O Que é TENTARAM RESOLVER em Inglês

• tried to solve
• attempted to solve
• tried to resolve

Exemplos de uso de Tentaram resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Tentaram resolver em segredo.
Tried to handle it privately.

Muitos filósofos tentaram resolver o paradoxo de Carroll.
Several philosophers have tried to resolve Carroll's paradox.

Nossos engenheiros experientes realizaram testes de máquinas nas fábricas dos clientes e tentaram resolver problemas que poderiam ter;
Our experienced engineers had carried out machine trials at clients' factories and tried to solve problems they might have;

Todos tentaram resolver o enigma.
Everyone tried to solve the puzzle.

A questão é como as partes tentaram resolver esse problema.
The question is how the parties attempt to resolve that problem.

Já tentaram resolver o problema em conjunto?
Have you tried solving the problem together?

Muitos decretos publicados pelas sejms ao longo dos séculos tentaram resolver esses casos, mas com pouco sucesso.
Many sejms issued decrees over the centuries in an attempt to resolve this issue, but with little success.

Já tentaram resolver os vossos problemas?
Have you boys tried to resolve your difficulties?

E todo o tipo de pessoas, até à I Guerra Mundial e entre guerras, tentaram resolver este problema, e quase todos fracassaram.
And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.

Os japoneses tentaram resolver a crise com pacotes fiscais e taxas nulas de juros, mas em vão.
The Japanese attempted to solve the crisis with fiscal packages and zero interest rates, but to no avail.

E todos tipos de pessoas, a partir da Primeira Guerra Mundial e entre as guerras, tentaram resolver esse problema, e praticamente todos não conseguiram.
And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.

Os países tentaram resolver a disputa desde a independência, Contudo, seus esforços foram infrutíferos.
The countries had attempted to resolve the dispute since independence, however, their efforts were unsuccessful.

No início, os oficiais de Yunnan, que acreditavam que os"bárbaros deviam ser conquistados usando bárbaros", tentaram resolver o assunto, apoiando os derrotados sawbwas.
At first, the Yunnan officials, who believed that"barbarians must be conquered using barbarians", tried to resolve the matter by supporting the defected sawbwas.

O problema que os portais tentaram resolver com o início da internet foi a descoberta de conteúdo.
The problem portals tried to solve in the early days of the internet was content discovery.

O que aconteceu é que eles perceberam que existem organismos por aí que já haviam resolvido os problemas que eles tentaram resolver por todas suas carreiras.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.

Muitos tentaram resolver esses problemas: Peercoin é a primeira criptomoeda que aplicou o conceito de Prova de participação.
Many have attempted to solve these problems: Peercoin is the first cryptocurrency that applied the concept of PoS.

Cynthia Cidre, produtora da série, confirmou que a esta não retoma o enredo após os acontecimentos ocorridos nos telefilmes porque os filmes tentaram resolver enredos remanescentes em menos de duas horas.
Cynthia Cidre, show developer, has confirmed that the new series does not pick up from where the TV movies left off because the movies had tried to resolve lingering plotlines in less than two hours.

Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.
By the early-to-mid-1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones.

Daqueles que tentaram resolver os desafios de Hilbert, alguns iriam viver triunfos monumentais, enquanto outros mergulhariam num desespero sem fim.
Of those who tried to crack Hilbert's challenges, some would experience immense triumphs, whilst others would be plunged into infinite despair.

Além disso, permitirá que os alunos conectem os dois atos, em particular, como ambos os órgãos legislativos tentaram resolver a questão da escravidão, bem como sua extensão em territórios dos EUA recém-adquiridos.
Furthermore, it will allow students to connect the two acts, in particular how both pieces of legislature attempted to solve the question of slavery as well as its extension into newly acquired U.S. territories.

Por um ano ou assim eles tentaram resolver essas diferenças, mas eles permanecem sem solução e as suas vidas não estavam em harmonia um com o outro.
For a year or so they tried to resolve these differences but they remained unresolved and their lives were not in harmony with one another.

