O Que é TOMANDO EM CONSIDERAÇÃO em Inglês

• taking into account
• taking into consideration
• having regard

Exemplos de uso de Tomando em consideração em Português e suas traduções para o Inglês

Tomando em consideração a experiência adquirida nos primeiros.
Taking into consideration the experience gained in the first five.

As ajudas são fixadas tomando em consideração os seguintes elementos.
The following shall be taken into account when aid is being fixed.

Tomando em consideração aquilo que temos estado a analisar, esta afirmação é simplesmente chocante.
Taking into consideration what we have been analyzing, this affirmation is simply shocking.

O montante destas ajudas é fixado, tomando em consideração os seguintes elementos.
The following shall be taken into account when the amount of aid is being fixed.

Tomando em consideração a cooperação internacional existente e a recomendação do relatório do GSN, o Conselho.
Taking into account existing international co-operation and the recommendations of the WPNS report, the Council.

A promoção de acordos voluntários, tomando em consideração as disposições do artigo 16.o.
The promotion of voluntary agreements, taking into consideration the provisions of Article 16.

As partes devem considerar a aplicação de medidas adicionais de gestão de produtos, tomando em consideração o anexo VII.
Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.

Mil milhões tomando em consideração a inflação estimada para o período de 2014-2020.
Billion taking account of estimated inflation 2014-2020.

Sda permite uma descrição mais realista das unidades de entrada, tomando em consideração a sua variação interna.
Sda allows a more realistic description of the input units by taking into consideration their internal variation.

Esse risco será avaliado tomando em consideração a utilização actual e a utilização futura aprovada das terras.
That risk shall be evaluated taking into account current and approved future use of the land.

Os preços dos veículos automóveis são expressos em moedas locais, tomando em consideração os descontos e incluindo os impostos.
Car prices are expressed in local currencies, taking into account rebates, and include taxes.

Tomando em consideração essa avaliação, o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo.
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once.

Cada país deverá estar apto a fazer isto tomando em consideração as condições e diferenças locais.
Each country should be able to do this, taking into account local conditions and differences.

Os primeiros, tomando em consideração sua própria segurança, não estiveram presentes em pessoa, mas fizeram-se representar por seus delegados.
The former, having regard to their own safety, did not attend in person, but were represented by their delegates.

Importa definir apenas metas que possamos atingir, tomando em consideração os efeitos das mesmas sobre a crise económica.
We must set only attainable goals, taking into consideration their effects on the economic crisis.

Tomando em consideração esses dados, a probabilidade de detectar hipotiroidismo clínico aumenta de 2% pré-teste de prevalência da doença a 27.
Taking into consideration these figures, the probability of detecting clinical hypothyroidism increases from 2% pre-test disease prevalence to 27.

O relatório propõe um diálogo de igualdade, tomando em consideração as diferenças e a independência das muitas associações.
The report proposes an equal dialogue, taking into account the differences between and independence of the many associations.

Tomando em consideração o acima exposto, as Partes celebram o seguinte Acordo relativo à prevenção e protecção da saúde dos trabalhadores através da utilização e manuseamento correctos de sílica cristalina e produtos contendo sílica cristalina.
Having regard to the aforesaid, the Parties conclude the following Agreement on prevention and workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it.

O Conselho analisará esta questão logo após o Conselho Europeu de Essen, tomando em consideração os seguintes elementos.
The Council will examine this subject rapidly after the European Council in Essen taking into consideration the following elements.

Estas circunstâncias devem ser aperfeiçoadas tomando em consideração a espessura dos produtos e do equipamento de soldadura consulte caso necessário.
These conditions must be optimized taking into account the thickness of the products and welding equipment consult if necessary.

Desenvolver instrumentos que permitam aumentar, em toda a Europa, a qualidade das estatísticas comunitárias, tomando em consideração a respectiva eficácia em relação aos custos;
To develop tools for improving at European level the quality of Community statistics, taking into account their cost-effectiveness;

Se você está tomando em consideração a obtenção de um produto que assegura a crescer o cabelo e ele não contém minoxidil, depois que ele precisa ser um rip-off.
If you are taking into consideration getting a product that assures to grow hair and it does not contain minoxidil, after that it needs to be a rip-off.

