O Que é VARIÁVEL DE CONFUSÃO em Inglês

• confounding variable
• confounder variable

Exemplos de uso de Variável de confusão em Português e suas traduções para o Inglês

Variações acima de 10% foram consideradas como variável de confusão.
Variations above 10% were considered as confounding variables.

A variável de confusão é um conceito causal e como tal não pode ser descrita em termos de correlações ou associações.
Confounding is a causal concept, and as such, cannot be described in terms of correlations or associations.

Em seguida, para cada desfecho de interesse, uma variável de confusão foi testada com valores contínuos.
Next, for each outcome of interest, one confounding variable was tested as a continuous measurement.

Essa análise de associação foi ajustada pela variável tempo de permanência do cateter variável de confusão.
The association analysis was adjusted for number of catheter days confounding variable.

A excitação é a variável de confusão que media a relação entre a capacidade espacial e a música que define o Efeito Mozart.
Arousal is the confounding variable that mediates the relationship between spatial ability and music that defines the Mozart Effect.

Portanto, parece que esse parâmetro deve ser levado em consideração como a variável de confusão nessa relação.
Therefore, it seems that this parameter should be taken into account as the confounding variable in this relation.

É possível que ambas atuem juntas, ou que uma seja variável de confusão da outra em desfechos relacionados a doenças cardiovasculares.
It is likely that they may have an effect at the same time, or one is confounding the other in cardiovascular disease-related outcomess.

Se diferentes grupos etários(ou estratos etários) mostrarem riscos relativos muito diferente, a idade deve ser vista como uma variável de confusão.
If the different age groups(or age strata) yield much different risk ratios, age must be viewed as a confounding variable.

Sabe-se que a idade pode ser uma importante variável de confusão e, no sexo masculino, mostrou-se significativamente diferente entre os dois grupos.
It is known that age can act as an important confounding variable and, among the males, it differed significantly between the two groups.

Análises multivariadas revelam muito menos informação sobre a força e a polaridade da variável de confusão do que os métodos de estratificação.
Multivariate analyses reveal much less information about the strength or polarity of the confounding variable than do stratification methods.

Uma possível variável de confusão no estudo é o fato de que todos os pacientes receberam múltiplas transfusões em razão de anemia e trombocitopenia.
A possible confounding variable in this study is the fact that all patients received multiple transfusions due to anemia and thrombocytopenia.

A condição do respondente próprio ou substituto foi considerada, a priori, variável de confusão no estudo e mantida no modelo final.
The condition of the respondent the person or a substitute was at first considered as a confounding variable in the study, being maintained in the final model.

A idade avançada pode atuar como variável de confusão, pois, geralmente, está relacionada à comorbidades e outras causas de morte não relacionadas ao tumor.
Advanced age may act as a confounding variable because, generally, it is related to comorbidities and other causes of death unrelated to the tumor.

Deste modo, confirma-se aqui a pertinência dos achados apresentados, bem como a inclusão do tempo sentado como variável de confusão, nos modelos multivariados.
Thus, this study confirms the relevance of the findings presented, as well as the inclusion of sitting time as a confounding variable in the multivariate models.

Desta forma, o nível educacional pode se configurar como uma variável de confusão e não é surpresa que em cinco dos estudos selecionados os resultados obtidos tenham sido ajustados por esta variável..
Thus, educational level can become a confounding variable and it is not a surprise that in five studies selected the results obtained have been adjusted by this variable..

Tais alterações eram esperadas, uma vez que foi necessário o pareamento entre os grupos por idade dos indivíduos, visando eliminar esta variável de confusão.
Such alterations were expected, since it was necessary the pairing between the groups according to the subjects' age in order to eliminate this variable of confusion.

Esta informação enganadora pode ser evitada ao controlar a variável de confusão, o que é feito ao computar o coeficiente de correlação parcial.
This misleading information can be avoided by controlling for the confounding variable, which is done by computing the partial correlation coefficient.

Porém, em estudos ecológicos de séries temporais com dados diários, a ausência de alguns dados não interferiu nos resultados finais, constituindo uma possível variável de confusão.
However, in time series ecological studies with daily data, the lack of some data did not interfere with final results, representing a possible confounding variable.

Além disso, foi testada a hipótese de que a dtm dolorosa poderia atuar como uma variável de confusão na associação entre o bruxismo do sono e os fatores psicossociais.
Moreover, it was test the hypothesis that tmd pain could act as a confounder variable in the association between psychosocial factors and sleep bruxism.

O modelo de regressão log-binomial produz estimativas não enviesadas da RP, mas pode apresentar dificuldade de convergência quando o desfecho é muito freqüente e a variável de confusão é contínua.
The log-binomial regression model produces unbiased PR estimates, but may present convergence difficulties when the outcome is very prevalent and the confounding variable is continuous.

Por exemplo, se alguém quiser estudar a causa do infarto do miocárdio e pensar que a idade é uma provável variável de confusão, cada paciente de 67 anos que teve um infarto será pareado com uma pessoa de"controle", saudável e de 67 anos.
For example, if somebody wanted to study the cause of myocardial infarct and thinks that the age is a probable confounding variable, each 67-year-old infarct patient will be matched with a healthy 67-year-old"control" person.

Este estudo apresenta algumas limitações, como a não mensuração da pressão intra-abdominal de forma não invasiva, bem como a não mensuração da pressão pleural, a qual também pode ser uma variável de confusão na mecânica respiratória.
This study had some limitations, such as the lack of non-invasive, intra-abdominal pressure measurements and the absence of pleural pressure measurements, which may also be a confounding variable in respiratory mechanics.

