O Que é TUTELA em Inglês

• protection
• tutelage
• guardianship
• supervision
• custody
• trusteeship
• scaffolding
• care
• tutorship
• safeguarding
• wardship
• purview
• conservatorship

Exemplos de uso de Tutela em Português e suas traduções para o Inglês

Sob a sua tutela.
Under your tutelage.

Tutela por via de aquisição.
Supervision by acquisition.

Vamos dividir a tutela.
We're splitting custody.

Está sob tutela do Iémen.
You're under Yemeni custody.

Não contestarei a tutela.
I won't contest custody.

Assumimos a tutela sobre ele.
We have taken guardianship of him.

A tutela da vida para a dignidade do homem.
Safeguarding life for human dignity.

Tome-me sob a sua tutela, peço-lhe.
Take me under your tutelage, I beg you.

Governos inteiros estão sob sua tutela.
Whole governments are under its tutelage.

Partilho a tutela com os pais do pai dele.
Share custody with his dad's parents.

James Fraser, ofereço-te esta tutela.
James Fraser, I offer you this guardianship.

Estava sob a tutela do condado há dez anos atrás.
She was under county care ten years ago.

Logo que foi privada da minha tutela.
As soon as she was deprived of my protection.

Tutela, curatela e instituições análogas;
Guardianship, curatorship and analogous institutions;

E isto não se enquadra sob a tutela do FBI.
And that does not fall under the purview of the FBI.

Treinado sob a tutela de Kanan Jarrus, um antigo….
Trained under the tutelage of Kanan Jarrus, a former….

Os meus advogados encontraram uma falha na sua tutela.
My legal team found a loophole in your conservatorship.

A criança ficou sob a tutela da tia de Elize.
The children were left in the care of their Aunt Harriet.

À tutela, à curatela e a outras instituições análogas;
Guardianship, curatorship and similar institutions;

Os gregos foram colocados sob a tutela do FMI, em 2010.
The Greeks were put under IMF care in 2010.

Sob a tutela de Pierre Padet ele estuda Aristóteles.
Under the tutelage of Pierre Padet, he studied Aristotle.

É por isso, que por enquanto ele vai estar na sua tutela.
That is why he is returned for the moment to your care.

A tutela exige bem mais do que uma justa estrutura legal.
Protection requires more than a good legal framework.

Não está a oferecer cooperação, está a exigir uma tutela.
You're not offering cooperation, you're demanding tutelage.

Tutela de interesses face a atos de concorrência desleal.
Safeguarding interests in unfair competition actions.

Artigo 20. ºAcesso ao direito e tutela jurisdicional efectiva.
Article 20Access to law and effective judicial protection.

Sob a minha tutela, ele vai sem dúvida conseguir o título.
Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade.

É uma menina de 15 anos, vivendo sob a tutela da irmã dela.
Is a 15- year- old girl, living under her sister's guardianship.

Durante a sua tutela, O Da Vinci mencionou"O Labirinto"?
During your tutelage, did Da Vinci ever mention The Labyrinth?

Os korizontes dos meus filkos continuam em expansäo sob a sua tutela.
My children's horizons keep expanding under her tutelage.

Como usar "tutela" em uma frase

Devem-se libertar da tutela burguesa e dos dirigentes burocratas desmoralizados.

A apuração de um suposto dano ambiental não seria atribuição típica do Ministério Público em sua função de “custus legis” na tutela dos direitos difusos?

A Rainha Jesus contesta a tutela sobre os corpos, o patriarcado e o capitalismo.

Esta é uma iniciativa do Organismo de Produção Artística (Opart), que tutela o TNSC, com os respetivos corpos artísticos, nomeadamente a OSP, o Coro e a Companhia Nacional de Bailado.

Cantávamos em várias vozes sob a tutela dele, que cuidava da afinação de cada voz.

A responsabilidade civil preventiva do empregador como mecanismo de tutela dos direitos fundamentais à saúde, ao trabalho e ao meio ambiente do trabalho.

A tutela de evidência difere da tutela de antecipação, também utilizada nos processos de troca de aposentadoria, porque não é necessário provar caráter de urgência para receber o benefício.

O que se discutiria, no caso, seria assentar a extensão dessa garantia à luz dos cânones pós-positivistas que regeriam a tutela do patrimônio público.

Mas existe uma lei que assegura aos pais o direito de tutela sob os seus filhos de modo superior ao estado.

Vivia sob a tutela de Estela, sua irmã de criação.