O Que é TOMARAM UMA DECISÃO em Inglês

• made a decision
• took a decision

Exemplos de uso de Tomaram uma decisão em Português e suas traduções para o Inglês

Tomaram uma decisão?
Did they make a decision?

Eles já tomaram uma decisão.
They have made a decision.

Tomaram uma decisão.
I think there's been a decision made.

Vê-se que tomaram uma decisão.
You have made a decision.

Tomaram uma decisão sobre o seguinte Pacto.
Have decided on the following Compact.

Até que um dia, tomaram uma decisão.
Until, one day, they took a decision.

Já tomaram uma decisão sobre a experiência com Fludrozalone?
Have you two made a decision about the fludrozalone trial yet?

Bem, ouve… tu e o Vincent tomaram uma decisão, certo?
Well, look, you and Vincent made a decision, right?

Já tomaram uma decisão?
Have you made a decision?

Após muita discussão, os homens finalmente tomaram uma decisão.
After much deliberation, the men finally made a decision.

E tomaram uma decisão que provavelmente irá matar a filha deles.
And made a decision that will in all likelihood kill their daughter.

No final dos anos 90, Sebastião e a mulher tomaram uma decisão.
At the end of the 1990s, Sebastião and his wife took a decision.

Elas tomaram uma decisão, mas não experimentaram uma conversão.
They made a decision, but have not experienced a conversion.

Depois de muita deliberação, os homens finalmente tomaram uma decisão.
After much deliberation, the men finally made a decision.

Os cidadãos da Irlanda tomaram uma decisão com base no seu interesse nacional.
The people of Ireland have made a decision in their national interests.

Olhe, não vou esquecer que isto aconteceu, mas o seu filho tem mais de 18, e ele e a sua mulher tomaram uma decisão.
Look, I didn't condone this happening, but your son is over 18, and he and your wife made a decision.

Estou aqui porque acho que tomaram uma decisão, com pouca informação e perspectiva.
I am here because I believe you have made a decision with insufficient information and foresight.

Para evitar que o conceito da dívida odiosa se propagasse no Século XXI, tomaram uma decisão ad hoc para o Iraque.
To prevent the extension of the concept of odious debt into the 21st century they reached an ad hoc decision on Iraq.

Desagradável zumbis tomaram uma decisão para mover para cima e causar estragos em um estabelecimento.
Nasty zombies made a decision to move up and cause havoc in an establishment.

Não posso sequer ter uma lista das pessoas que tomaram uma decisão sobre o meu filme?
I can't even have a list of the people who made a decision about my film?

Os senhores tomaram uma decisão que nós aceitamos, mas cuja responsabilidade é do Parlamento Europeu.
You have taken a decision which we naturally accept, but the responsibility for which lies with the European Parliament.

Sabendo do poder de contar histórias, eles tomaram uma decisão que mudaria suas vidas para sempre.
Knowing the power of storytelling, they made a decision that would change their lives forever.

Uma vez que tomaram uma decisão para começar um negócio on-line, Preparar um plano de negócios deve ser sua primeira prioridade.
Once you have made a decision to start an Online Business, Preparing a Business Plan should be your first priority.

Como é que vamos decidir se os membros da Comissão das Petições tomaram uma decisão com base em motivos indevidos?
How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?

A Comissão e o Parlamento tomaram uma decisão que foi mantida e respeitada ao longo de todo o processo deliberativo na União Europeia.
A decision was taken by the Commission, by Parliament and all the way along the decision-making process in the Community.

Um ideia era continuar para um de de geleira Pollone, mas quando nós retomamos caminhando do, vento do e um chuva tomaram uma decisão para nós.
The idea was to continue to the Pollone glacier, but when we resumed the hiking, the wind and the rain made a decision for us.

Gostaria de assinalar, caros colegas, que os Questores tomaram uma decisão que proíbe a utilização dos telemóveis no hemiciclo.
I wanted to point out to you, ladies and gentlemen, that the quaestors have taken a decision to prohibit mobile phones in the Chamber.

À esquerda e à direita, para cima e para baixo, estamos sempre a dizer que as Nações Unidas devem fazer isto e aquilo… Agora, as Nações Unidas tomaram uma decisão.
On the left and the right, up and down, we are always saying that the UN should do this and the UN should do that… Now, the UN has decided.

Mas a questão é que vocês tomaram uma decisão, tendo sido forçadas a ela ou não, e têm de viver com ela, queiram ou não.
But my point is that you have made a choice, whether you were forced into or not, and you have gotta live with that choice, whether you like it or not.

Quando no seio da Igreja de Jerusalém surgiu um conflito entre os helenistas e os hebreus sobre o serviço cotidiano, os Doze Apóstolos convocaram a“multidão dos discípulos” e tomaram uma decisão que“agradou a toda a multidão”.
When in the church of Jerusalem a conflict arose between the Hellenists and the Hebrews about the daily distribution, the twelve apostles summoned‘the whole community of the disciples' and took a decision that‘pleased the whole community.

Como usar "tomaram uma decisão" em uma frase

Depois de muitos estudos, Depois de muitas voltas e cambalhotas, Portas e Gaspar tomaram uma decisão.

Como em casos anteriores, os protagonistas leram o estilo autoritário e a atitude algo totalitarista de José Sócrates e tomaram uma decisão politicamente perigosa..

Seus enviados também participaram da conferência de Wannsee, na qual os principais ativistas do aparato terrorista nazista tomaram uma decisão sobre a “solução final da questão judaica”.

Os passageiros que afirmaram ser alto o preço da passagem poderiam estar admitindo indiretamente que tomaram uma decisão infeliz quando realizaram a compra.

Muitas vezes, o risco assusta os investidores, porque as pessoas, naturalmente, não gostam de falhar e não gostam de admitir quando tomaram uma decisão errada.

O desembargador Luiz Felipe Difini, também presidente da Comissão de Promoção do TJRS, revelou que tomaram uma decisão radical para evitar essa situação.

Repito que eu era pelo nome do Giovinazzi em nome da Tricolor [bandeira italiana], mas percebo aqueles que tomaram uma decisão diferente’.

Com essa realidade em mente, os desenvolvedores tomaram uma decisão corajosa, porém arriscada: dividir as funções de check-in e sugestões localizadas entre dois aplicativos.

Foi quando tomaram uma decisão: — É hora de parar o assistencialismo.

Os juizes da Corte Europeia de Justiça nunca tomaram uma decisão contra a da autoridade de defesa da concorrência, embora essa seja uma possibilidade.