O Que é TOMA A DECISÃO FINAL em Inglês

• takes the final decision
• makes the final decision

Exemplos de uso de Toma a decisão final em Português e suas traduções para o Inglês

Decisor- quem toma a decisão final?
The Decider- who makes the final decision?

Quem toma a decisão final sobre o pedido de asilo das pessoas relocalizadas?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?

Após a aprovação, o conselho toma a decisão final.
Upon approval, the Council takes the final decision.

Quem toma a decisão final em relação à segurança?
Who makes the final determination as to its safety?

Não o comandante no terreno, mas o que toma a decisão final.
Not the field commander, the one who makes the final decision.

Ele é o corpo que toma a decisão final em disputas técnicas no projeto Debian.
It is the body which makes the final decision on technical disputes in the Debian project.

Quando ele diz a ela para"ir além" de seus problemas, ela toma a decisão final de se matar.
When he tells her to"move beyond" her troubles, she makes a final decision to kill herself.

O tribunal toma a decisão final sobre a vontade e quais devem ser as provisões para herança.
The court makes the final decision about the will and what its provisions for inheritance should be.

São os membros e não o conselho de administração que toma a decisão final.
It is the members and not the Board of Directors that takes the final decision.

É o consumidor individual que toma a decisão final, usualmente com base em ambos os pensamentos, emocional e racional.
It's the individual consumer who makes the final decision, usually based on both rational and emotional thinking.

Se você achar que precisa de conselho, podemos dar-lhe uma coleção de opções, mas é sempre você quem toma a decisão final.
If you find you need advice we can give you an array of options and prices but in the end you always have the final decision.

A Comissão toma a decisão final de financiar um determinado projecto no termo de uma série de debates aprofundados com o objectivo de se chegar a uma posição convergente.
The final decision by the Commission to fund any given project is the outcome of a series of in-depth discussions of convergent assessments.

Na terceira etapa do processo de avaliação o Editor-Chefe toma a decisão final sobre a publicação.
During the third stage of the review process, the Editor-in-Chief takes the final decision on publication.

A Comissão Europeia apresenta propostas, o Parlamento toma a decisão final sobre as mesmas e o parlamentos nacionais decidem depois separadamente se o seu Estado-Membro se vincula ou não a essa decisão..
The European Commission makes proposals, the European Parliament takes the final decision and the national parliaments then individually decide whether their Member State will be bound by that decision..

No entanto, ele sempre exerceu sua influência a força da neutralidade e da moderação, vendo seu papel como de um mediador e não como aquele que toma a decisão final.
Nevertheless, he invariably wielded his influence as a force of neutrality and moderation, seeing his role as mediator rather than final decision maker.

Nota, USCIS pode apenas condicionalmente conceder a renúncia enquanto o oficial consular toma a decisão final após a entrevista, caso novos fatos sair.
Note, USCIS can only conditionally grant the waiver while the consular officer makes the final decision after the interview in case new facts come out.

Seja qual for o caso, a Direção toma a decisão final quanto ao estatuto de membro e não é obrigada a revelar os motivos que levaram a esta decisão interna, os quais ficam registados nas minutas da reunião da Direção.
In all cases, the Board of Directors makes the final decision regarding membership and is not obliged to disclose the reasons of this internal decision, which are recorded in the minutes of the Board meeting.

A assertiva do princípio da autonomia nos diz que o médico faz recomendações e o paciente toma a decisão final, devidamente esclarecido.
The autonomy principle statement tells us that the doctor should make recommendations and the patient should take the final decision one he/she is properly informed.

A Comissão de Coordenação MSIS avalia a razoabilidade de tais pedidos e toma a decisão final sobre se os cursos adicionais específicos que servem os objectivos do programa MSIS e as necessidades do aluno podem ser incluídos.
The MSIS Steering Committee assesses the reasonableness of such requests and makes the final decision on whether specific additional courses serving the objectives of the MSIS program and the needs of the student may be included.

O n.º 4 refere os casos em que um Estado-Membro representa outro para efeitos de emissão de vistos e em que o Estado-Membro representado toma a decisão final sobre a recusa de um pedido.
Paragraph 4 refers to the cases where one Member State is representing another for issuing visas, and where the represented Member State takes the final decision on refusing an applicant.

