O Que é TENTANDO MODIFICAR em Inglês

• trying to modify
• trying to change
• attempting to modify

Exemplos de uso de Tentando modificar em Português e suas traduções para o Inglês

Osama está tentando modificar o sentido da hadice.
Osama is attempting to modify the hadith's meaning.

Eu meço a minha importância através disso, tentando modificar para o bem.
It's through that I measure my own importance, trying to modify for the good.

Tentando modificar o arquivo de uma pasta de rede compartilhada.
Trying to modify file from a network shared folder.

RESPOSTA Osama está tentando modificar o sentido da hadice.
RESPONSE Osama is attempting to modify the hadith's meaning.

A chave é nomeado pelo CLSID do controle ActiveX, sua sugestão para determinar o CLSID correto é desinstalar todos eles e só reinstalar o que você está tentando modificar.
The key is named by the CLSID of the Activex control, their suggestion for determining the correct CLSID is to uninstall all of them and only reinstall the one you are trying to modify.

Os fabricantes estão tentando modificar os"clássicos" jardineiros surpresa algo novo.
Manufacturers are trying to modify the"classics" surprise gardeners something new.

Experimento 0240: Nós intensificamos nossos experimentos hoje tentando modificar o próprio cubo.
Experiment 0240: We stepped up our experiments today by attempting to modify the cube itself.

Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar.
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.

Se nós vemos que só existe pensamento e não o pensador tentando modificar o pensamento, qual é o resultado?
If we see that there is only thinking and not a thinker trying to modify thought, what is the result?

Estão tentando modificar o comportamento, mas não têm habilidade ou o suporte necessário para essa mudança20.
Participants are trying to change behavior, but have no ability or support to do so.

Parece uma tarefa fácil, mas você deve entender que você está tentando modificar a evolução de uma criança.
Sounds like an easy request, but you must understand you are trying to change the evolution of a child.

Caso esteja tentando modificar um comando para criar uma resposta mais rápida, volte a dar os petiscos até que o animal domine o comportamento desejado.
If you are working to modify a command to create a faster response, add in treats again to shape the behavior until they have it down.

Desde que estes problemas surgiram, a Microsoft vem tentando modificar o console para melhorar sua confiabilidade.
Since these problems surfaced, Microsoft has attempted to modify the console to improve its reliability.

Então, se você está tentando modificar as vidas ou pontuações de um jogo online, então você não será capaz de fazê-lo e não qualquer app será capaz de produzir resultados como este.
So if you are attempting to modify the lives or scores of an online game, then you will not be able to do so and no any app will be able to produce results like this.

Se o aplicativo falhar em modificar as pontuações de jogos, você deve verificar se o dispositivo tem acesso root habilitado, bem como o jogo você está tentando modificar é um passo fora de linha.
If the app fails in modifying the game scores, you should check that your device has root access enabled as well as the game your are trying to modify is an offline one.

Os proprietários de um sinal de intercalação devem tentando modificar um pouco um hairdress, tendo dado a ênfase no comprimento diferente das fechaduras que enquadram uma cara.
Owners of a caret should trying to be changed a little a hairdress, having placed emphasis at the different length of the locks framing a face.

Assim, em um último momento, os pesquisadores e os participantes, em conjunto, liam cada texto e o retextualizavam em uma versão escrita final, tentando modificar o mínimo possível do texto original.
So, as a last step, researchers and participants, together, read each text and retextualized them into a final written version, trying to change as little as possible of the original text.

Muitos pesquisadores vêm tentando modificar as superfícies poliméricas para obter tal estado de molhabilidade devido ao seu grande uso em diversas indústrias.
Many research groups have been trying to modify polymer surfaces to obtain such state of wettability due to its potential uses in several industries.

Pela primeira vez se logrou uma frente ampla com 45 entidades que se comprometem com a reforma agrária e a justiça no campo, tentando modificar a correlação de forças com o latifúndio e o agronegócio.
For the first time a large front was achieved of 45 organizations that committed themselves to agrarian reform and rural justice, trying to change the balance of power with the latifundios and agribusiness.

