O Que é TEMPESTADE DE VENTO em Inglês

• wind storm
• windstorm

Exemplos de uso de Tempestade de vento em Português e suas traduções para o Inglês

Estava só a ser apanhada numa tempestade de vento?
I was just… Caught in a windstorm?

Uma tempestade de vento que ninguém estava antecipando.
A storm blew in that no one was anticipating.

Em 1674, o mosteiro foi danificado por um tempestade de vento.
In 1674 the monastery was badly damaged by a windstorm.

Uma tempestade de vento atravessa o continente Norte.
A windstorm's moving across the northern continent.

Você sente como você estivesse no meio de uma tempestade de vento?….
Do you feel like you are in the middle of a wind storm?….

Eslováquia_BAR_ Tempestade de vento_BAR_ de grandes proporções_BAR_ 5,668_BAR.
Slovakia_BAR_ Wind Storm_BAR_ major_BAR_ 5.668_BAR.

Em 2 de maio de 2009, as instalações de treinamento dos Dallas Cowboys entrou em colapso durante uma tempestade de vento.
On May 2, 2009, the Dallas Cowboys' practice facility collapsed during a wind storm.

Lituânia_BAR_ Tempestade de vento_BAR_ país limítrofe ou vizinho_BAR_ 0,379_BAR.
Lithuania_BAR_ Wind Storm_BAR_ neighbouring country_BAR_ 0.379_BAR.

Percebem, meus senhores, acabaram de entrar numa tempestade de vento com merda de elefante a voar.
You see, gentlemen, you just walked into a windstorm of flying elephant shit.

Bom, a verdade no caso é que, John Wintergreen, teu rabo não é diferente que merda de rato uma tempestade de vento.
Well, the truth of the matter is, John Wintergreen, you don't your ass from a row of rat shit in a wind storm.

O ciclone extratropical Xynthia foi uma violenta tempestade de vento europeia que afectou a Europa Ocidental em finais de Fevereiro de 2010.
Xynthia was a violent European windstorm which crossed Western Europe between 27 February and 1 March 2010.

Em 24 de Janeiro de 2005, a Eslováquia apresentou um pedido relativo a uma tempestade de vento que assolou o país em Novembro de 2004.
Slovakia applied on 24 January 2005 relating to a wind storm that struck the country in November 2004.

Os casos de tempestade de vento que afectaram a Eslováquia e a Europa do Norte foram contemplados em dois orçamentos rectificativos distintos.
The cases of the wind storm affecting Slovakia and of the wind storm in Northern Europe were dealt with in two separate amending budgets.

Uma nuvem de prateleira muito baixa, acompanhada por esses sinais, é o melhor indicador de que uma tempestade de vento potencialmente violenta se aproxima.
A very low shelf cloud accompanied by these signs is the best indicator that a potentially violent wind squall is approaching.

Estou a filmar os pinguins nesta enorme… tempestade de vento, vinda da calota de gelo. Já havíamos sido alertados por alguém que aqui esteve, que disse.
I'm just filming the penguins with this huge kind of wind storm coming over the ice cap, the kind of thing we were warned about by the guy who was here before, who has been here several years, saying"With.

Para o acampamento da primeira fase não consigo nem encontrar meu caminhão, o caos foi total, uma tempestade de vento e a chuva tinha reduzido a área perto de um aeroporto em um atoleiro de lama e areia.
At the bivouac of the first stage I couldn't even find my truck, the chaos was total, a storm of wind and rain had reduced the area close to an airport in a quagmire of mud and sand.

O Anteprojecto de Orçamento Rectificativo n. º 6 de 2005[ 3], que abrange a tempestade de vento na Europa do Norte, só foi aprovado quase no final do ano, em 17 de Novembro de 2005, pelo que só foi possível efectuar a maior parte das etapas complementares necessárias( decisão de atribuição de subvenção e acordo de execução) e, consequentemente, os pagamentos em 2006.
Preliminary Draft Amending Budget 6/2005[3] covering the wind storm in Northern Europe was approved only late in the year, on 17 November 2005, so that most of the necessary additional steps(grant decision, implementation agreement) and, thus, the payments could only be made in 2006.

