O Que é UM CONSIDERANDO em Inglês

• recital
• one considering

Exemplos de uso de Um considerando em Português e suas traduções para o Inglês

Um considerando com a seguinte redacção.
A recital worded as follows.

Porém, poderia aceitar um considerando baseado nesta alteração.
I could, however, accept a recital based on this amendment.

Esta referência ao financiamento foi, além disso, incluída num considerando.
This reference to financing is, moreover, included in a preamble.

Acrescentar um considerando sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Add a recital on the Millennium Development Goals.

Em relação à n2 3, quero ver se a ideia pode ser integrada num considerando.
On No 3 I shall see whether the thinking can be included in a recital.

Convém igualmente aditar um considerando para justificar esta nova disposição.
It is also appropriate to add a recital to justify this new provision.

Os direitos fundamentais garantidos pela Carta Europeia apenas figuram agora num considerando.
The fundamental rights guaranteed by the European Charter now only feature in a recital.

Este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta.
This could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive.

Por exemplo, existe um considerando relativo às motocicletas, às partes visíveis e às partes invisíveis.
For example, there is a clause relating to visible and invisible motorcycle components.

Deveria introduzir-se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto.
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations.

Um considerando o resultado do teste HIV com imputação e outro sem imputação de dados.
One considering data imputation for the missing results of the HIV test and the other without data imputation.

Uma recomendação a esse respeito foi agora incluída num considerando da directiva.
A recommendation to that effect has now been included in a recital to the directive.

A alteração 8 acrescenta um considerando que é normalmente utilizado para a transposição de directivas.
Amendment 8 adds a recital which is currently standard for transposition of directives.

Dá-se, desse modo, um maior relevo à questão do que simplesmente aditar uma frase a um considerando longo e muito geral.
This lends a higher profile to the issue than just adding a sentence to a long and very general recital.

Por conseguinte, acrescentar um considerando, tal como proposto nessa nesta alteração, será provavelmente extemporâneo.
Therefore, adding a recital, as proposed in this amendment, is probably obsolete.

É importante para a Áustria que se refira a Convenção Alpina num considerando da Directiva do Conselho.
And it is important for Austria that a reference to the Alpine Convention should be included in the recitals of this Council directive.

A alteração 71 desloca para um considerando a descrição dos domínios que deveriam ser incluídos nos códigos de conduta.
Amendment 71 moves into a recital the description of the areas which should be included in the codes of conduct.

Também eu me sinto particularmente satisfeita por as indústrias culturais serem reconhecidas num considerando deste relatório.
I too am particularly delighted that it was possible for the cultural industries to be recognised in a recital of this report.

Consequentemente, é necessário adaptarmos um considerando e um artigo do texto que vamos votar.
We should consequently adapt one recital and one article of the text on which we are going to vote.

Redigiremos um considerando que não pareça limitar o direito de iniciativa da Comissão, que será incluído na nossa proposta alterada.
We will draft a recital which does not appear to restrict the Commission's right of initiative, for inclusion in our amended proposal.

Além disso, e mais importante, foi incluída num considerando uma referência à Directiva-Quadro"Água”.
Additionally, and most significantly, reference to the water framework directive was justifiably included in a recital.

A matéria de fundo da alteração 147, relativa à aplicabilidade do Tratado abaixo dos limiares, também é aceitável, sujeita a modificações de redacção, se for colocada num considerando.
Subject to drafting changes, the substance of Amendment No 147 concerning the applicability of the Treaty below the thresholds is also acceptable, if placed in a recital.

Esta proposta de resolução contém um considerando H, cujo teor é uma mácula para o Parlamento Europeu.
That resolution contains a Recital H, whose content is a stain on the honour of the European Parliament.

De qualquer modo, temos um considerando, claramente formulado, que esclarece que a responsabilidade neste domínio incumbe aos Estados-Membros.
Even so, we have a clearly worded recital that makes it plain that it is the Member States that bear the responsibility in this field.

A Comissão não aceita as alterações 3 e 16 que visam deslocar o considerando(29) para um considerando(4A), mantendo o texto do considerando inalterado.
The Commission does not accept amendments 3 and 16 aimed at moving recital(29) to recital(4a), while maintaining the text of the recital unchanged.

Ainda bem que o relator acrescenta num considerando que«a política europeia de transporte exerce uma influência fundamental na futura qua lidade do turismo nas regiões europeias».
Certainly the rapporteur points out in a recital that'the European transport policy has a vital influence on the future quality of tourism in the European regions.

Para fazer uma análise de sensibilidade desse procedimento, dois modelos de regressão foram ajustados: um considerando o resultado do teste HIV com imputação e outro sem imputação de dados.
Two regression models were adjusted to perform the sensitivity analysis for this procedure: one considering data imputation for the missing results of the HIV test and the other without data imputation.

Assim sendo, a Presidência sugere que se esclareça num considerando que o regulamento só é aplicável em situações que tenham uma incidência transfronteiriça e que apresentem, por esse motivo, um elemento internacional.
The Presidency accordingly suggests making it clear in a recital that the Regulation applies only in situations having cross-border implications and hence an international aspect.

A Comissão apenas pode aceitar que se mencione, num considerando, que essa certificação pode facilitar a prova da referida conformidade.
The Commission can only accept a reference in a recital that such certification can facilitate proving such compliance.

A AEPD recomenda, pois, que este aspecto seja clarificado, pelo menos num considerando da proposta, eventualmente mediante uma referência aos instrumentos internacionais relevantes. 24.
Therefore, the EDPS recommends that this is clarified at least in a recital of the proposal, possibly by reference to relevant international instruments 24.

Como usar "um considerando" em uma frase

Para qualquer um considerando negociação de opções binárias, um corretor que é susceptível de chegar alto na lista de favoritos e que é Opteck.

Definitivamente rocommend isto para qualquer um considerando isto e definitivamente recomendaria Chris como seu guia de excursão!

Controle de constitucionalidade caracteriza-se como um considerando a supremacia e a rigidez das se temos a votação de uma lei complementar.

Isso também é muito sábio conselho, e vale a pena seguir para qualquer um considerando negociação forex. 25100014 Número de fax.

Seguindo esse raciocínio, teremos treze tiros pra acertar um (considerando uma conta de $1000 dólares.

Que o nosso brinde seja somente mais um, considerando que muitos outros existirão.

Seu primeiro álbum para a DG, O Carnegie Recital , é uma gravação ao vivo de um considerando que ele tinha dado no Carnegie Hall naquele mês.

Espero que o acima é útil para qualquer um considerando este pacote ou qualquer produto de The Indicator Guys.

Somos chamados a estar atentos à realidade de cada um, considerando que todos nós somos semeados pela graça quando partilhamos nossas experiências.

Não discriminou o conhecimento musical de cada um, considerando-os relevantes, segundo suas peculiaridades, conforme sua história de vida.