E devemos notar que, após as mencionadas" discrepâncias", o regime capitalista-imperialista Americano e o regime capitalista-imperialista Brasileiro chegaram a um acordo no qual eles tentaram resolver as suas" divergências" de maneira a realizar um" acordo especial" dentro da ALCA que só se aplicaria ao Brasil.
And we must note that, after those mentioned"discrepancies", the American capitalist-imperialist regime and the Brazilian capitalist-imperialist regime reached an agreement in which they tried to solve their"divergences" in order to make a"special deal" within the FTAA which would only apply to Brazil.

As Forças da Luz tentaram resolver esse conflito de forma pacífica durante muito tempo- mesmo durante muito tempo- e não foram bem-sucedidas.
The Light Forces were trying to resolve that conflict in a peaceful way for a very long time- even for too long a time- and it was not successful.

Conflito no norte==No Ato do Governo da Irlanda de 1920(que entrou em vigor em dezembro de 1920), os britânicos tentaram resolver as tensões na ilha irlandesa através do"Home Rule", criando dois parlamentos para o país, sendo um no norte e outro no sul.
North-east==In the Government of Ireland Act 1920(enacted in December 1920), the British government attempted to solve the conflict by creating two Home Rule parliaments in Ireland, Northern Ireland and Southern Ireland.

Os Estados-Membros tentaram resolver o problema da recuperação da dívida em larga escala no caso das queixas inequívocas, geralmente simplificando os procedimentos respeitantes às injunções de pagamento.
The Member States have attempted to solve the problem of large-scale debt recovery in the case of undisputed claims, generally by simplifying proceedings regarding payment orders.

No Ato do Governo da Irlanda de 1920(que entrou em vigor em dezembro de 1920), os britânicos tentaram resolver as tensões na ilha irlandesa através do Home Rule, criando dois parlamentos para o país, sendo um no norte e outro no sul.
In the Government of Ireland Act 1920(enacted in December 1920), the British government attempted to solve the conflict by creating two Home Rule parliaments in Ireland: Northern Ireland and Southern Ireland.

É por esta razão que Marx se une a Hegel com respeito à terminologia, e não Kant ou Fichte, que tentaram resolver o problema da" idealidade"( i.e., atividade) enquanto permanecendo" dentro da consciência", sem se aventurar no mundo corpóreo sensorialmente perceptível externo, o mundo das formas e relações palpáveis das coisas.
It is for this reason that Marx joins Hegel in respect of terminology, and not Kant or Fichte, who tried to solve the problem of"ideality"(i.e., activity) while remaining"inside consciousness", without venturing into the external sensuously perceptible corporeal world, the world of the palpable forms and relations of things.

Tom tentou resolver o quebra-cabeças.
Tom tried to solve the puzzle.

O presidente Hoover tentou resolver a crise.
President Hoover tried to solve the crisis.

Este mundo tem tentado resolver este problema através de inúmeros sistemas filosóficos.
This world has tried to solve this problem by numerous systems of philosophy.

Como usar "tentaram resolver" em uma frase

Não tentaram resolver o problema em nenhum momento, chegando a dizer para irmos para outro lugar que devolveriam o valor pago.

Mapa de Mercator, publicado por seu filho em 1595 Segredos do mapa Muitos cartógrafos tentaram resolver o segredo deste mapa.

O estudo foi realizado em participantes que tentaram resolver enigmas difíceis o mais rapidamente possível, enquanto conectado a sensores.

Todos os ministros das finanças de Luís XVI tentaram resolver os problemas econômicos da França.

QUE tentaram resolver este problema da multa com a influência de LOBÃEste, este qual nãeste obteve sucesso.

Eu confirmei com dois corretores que tentaram resolver queixas e nunca receberam uma resposta do Forex Peace Army.

Na altura, o governo da província e direcção da igreja tentaram resolver a situação, sem êxito até a presente data.

Após a teoria finalista, outras teorias tentaram resolver os problemas advindos do estudo dos casos concretos que se apresentavam, entre elas as que seguem.

O problema já pendura vários e vários e anos e não existe nenhum registro que os últimos gestores tentaram resolver o problema.

Os médicos tentaram resolver de uma maneira mais conservadora, sem ter de passar pela mesa de cirurgia, mas não tiveram êxito.