Ele surgiu a partir dos poços de inferno de Angband, como uma tempestade de vento e fogo como último defesa do reino de Dor Daedeloth.
He arose from the inferno pits of Angband like a storm of wind and fire as a last defence of the realm of Dor Daedeloth.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

Ele surgiu a partir dos poços de inferno de Angband, como uma tempestade de vento e fogo como último defesa do reino de Dor Daedeloth.
He arose like a storm of wind and fire from the infernal pits of Angband beneath the Iron Mountains, as a last defense of the realm of Dor Daedeloth.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger.

Se bem que as dotações de pagamento para o auxílio à Eslováquia fossem providenciadas com base na rubrica orçamental para o Fundo de Coesão, o montante significativo de recursos necessários para os quatro casos relacionados com a tempestade de vento na Europa do Norte e a indisponibilidade de dotações de pagamento de valor correspondente não afectadas aquando do procedimento orçamental tornaram necessário incluir um pedido de dotações de pagamento adicionais no Anteprojecto do Orçamento Rectificativo n. º 6 de 2005.
While the payment appropriations for the aid to Slovakia were provided from the budget line for the Cohesion Fund, the significant amount of required resources for the four cases relating to the wind storm in Northern Europe and the unavailability of corresponding free payment appropriations at the time of the budgetary procedure made it necessary to include a request for additional payment appropriations in PDAB 6/2005.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Enquanto navegavam, ele adormeceu; e desceu uma tempestade de vento sobre o lago; e o barco se enchia de água, de sorte que perigavam.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling[with water], and were in jeopardy.

Quando os companheiros estavam em uma expedição uma tempestade de vento explodiu eo Profeta disse a seus companheiros:"Sopra pela morte de um hipócrita.
When the Companions were on an expedition a wind storm blew up and the Prophet told his Companions,"It blows for the death of a hypocrite.

Fångad av en stormvind"(tradução portuguesa:"Capturada por uma tempestade de vento") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1991, interpretada em sueco pela cantora pop sueca Carola.
Fångad av en stormvind"(literally translated as"Captured by a storm wind") is a 1991 single by Swedish pop singer Carola which was the winning Swedish entry to the Eurovision Song Contest 1991 in Rome.

As tempestades de vento com trovões e relâmpagos aterrorizavam o homem primitivo.
Windstorms with thunder and lightning overawed early man.

Fortes marés e tempestades de vento ocasionais complicam ainda mais a navegação próxima à costa.
Strong tides and occasional windstorms further complicate ship movements near the shore.

Não esqueçamos também as tempestades de vento que deixaram um rasto de destruição nos países bálticos e na Suécia no passado mês de Janeiro.
We should also not forget the windstorms that left a trail of destruction in the Baltic States and Sweden in January of this year.

O Inverno de 1065 ficou marcado por tremendas tempestades de vento que destruíram igrejas e arrancaram grandes árvores.
The winter of 1065 was marked by tremendous gales which destroyed churches and uprooted great trees.

Como usar "tempestade de vento" em uma frase

E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se de água, estando em perigo.

Certa noite, porém, uma fortíssima tempestade de vento soprou absolutamente todas as Super folhas, espalhando-as por vários pontos diferentes do Mundo do Cogumelo.

E se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia. 39.

Certa vez veio uma grande tempestade de vento e chuva.

Porque surgia uma tempestade de vento no lago, e o barco perecia, como se estivesse desgovernado.

Sentir ‘a sensação assim em pleonasmo mesmo’ de ‘colar na favela depois da tempestade de vento’ e ver ‘os barracos os negócios todos destroçados’.

A tempestade de vento se deslocava a uma velocidade de 15 quilômetros por hora em direção ao noroeste, com rajadas de vento de até 216 quilômetros por hora.

Os efeitos da tempestade de vento afetaram o tráfego aéreo na região, onde foram cancelados 250 voos e para amanhã são esperados outros 60 cancelamentos.