Exemplos de uso de Tomem nota em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tomem nota disto.
Agora, tomem nota.
Now people, take note.Tomem nota de todos estes pontos.
Meninas, tomem nota.
Ladies, take a memo.Tomem nota enquanto há chance.
Take notes while you have a chance.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tomada de decisão
tomar conta
tomou nota
o conselho tomoutomar decisões
tomar medidas
decisões tomadastomar banho
tomar uma decisão
as medidas tomadas
Mais
Ucranianos, tomem nota.
Ukrainians, take note.Tomem nota do que estamos dizendo.
Take note of what we are telling you.Muito bem, pessoal, tomem nota.
Okay, everyone, take note.Tomem nota que o Phil Donahue não vem para o ano.
Por favor, tomem nota disso.
Please make a note of it. Ahem.Senhoras e senhores,por favor, tomem nota!
Tomem nota disto, pois é um importante passo em frente.
Take note of this as it is an important step forward.Senhoras e senhores, tomem nota.
Ladies and gentlemen, take note.Bem, tomem nota, rapazes, porque eu cresci em Dois Rios.
Well, take notes, boys,'cause I grew up on two rivers.Que os vassalos europeus dos Estados Unidos tomem nota.
Washington's European vassals should take note.Tomem nota de todos os elementos que vos pareçam relevantes.
Take notes of all the elements that may seem relevant.Que os que dizem que não há sangue tomem nota disso.
Let those who say there is no Blood take note of that.Tomem nota já para os vossos coordenadores: alterações 49 e 85, por favor.
Make a note now for your coordinators: Amend ments Nos 49 and 85, please.Sugiro que aqueles que estão ligados à conferência intergovernamental tomem nota.
I suggest that those involved in the IGC take note.Imploro-vos, tomem nota deste pedido, visto que vos irá facilitar a vida a todos.
I beg of you, take note of this request, as it will make life easier for all of you.O facto é muito elucidativo, eespero que os cépticos tomem nota dele.
Tomem nota de que não vamos deixar de pressionar a União Europeia para que leve a sério esta questão.
Espero sinceramente que o Conselho e a Comissão tomem nota dos nossos pareceres.
Portanto, tomem nota do que surge no vosso caminho e aprendam todas as lições associadas a isso.
Therefore take note of what comes your way and learn all lessons that are associated with it.Que os inimigos dos eleitos de Deus tomem nota e que Seus eleitos tomem coragem.
Let the enemies of God's chosen ones take note, and let His chosen ones Tomem nota das portas secretas para esconder as fitas de estores, interruptores e fichas eléctricas.
Take note of the secret doors to hide the tapes of blinds, switches and electrical outlets.Antes de fazer uma reportagem ou uma entrevista, tomem nota de todos os aspectos que vos interessa focar.
Before doing a report or an interview, take notes of all the aspects you would like to focus.Duvido muito da eficácia de um código voluntário, eespero que as empresas em causa tomem nota disso mesmo.
I doubt very much if voluntary codes can be effective andI hope that the companies who are involved take note of that.Espero que os colegas tomem nota deste facto e procurem rever quanto antes essa decisão imprudente.
I hope colleagues will take note of this and try to revise that unwise decision as soon as possible.The Moving Picture World, de 7 de março de 1914 descreveu como:"Um trabalho fascinante de alta arte,'Judith of Bethulia' não só irá classificar como uma conquista neste país, masfará com que os produtores estrangeiros se sentem e tomem nota.
The Moving Picture World, March 7, 1914 described it as:"A fascinating work of high artistry,'Judith of Bethulia' will not only rank as an achievement in this country, butwill make foreign producers sit up and take notice.
