O Que é WE NEED TO BE AWARE em Português

• precisamos estar cientes
• precisamos estar conscientes
• devemos estar conscientes
• precisamos ter consciência
• é preciso que estejamos cientes
• devemos ter consciência
• temos de ter consciência

Exemplos de uso de We need to be aware em Inglês e suas traduções para o Português

We need to be aware of how Satan works.
Precisamos estar cientes de como Satanás trabalha.

This is what we need to be aware of here.
Isto é o que temos de estar conscientes aqui.

We need to be aware of that in what we do.
Devemos estar conscientes deste facto quando agirmos.

To be successful, we need to be aware of our roots.
Para obter sucesso, precisamos estar conscientes de nossas raízes.

We need to be aware enough to fight well.
Precisamos estar conscientes o suficiente para lutar bem.

It is simply part of the reality of the present moment and we need to be aware of it.
É simplesmente parte da realidade do momento presente e precisamos ter consciência dela.

We need to be aware of this interdependence E08.
Precisamos ter uma conscientização dessa interdependência E08.

The family is always evolving and, so, we need to be aware of how easy it is to lose balance.
A família está sempre evoluindo e, como tal, precisamos estar cientes de como é fácil perder o equilíbrio.

We need to be aware that such a threat could emerge.
É preciso que estejamos cientes de que esse perigo pode surgir.

In order to understand our own struggles in Spain and Europe, we need to be aware of those happening in the rest of the world.
Para entender as nossas próprias lutas na Espanha e na Europa, é preciso estar ciente dos acontecimentos no resto do mundo.

Similarly we need to be aware of the impact on consumers.
Da mesma forma, precisamos de estar conscientes do impacto nos consumidores.

Whatever the actual figures are, it gets the message across that we need to be aware that the earth's ice caps are melting.
Quaisquer que sejam os números reais, ele passa a mensagem de que precisamos estar cientes de que as calotas de gelo da Terra estão derretendo.

So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.
Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.

I know that for many people this is not a good compromise, but we need to be aware that for Member States, too, this compromise is on the margin of acceptability.
Sei que muitos estão descontentes com este compromisso, mas devemos ter consciência de que também para os Estados-Membros o compromisso é difícil de aceitar.

But we need to be aware that we are passing through another historical moment.
Mas precisamos estar conscientes que estamos em outro momento histórico.

Our primary role in this Parliament is that of legislators, but, in order to be good legislators, we need to be aware of the impact of our legislation so that we can improve our efforts in Parliament.
A nossa principal função aqui neste Parlamento é a de legisladores, mas, para sermos bons legisladores, é preciso que estejamos cientes do impacto da nossa legislação para que possamos melhorar os nossos esforços no Parlamento.

However, we need to be aware that relations with mutual friends and with our family also change.
Entretanto, devemos saber que as relações com os amigos comuns e com a família também mudam.

Painful the memory of Srebrenica, Mostar or of Banja Luka may be, but it is right to remember them; the former military presence under NATO command may have brought Bosnia and Herzegovina a certain stability, but we need to be aware of how fragile that stability is..
Por muito penosa que seja a memória das atrocidades de Srebrenica, Mostar ou Banja Luka, é bom recordá-las; a anterior presença militar sob comando da NATO poderá ter conduzido a Bósnia-Herzegovina a uma certa estabilidade, mas é preciso que estejamos cientes de quão frágil é essa estabilidade.

As Christians, we need to be aware of the reality of the presence of evil.
Como cristãos, precisamos estar conscientes da realidade da presença do mal.

We need to be aware if what we are using is indeed what one thinks it is..
Precisamos ter consciência se aquilo que estamos utilizando é de fato o que se pensa que é.

In the inspection, during the physical examination, we need to be aware of the phenomenal body that uniquely and personally experiences the phenomenon of the disease.
Na inspeção, durante o exame físico, precisamos atentar para o corpo fenomenal que experiencia o fenômeno da enfermidade de maneira única, pessoal.

We need to be aware that this has also affected the financial status of the congregation and its entities.
Devemos ter consciência de que esta crise atinge também a situação económica da Congregação e das suas entidades.

But there is one thing we need to be aware, what if the PowerPoint is made in PowerPoint 2010 or higher versions?
Mas há uma coisa que precisa estar ciente, e se o PowerPoint é feita no PowerPoint 2010 ou versões superiores?

We need to be aware of events now taking place and realize that we are living in the very tips of the toes of the statue of Daniel 2.
Precisamos estar cientes dos eventos que estão ocorrendo e perceber que estamos vivendo nos pés da estátua de Daniel 2.

To support my argument(that we need to be aware of countries when doing keyword research), I gave 2 reasons:1. it will help us determine….
To Overture apoiar o meu argumento(que é preciso estar ciente de países ao fazer a pesquisa de palavras-chave), eu dei 2 razões: 1. eles nos ajudar….

We need to be aware that social networks are so called for their need for interaction, relationships and creating bonds.
É preciso ter ciência de que as redes sociais são assim chamadas pela sua necessidade de interação, de relacionamento e de criação de vínculos.

Awareness Firstly, to be an advocate we need to be aware of the situations of others and to feel compassion for them Nehemiah 1:1-4 and Exodus 2:11.
Em primeiro lugar, para sermos defensores de direitos, precisamos de estar cientes das situações dos outros e precisamos de sentir compaixão por eles Neemias 1:1-4 e Êxodo 2:11.

But we need to be aware that there are forces, non-physical forces, and physical forces, that are trying to divide us.
Mas precisamos de estar conscientes de que existem forças, forças não-físicas e forças físicas, que estão a tentar dividir-nos.

Madam President, we need to be aware that, at present, there is no international legal reference standard for culture.
Senhora Presidente, temos de ter consciência de que, actualmente, não existe critério jurídico internacional de referência em matéria de cultura.

We need to be aware that this type of agriculture now accounts for an important share of the food market and of agricultural production in the European Union.
Devemos estar conscientes de que hoje esta agricultura representa uma importante parte do mercado da alimentação e produção agrícola na União Europeia.