Exemplos de uso de Transformações societárias em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A dissertação aborda as influências das transformações societárias nas famílias e as políticas sociais na conjuntura neoliberal.
The dissertation discusses the influences of corporate transformations in family and social policies in the neoliberal conjuncture.Finalmente, cabe frisar as limitações, no médio e longo prazo,dos próprios resultados eleitorais para o entendimento das transformações societárias que vivemos.
Finally, it is important to underscore the limits in the long and medium term,of the actual results for the understanding of the social transformations we are experiencing.O desenvolvimento capitalista e as consequentes transformações societárias trazem repercussões significativas para o âmbito do trabalho enquanto práxis humana.
The capitalist development and the consequent societal transformation brings significant repercussions on the scope of work as human praxis.Como na maioria dos países desenvolvidos e em desenvolvimento,o envelhecimento da população brasileira tem sido acompanhado pelo tempo da velhice vivenciada por esse segmento e, por transformações societárias e nos arranjos familiares.
As in most developed and developing countries,the aging of brazilian population has been accompanied by the oldness of the time experienced by this segment, and corporate transformations and family arrangements.Em um cenário de transformações societárias em que a produtividade e o consumo são fatores primordiais, trabalhadores que adoecem ou se acidentam poderão ser considerados como¿improdutivos¿.
In a scenario of societal changes in which the productivity and the consumption are major factors, workers who fall ill or have an accident can be considered"unproductive.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
transformação digital
transformação social
transformação maligna
grandes transformaçõesprofundas transformaçõesa transformação social
transformação radical
transformação pessoal
transformação econômica
transformação socialista
Mais
A atual dinâmica do modo de produção capitalista tem revelado uma conjuntura de transformações societárias que incidem fortemente sobre o mundo do trabalho.
The dynamics of capitalist mode of production nowadays reveal a group of society changes that affect strongly the world of the work.Depois de um ano difícil, em que passou por transformações societárias que se mostraram complicadas com a fusão com a Portugal Telecom, a Oi iniciou um processo de"turnaround" no 4º trimestre de 2014 4T14.
After a tough year, when the company went through shareholder transformations that turned up to be complicated by the fusion with Portugal Telecom, Oi started a turnaround process in the 4th quarter of 2014 4Q14.Essa breve explanação acerca dos avanços e limites da Política de Assistência Social permite inferir que tais processos se realizam no interior de um movimento mais amplo,cujas determinações estão fincadas nas transformações societárias vigentes.
This brief explanation of the advances and limits of the Esta dissertação pretende aprofundar conhecimentos sobre as transformações societárias decorrentes da crise capitalista contemporânea, as tendências neoliberais e os novos modelos de gestão da saúde pública.
This dissertation aims to deepen knowledge about society transformations resulting from contemporary crises, the neoliberal trends and the new models of public health management.As formulações denotam o aprofundamento de estudos que abarcam as relações entre economia e política, estrutura e superestrutura,a movimentação das classes sociais no quadro da crise orgânica do capital e as transformações societárias dela decorrentes.
The formulations reveal the depth of the studies that address relations between economics and politics, structure and superstructure,the movement of Situa, a partir de recorrências à literatura especializada,traços gerais das transformações societárias do capitalismo contemporâneo em que se destacam os processos de reestruturação produtiva, neoliberalismo, financeirização e ideologia pós-moderna.
Lies from the recurrences literature,broadly societal transformations of contemporary capitalism in highlighting the productive restructuring process, neoliberalism, financialization and postmodern ideology.Katálysis,"processo acelerador de uma reação", em 2013, completa 15 anos de publicação de uma Revista rigorosamente em dia com seus leitores e autores, construindo uma relação catalítica, instigando questões, desafios, pesquisas, experiências, conhecimentos eações, em uma perspectiva de mudanças e transformações societárias.
In 2013, Katálysis,"a process that accelerates a reaction", marks 15 years of publication of a journal that is rigorously up-to-date with its readers and authors, constructing a catalytic relationship by instigating questions, challenges, research, experiences, knowledge andaction with a vision of social change and transformation.O objetivo do trabalho é identificar como se expressam as determinações do cotidiano no exercício profissional,considerando as transformações societárias ocorridas no capitalismo contemporâneo e as respectivas consequências para as políticas sociais, em especial, para a política de assistência social.
The objective of the work is to identify how are expressed the determinations of quotidian in the professional practice,considering the social changes occurring in contemporary capitalism and its consequences for A presente dissertação analisou as transformações societárias recentes, instauradas no país a partir da década de 1990 do século xx, a fim de compreender os rebatimentos para¿o mundo trabalho¿,sobretudo para o trabalho do assistente social, no que se refere às demandas postas para a profissão e as respostas efetivadas, frente às inflexões em curso.
