergência e de evitar o risco.

Se escolhemos trilhar o caminho estreito (QUE NOS LEVARÁ A VITORIA, nunca podemos nos esquecer disso!), temos de estar conscientes de que não será fácil!!!

Outras - há ainda outras hérnias de localização mais incomum mas que temos de estar conscientes da sua existência.

Ganhar é o objectivo, mas temos de estar conscientes de que cada jogo será diferente”, disse o técnico.

Temos de estar conscientes da forma como temos trabalhado.

Temos de estar conscientes do poder do irimi, atemi e do tai sabaki.