Nos termos do artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2950/83, é a Comissão que toma a decisão final, assumindo sozinha, perante os beneficiários, a responsabilidade jurídica de tal decisão..
Under Article 6(1) of Regulation No 2950/83, it is the Commission which adopts the final decision and assumes sole legal responsibility for such a decision vis-à-vis the beneficiaries.

Diante das avaliações dos consultores, o EA emite parecer de aceitação, revisão ou rejeição do artigo e encaminha o seu parecer, junto aos pareceres dos consultores, ao ECC que, após avaliação global do material, toma a decisão final de aceitação, revisão ou de rejeição do artigo.
In view of the consultants' opinions, the EA issues an opinion accepting, rejecting or demanding a revision of the manuscript and forwards it to the ECC together with the consultants' opinions. After a global evaluation of the material, the ECC takes the final decision to accept, reject or review the manuscript.

O Comité de Gestão LIFE(para LIFE--Ambiente e LIFE-Países terceiros) e o Comité«Habitats»(para LIFE-Natureza), com postos por representantes dos Estados--Membros, dão o seu parecer à Comissão, que toma a decisão final quanto aos pro jectos seleccionados e ao financiamento que lhes será atribuído.
The LIFE management committee(for LIFE- Environment and LIFE- Third countries) and the habitats committee(for LIFE- Nature), consisting of representatives of the Member States, give their opinion to the Commission, which takes the final decision on which projects to select and how much to award.

A este respeito, basta referir que, embora seja certo que uma decisão de suspensão, de redução ou de supressão de uma contribuição comunitária pode por vezes reflectir uma apreciação e uma avaliação efectuadas pelas autoridades nacionais competentes, não é menos verdade que é a Comissão, em conformidade com o artigo 6.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2950/83, que toma a decisão final, assumindo sozinha, em relação aos beneficiários, a responsabilidade jurídica de tal decisão..
In that regard, it is sufficient to observe that, although a decision to suspend, reduce or withdraw Community assistance may sometimes reflect an assessment and evaluation by the competent national authorities, under Article 6(1) of Regulation No 2950/83, it is the Commission which adopts the final decision and it alone assumes responsibility in law vis-à-vis the beneficiaries.

Quem tomou a decisão final?
Who makes the final decision?

Que pessoa ou órgão tomará a decisão final sobre a candidatura institucional?
Which person or body will take the final decision on the institutional application?

Coko tomou a decisão final para dispersar o grupo.
Clemons made the final decision to disband the group.

Barbie e Ken ter tomado a decisão final: se casar.
Barbie and Ken have taken the final decision: to marry.

Ele tomou a decisão final há duas semanas.
He made the final decision two weeks ago.

Quando o consenso não era alcançado, um terceiro observador tomava a decisão final.
When a consensus was not reached a third observer made the final decision.

Como usar "toma a decisão final" em uma frase

O júri toma a decisão final sobre o vencedor.

E o paciente toma a decisão final - uma pessoa pode ter uma preferência a favor ou contra um tratamento em particular [fonte: University of Maryland Medicine (em inglês)].

Portanto – esta é uma interpretação antiga de uma norma que existe na Colômbia – o Estado toma a decisão final, equitativa a partir da ponderação dos direitos.

Após o julgamento, o relatório será encaminhado ao Congresso, que toma a decisão final.

Após a avaliação, o auditor submete o relatório final ao organismo certificador, que então toma a decisão final.

Reconstrua e personalize de forma rápida e fácil. É no carrinho que o cliente toma a decisão final: compra ou desiste.

Quando é necessária uma decisão, os membros da igreja procuram Fred, e ele toma a decisão final.

Sobre os mais variados assuntos, inclusive economia, ele sempre escuta opiniões divergentes, reflete e toma a decisão final.

Em seguida, caso o Órgão emita parecer favorável ao registro, o processo será submetido ao seu Conselho Consultivo, que toma a decisão final.

DECISOR: A pessoa que toma a decisão final ou de qualquer parte da mesma- seja o que, como ou onde comprar.