This thesis analyzed the recent corporate changes, introduced in the country from the 1990s of the twentieth century in order to understand the repercussions for"working world", especially for the work of the social worker in relation to put demands for the profession and effect responses, compared to inflections in progress.O objetivo deste trabalho é identificar quais as condições de trabalho a que os assistentes sociais estão submetidos nessa política,considerando as transformações societárias ocorridas no capitalismo contemporâneo, às consequências para as políticas sociais, em especial a política de assistência social e as transformações processadas no interior da profissão.
This paper aims to identify the working conditions that social workers are submitted in this policy,considering the societal changes occurred in contemporary capitalism, the consequences for social policies, in particular on social assistance policy and the transformations processed inside the profession.No quadro das transformações societárias típicas do capitalismo tardio, das demandas do mercado de trabalho e da cultura profissional, coloca-se a necessidade de se elaborar respostas mais qualificadas do ponto de vista operativo e mais legitimadas do ponto de vista sociopolítico para as questões que caem no seu âmbito de intervenção institucional NETTO, 1996, p.
In the framework of the social transformations typical of late capitalism, of the demands of the labor market and of the professional culture, the need is raised to develop more qualified responses from an operative point of view and those with greater legitimacy from a socio-political point of view, to the questions that fall in their realm of institutional intervention.Em essa angulação, o presente estudo busca pensar e identificar as atuais condições e relações de trabalho dos assistentes sociais brasileiros, em um contexto de desregulamentação de profissões,bem como os impactos dessas transformações societárias sobre as entidades representativas da classe, o conjunto cfess-cress. tomamos como período de análise a gestão do partido dos trabalhadores.
At this point O estudo apresentado expõe uma síntese das transformações societárias ocasionadas pelo neoliberalismo e seus rebatimentos sobre o mundo do trabalho e sobre a educação, nos quais o estágio supervisionado se situa e desenvolve, pois compreende em uma perspectiva de totalidade, que seus processos interferem diretamente nesses âmbitos.
The present study displays a synthesis of the social transformations caused by neoliberalism and its ramifications over the world of work and education, where the supervised traineeship is and develops itself, where the supervised practice is located and develops as it comprises a totality perspective that its processes interfere directly in these areas.A articulação formulada entre educação, território edesenvolvimento é intensificada com as transformações societárias do final do século xx, que trazem para o cenário nacional a retomada de propostas desenvolvimentistas do debate sobre o território e da ideia de que a educação é a responsável pela promoção do desenvolvimento.
The link made between education, territory anddevelopment is enhanced with corporate transformations of the late twentieth century, they bring to the national scene the resumption of developmental proposals, the debate over the territory and the idea of education is responsible for promoting development.Foi com base no método crítico dialético de marx que analisamos os processos históricos das transformações societárias ocorridos na atualidade e suas implicações para a profissão de serviço social a partir do processo de reestruturação produtiva sob o ideário neoliberal, que delineou novos contornos para o mercado de trabalho, incluindo o dos assistentes sociais, com exigências de novas atribuições, funções, bem como requisitos e habilidades, sob novas condições e relações de trabalho.
It was based on marx's dialectical method critical that we analyze the historical processes of societal transformations occurring today and its implications for the profession of social work from the restructuring process under the neoliberal ideology, which drew new boundaries for the labor market including social workers, demanding new powers, duties, and skills requirements and, under new conditions and labor relations.Esta especialização estuda a migração e a diversidade a partir de uma perspectiva interdisciplinar,abordando os diferentes aspectos dessa transformação societária.
This specialisation studies migration and diversity from an interdisciplinary perspective,addressing the different aspects of this societal transformation.O envelhecimento populacional é uma importante transformação societária e tem representado a temática de inúmeros estudos.
Population aging is a major corporate transformation and has represented the subject of numerous studies.Neste caso, a redução do conceito de desenvolvimento à expansão do mercado põe abaixo todo objetivo de transformação societária que vá além das lógicas fundamentais do sistema.
In this case, the reduction of the concept of development to the expansion of the market undermines all objectives for social transformation that go beyond the basic logic of the system.Atualmente, seja na doutrina, seja na jurisprudência, esta possibilidade é controversa, em razão do escopo não econômico da associação, da especial destinação de seu patrimônio em caso de dissolução, dos benefícios fiscais de que desfruta,bem como da dúvida sobre a aplicação das normas disciplinadoras da transformação para pessoas jurídicas não societárias transformação heterogênea.
Currently, either within the doctrine or in court precedents, this possibility 