Uma equipe de pesquisadores na Universidade do Colorado está tentando modificar os fármacos para encontrar um composto que se ligue à protease do SARS-CoV-2. Existem críticas na comunidade científica sobre direcionar recursos para repropor fármacos desenvolvidos especificamente para HIV/AIDS.
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2. There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.

Entende-se a gestão como um conjunto de intervenções, decisões e processos com certo grau de intencionalidade e sistematização, tentando modificar atitudes, ideias, culturas, conteúdos, modelos organizacionais e práticas pedagógicas.
It is assumed that school management is a set of actions, decisions and processes with a certain degree of intentionality and systematization, trying to change attitudes, ideas, cultures, content, organizational models and pedagogical practices.

A WikiLeaks já havia denunciado em 2009 como as grandes petrolíferas estavam activas no Brasil, tentando modificar- por todos os meios de extorsão possíveis- uma lei proposta pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, conhecido como Lula, fixando a rentável e estatal Petrobras como a detentora dos direitos de exploração da maior descoberta de reservas de petróleo no século 21; os depósitos do pré-sal.
WikiLeaks had already exposed how way back in 2009 Big Oil was active in Brazil, trying to modify- by all extortion means necessary- a law proposed by former president Luiz Inácio Lula da Silva, known as Lula, establishing profitable state-run Petrobras as the chief operator of all offshore blocks in the largest oil discovery of the young 21st century; the pre-salt deposits.

As configurações de trabalho só podem ser modificadas em um cliente(não no servidor) e o sistema possui proteções internas para impedir conflitos decorrentes de dois clientes tentando modificar a mesma configuração de trabalho ao mesmo tempo.
Job setups can only be modified on a Client(not on the Server) and the system has built-in safeguards to prevent conflicts resulting from two Clients attempting to modify the same job setup at the same time.

Isso pode ser explicitado no momento em que ele evoca o sentido de matriciamento por meio da seguinte marca textual:[…] a gente está até tentando modificar essas estratégias de capacitação desses profissionais, tentar fazer in loco mesmo, tentar fazer a discussão de casos que sejam reais pra eles GD2.
That can be expressed when he evokes the meaning of matricial support through the following text mark:[…] we are even trying to change these training strategies of these professionals, trying to do it on the spot really, trying to discuss cases that are real to them DM2.

Eles estavam a tentar modificar o ADN de órfãos, para remover defeitos.
They were trying to modify the dna of orphans, Remove any defects.

Esta experiência mudou a nossa vida. Agora estamos a tentar modificar a experiência.
This experience changed our lives, and now we're trying to change the experience.

Modificando ou tentar modificar o código do usuário ou do cliente em alguma maneira.
Modifying or attempting to modify the server or client code in any way.

Estamos sempre a tentar modificar isto, brincar com aquilo.
You're constantly trying to tweak this, play with that.

B'Elanna, tente modificar os sensores para ultrapassar a interferência.
B'Elanna, try to modify the scanners, cut through the interference.

Se você tentar modificar o request.
If you try to modify request.

Como usar "tentando modificar" em uma frase

Copiei uma macro de outro post e fui tentando modificar com informações destes e também de outros fóruns.

Atualmente, vive-se um momento de grande insatisfação com o corpo, visto que constantemente observam-se pessoas tentando modificar a própria aparência.

Não perca tempo tentando modificar as configurações de volta como o redirecionamento do navegador só vai reverter suas modificações.

Tentando modificar o julgado de segundo grau, o INSS recorreu ao STJ.

Não tem nenhuma proposta nova no pedaço, não tem força política alguma tentando modificar as coisas.

Associam sempre um idoso de muletas, ou gemendo de agonia numa cama de hospício. É natural, por isso, fazerem cirurgia plástica, tentando modificar todas as partes do corpo.

Apenas na primeira e na última consegui chegar perto do tom que vejo, tentando modificar a foto no computador.

A minha sugestão é tentar seguir o mesmo padrão do módulo de impostos, tentando modificar o menos possível o Adempiere.

O erro que você diz que o Visual Studio está te dando é bem comum neste caso, de se estar tentando modificar a UI do Windows Forms de outra Thread.

Hoje eu aceito o que eu sou, o bom e o ruim que há em mim, e sigo em paz tentando modificar o que eu ainda não consegui ser.