O Que é TOMÁVAMOS em Inglês

• we took
• drink
• we had

Exemplos de uso de Tomávamos em Português e suas traduções para o Inglês

Todos nós tomávamos.
We all could.

Tomávamos brunch juntos.
We ate brunch together.

Eu e a minha mãe tomávamos conta um do outro.
Mom and I took care of each other.

Tomávamos conta uma da outra.
We take care of each other.

Não disse que tomávamos bem conta de si?
Didn't I tell you we would take good care of you?

Tomávamos conta delas por turnos.
We were taking it in turns.

Sabe, nós nos sentávamos e tomávamos o pequeno almoço.
You know, we would sit and have breakfast.

Naquela época, tomávamos medidas extremas para promover a verdade.
Back then, members took to extreme measures to promote the truth.

Quando os miúdos se deitavam, tomávamos um banho.
And once the kids went to sleep, we would take a bath.

Julguei que tomávamos estas decisões juntos.
I thought we make these decisions together.

Nossas reuniões eram geralmente realizadas de maneira tal que ambos tomávamos parte.
Our meetings were usually conducted in such a manner that both of us took part.

Todos os dia, às 5h, tomávamos um pouco de xerez.
Every day at 5:00 we would have a little Sherry.

Quando tomávamos café da manhí£ juntos com seu mestre, este comentou.
When we were having breakfast together with his master, the latter commented.

Participei de grandes passeatas promovidas pelo movimento estudantil, tomávamos a cidade.
I participated in large rallies organised by the student movement, when we took over the city.

Lembro-me muito bem, tomávamos chá e ela mandou-me embora.
I remember perfectly. We drank tea and she kicked me out.

Tomávamos umas bebidas especiais que, quando bem feitas, até deitavam fumo.
We drank these special drinks that, when made correctly, had smoke rise out of the glass.

Comíamos batata frita e tomávamos Coca depois da aula. O que houve?
We used to eat fries and drink Cokes after school, what happened to you?

De certa forma", continua ele,"o que queríamos fazer equivalia a"samplear" retalhos musicais, e tomávamos os arranjos como ready-mades.
In a way", he continues,"what we wanted to do was the equivalent of"sampling" musical bites, and we took the arrangements as ready-made.

O Profeta e eu tomávamos banho no mesmo vaso quando éramos Junub.
The Prophet and I used to take a bath from a single pot while we were Junub.

Crescer em Charlestown… vocês sabem, numa comunidade pequena tomávamos conta uns dos outros, protegíamo-nos.
Growing up in Charlestown in, you know, a small-knit community we took care of each other, were protected.

Comíamos muito bem, tomávamos ótimos vinhos e planejávamos os passos da equipa.
We would eat really well, drink great wine and plan the future of the team.

Tomávamos precauções mas não chegávamos a estes extremos. A menos…- Que lhe tivessem dito que haveria uma tentativa de assassínio.
And though we made every precautionary check, we never went to extremes like this unless-- unless you were tipped that there was to be an attempted assassination.

Íamos jantar com amigos, tomávamos banho quente e bebíamos uísque.
We went supper with friends, we took bath hot e we drank whiskey.

Tomávamos morfina, diamorfina, cyclozina, codeína, temazepam, nitrazepam, fenobarbital, amital sódico, dextropropoxifeno, metadona, nalbufina, petidina, pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clormetiazole;
We took morphine, diamorphine, cyclizine, codeine, temazepam nitrezepam, phenobarbitone, sodium amytal dextropropoxyphene, methadone, nalbuphine, pethidine, pentazocine buprenorphine, dextromoramide, chlormethiazole.

Todo mundo estava saindo e tomávamos rum e café por volta das duas da tarde.
Everybody was hanging out and we had rum and coffee around two in the afternoon.

Enquanto tomávamos as nossas cervejas, lembrei-me de outro tipo de gajo na casa dos 20 anos.
As we took a swig from our pony-necked beers, I remembered another type of 20-something guy.

Quando finalmente decidíamos abrandar tomávamos dois ou três Tuinals ou três ou quatro"Trêsinals.
When we did finally decide to flatten out we would take two or three Tuinals, or three or four"Threeinals.

Cada vez que tomávamos uma cidade a caminho de Nanking, novos oficiais testavam suas espadas com os soldados chineses vencidos.
Every time we seize a village on the way to Nanking, newly-commissioned officers will test their swords on the defeated Chinese soldiers.

Aqui embaixo uma foto do David e da Vinciane enquanto comíamos deliciosos dumplings e tomávamos uma Tsingtao(cerveja chinesa)esperando pelo horário do nosso trem noturno para Pingyao.
Here you can see a picture of David and Vincianewhile we ate delicious dumplings and drank some Tsingtao(Chinese beer) waiting for our night train to Pingyao.

Naquela fase, muitos de nós tomávamos vários banhos por dia, além de alguns banhos de mar e visitas noturnas à jacuzzi.
By then, many of us were taking several showers a day, plus a few swims in the ocean and late night visits to the jacuzzi.

Como usar "tomávamos" em uma frase

Mas, infelizmente, quando tomávamos o gol, a equipe se perdia um pouco.

Meus filhos tocavam para nós os cânticos que ensaiaram enquanto nós, as meninas, tomávamos o chá.

E era na escola que tomávamos o danado, matando-nos de vergonha na frente dos colegas pelo engasgo daquele quadrado verde.

O período em que descobrimos o valor de tanto que tomávamos como garantido.

Enquanto tomávamos um café da manhã delicioso, nosso quarto foi preparado para que pudéssemos descansar da viagem!!

Maria, sua mãe, e tomávamos whisky enquanto não vinha a canjiquinha… na TV, o noticiário do dia mostrava os números atualizados do dia: zero mortos!

Enquanto a facção europeia torrava no sol, tomávamos um refrescante banho de piscina. “Vidinha mais ou menos”, como diriam os mineiros.

Depois que a palestra terminou, levantei para conversar com essas mulheres incríveis enquanto tomávamos mais um chazinho.

Antigamente, fazíamos 1 a 0 e logo tomávamos o empate e a virada.

Antes sequer tomávamos conhecimento destes fatos.