Os subsídios serão suspensos, mas isso será feito com todo o cuidado, tomando em consideração tanto os empregos como o ambiente.
The subsidies will be discontinued, but this will be carefully managed, taking into consideration both jobs and the environment.

Se você está tomando em consideração a ordem peniana ferramenta extensor Penomet, você agradavelmente vai descobrir que ele é completamente bem como orgânica livre de risco.
If you are taking into consideration to order penile extender tool Penomet, you will pleasantly find that it is completely risk-free as well as organic.

Sítio onde se pode aprender português, além de várias línguas, tomando em consideração diferentes línguas maternas dos aprendentes.
Site where you can learn Portuguese, besides other languages, taking into account several different mother tongues of learners.

O CCI cumprirá a sua missão tomando em consideração a evolução interna nos serviços da Comissão, bem como o contexto europeu e mundial no domínio nuclear.
The JRC will implement its mission in taking into account the internal evolution within Commission services, as well as the European and worldwide context in the nuclear field.

Os direitos de voto dos novos Membros seriam decididos pelo Conselho de Administração, tomando em consideração os acordos de cooperação com a Euratom.
The voting rights for new Members would be decided by the Board taking into account co-operation agreements with Euratom.

Ele baseia-se em estudos científicos, tomando em consideração as propriedades toxicológicas das substâncias activas e as boas práticas agrícolas para os correspondentes géneros alimentícios.
It is based on scientific research, and takes into account the toxicological properties of the substances, as well as good farming practice for the foods concerned.

Num plano, as suas propostas para as zonas com dificuldade e os grupos sociais vulneráveis, tomando em consideração as orientações temáticas da Comissão.
Support the areas in difficulty and disadvantaged social groups, taking into account the Commission's thematic guidelines.

Um diálogo aberto com todos os intervenientes, tomando em consideração as orientações da política europeia, nomeadamente em relação a.
An open dialogue with all relevant stakeholders taking into account the European policy orientations, notably in relation to.

Como usar "tomando em consideração" em uma frase

Novo constitucionalismo latino americano Artigo - Serviço Personalizado Tomando em consideração as inovações trazidas no âmbito constitucional latino-americano, especialmente no que toca a garantia de direitos historicamente negados.

A interpretação do artigo 515, § 3º, do Código de Processo Civil deve ser feita de forma sistemática, tomando em consideração o artigo 330, I, do mesmo Diploma.

Tomando em consideração que deveríamos ser uma das prioridade do Estado, humildemente vos suplicamos o favor de solucionar a situação constrangedora em que encontramos.

Tomando em consideração o sentido deturpado da idolatria (desobediência), qualquer membro de igreja pode ser considerado idólatra, até mesmo por questionar uma doutrina local.

Um primeiro corte colocando em foco a indisciplina como matéria dasinstituições políticas e um segundo corte tomando em consideração a indisciplinacomo matéria de trabalho ético. 19 36.

Tomando em consideração as grandes contribuições de Fu Xi em relação ao bem-estar futuro da humanidade, o Imperador Celestial nomeou-o rei do Estado de Hua Xu Shi.

O sucesso pode ser consequência da implementação e manutenção de um Sistema de Gestão concebido para continuadamente melhorar o seu desempenho, tomando em consideração as necessidades de todas as partes interessadas.

O que faz sentido tomando em consideração que se pode facilmente alugar o seu apartamento cerca de nove meses em doze.

O presente documento integra a projecção das principais variáveis macroeconómicas, tomando em consideração a evolução do investimento público a concretizar durante a legislatura.

O objetivo geral do estudo foi analisar o sentido do trabalho para os agricultores familiares pluriativos, tomando em consideração a vinculação destes à Cooperativa.