Esse fato conduz à conclusão de que a idade constituiu variável de confusão para a associação IMC/estado civil viúvo, pois, em geral, a pessoa torna-se viúva com idade mais avançada e de fato, a idade média dos viúvos foi maior- 61 anos.
This fact leads to the conclusion that age was a confounding variable for the"BMI/widowed status" relationship, because, in general, the person is widowed at an older age and in fact, the average age of widowed individuals was higher- 61 years-old.

O estado civil se associa também com a idade, que por sua vez se associa com a hipertensão arterial, isto é, as pessoas viúvas ou separadas são mais velhas e também têm mais hipertensão, de modo que estado civil se configura como variável de confusão.
Marital status is also associated with age, which is associated with hypertension, e.g., widowed or separated persons tend to be older and more prone to hypertension, thus representing a confounder variable.

Xiao et al. estudaram a correlação entre RFL e AOS utilizando pHmetria multicanal e não encontraram correlação significativa, mas listaram o IMC como variável de confusão, que poderia interferir nos resultados de associação e de predição do RFL na AOS.
Xiao et al. studied the correlation between LPR and OSA using multichannel pH monitoring and found no significant correlation, but listed BMI as a confounding variable that could affect the results of association and prediction of LPR in OSA.

A utilização crônica de betabloqueadores pode ser uma variável de confusão, mas a frequência cardíaca adequada, observada antes da ACS, o grau de bradicardia após o procedimento e sua longa persistência após a retirada da medicação sugerem menor ou nenhum efeito do betabloqueador, como um fator causal, ou mesmo como fator de manutenção da complicação descrita.
Chronic beta-blocker use could be a confounding variable, but the appropriate heart rate observed before CAS, the degree of bradycardia after the procedure, and its long persistence after medication withdrawal suggests minor or no beta-blocker effect as a causal factor or even as a maintaining factor of the described complication.

Nesse sentindo, é necessário analisar essa variável com prudência, pois o nível socioeconômico está relacionado com diversos outros fatores e pode servir como uma variável de confusão no caso de associações significativas com a dor lombar.
This variable needs to be analyzed cautiously in this regard, given that socioeconomic level is related to several other factors and may serve as a confounding variable in cases of significant associations with lumbar pain.

Comparando os resultados dos diferentes modelos com a exposição principal e uma variável de confusão com quatro níveis de exposição, as estimativas do ponto e respectivos IC 95% obtidos pelos modelos de Poisson, Cox e log-binomial aproximaram-se da estimativa obtida pela estratificação de MH Tabela 2, com diferença de uma ou duas unidades no segundo dígito decimal.
Comparing the results from the different models consisting of the main exposure and one confounding variable with four exposure levels, the point estimates and respective 95% CI obtained using the Poisson, Cox and log-binomial models were very close to what was obtained using MH stratification Table 2, with differences of one or two hundredths second decimal place.

Sabendo se que o BPN é mais prevalente em populações empobrecidas e em desenvolvimento, enquanto o EPN apresenta prevalência aumentada em alguns países desenvolvidos, como os Estados Unidos da América EUA e o Canadá e alguns países europeus, o nível socioeconômico das amostras avaliadas tem sido apontado como uma importante variável de confusão na associação do peso ao nascer PN com a obesidade.
Knowing that LBW is more prevalent in impoverished populations and in developing countries, while HBW has an increased prevalence in some developed countries like the United States US and Canada, and some European countries, the socioeconomic level of samples assessed has been appointed as an important confounding variable in the association of birth weight BW and obesity.

Um típico contraexemplo ocorre quando Z{\displaystyle Z} é um efeito comum de X{\displaystyle X} e Y{\displaystyle Y}, um caso em que Z{\displaystyle Z} não é uma variável de confusão(isto é, o conjunto vazio é admissível pela porta dos fundos) e ajustar para Z{\displaystyle Z} criaria um viés conhecido como viés do colisor ou paradoxo de Berkson.
A typical counterexample occurs when Z is a common effect of X and Y, a case in which Z is not a confounder(i.e., the null set is Back-door admissible) and adjusting for Z would create bias known as"collider bias" or"Berkson's paradox.

Como usar "variável de confusão" em uma frase

Assim sendo, isso pode afetar diretamente o resultado quando uma variável de confusão é inserida ao momento.

Os fenómenos de correlação pode ser causado por um terceiro fenómeno, previamente desconsiderados, chamado de uma variável ou escondido variável de confusão .

Uma elevação contínua da FC poderia causar uma variável de "confusão" nos parâmetros subjetivos avaliados, o que dificultaria a análise do resultado.

Mais importante ainda, a respiração é uma grande variável de confusão se não estiver sincronizada com a administração de odorantes.

Variável de confusão foi aquela que, ao ser retirada do modelo completo, produziu alteração de 15% ou mais na medida da associação principal ou na amplitude do seu intervalo de confiança41.

Neste exemplo, a variável "à espreita" (ou variável de confusão) é a gravidade do caso.

A FRR foi a única variável de confusão incluída no modelo de regressão linear da correlação de CysC com parâmetros metabólicos.

Incluímos também uma medida de riqueza das famílias com base na posse de ativos como uma variável de confusão para melhorar a mensuração da posição socioeconômica.

Nesses casos, eles não tentaram fazer uma medição objetiva, controlar a variável de confusão ou tentar novamente fazer o experimento usando parâmetros diferentes.