O Que é БОЛЕЕ ТЕСНО em Inglês

• more closely
• closer
• more strongly
• more tightly
• more intimately
• work more

Exemplos de uso de Более тесно em Russo e suas traduções para o Inglês

Я могу смотреть в алиби более тесно.
I can look into the alibi more closely.

Птицы более тесно родственны динозаврам».
Birds are more closely related to dinosaurs.

Статью 11 следует более тесно увязать со статьей 8.
Article 11 should be more closely linked to article 8.

Более тесно, мышь хорошо закончил и имеет очень удобный дизайн.
More closely, the mouse is well done and has a comfortable design.

Отражают человеческое принятие решений более тесно, чем другие подходы.
Mirrors human decision making more closely than other approaches.

Для этого вы будете иметь лупу так что вы можете увидеть детали более тесно.
To do this you will have a magnifying glass so you can see the details more closely.

Системы мониторинга должны быть более тесно увязаны с проводимой политикой.
Monitoring systems need to be linked more closely to the policy context.

Она стала еще более тесно связанной с торговлей наркотиками, коррупцией и терроризмом.
It has developed even closer links with drug trafficking, corruption and terrorism.

Молодежные координаторы хотели бы более тесно работать с Зональными представителями.
Youth coordinators would like to work more closely with the Zone Representatives.

Не следует ли переписи более тесно интегрировать с другими программами социальных обследований?
Should censuses be more closely integrated with other social survey programs?

Именно поэтому такое образование должно быть связано с практикой более тесно, чем традиционное 3.
So this education should be connected with practice more closely, than traditional education 3.

Международная миграция более тесно связана с глобализацией и либерализацией.
International migration has more closely been associated with globalization and liberalization.

В то же время УВКБ следует расширить свою программу деятельности и более тесно взаимодействовать с донорами.
However, UNHCR should expand its programme of activities and work more actively with donors.

Кроме того, МВФ должен более тесно сотрудничать с региональными валютно- финансовыми учреждениями.
Besides, IMF should collaborate more closely with regional monetary institutions.

Как представляется, Генеральной Ассамблее необходимо более тесно контролировать выполнение своих резолюций.
There appears to be a need for closer monitoring by the General Assembly of the mandates in its resolutions.

Это событие позволит им более тесно познакомиться с традициями и продукцией Fosber.
This event will allow them to become more closely acquainted with the traditions and products of Fosber.

Ассоциационные членами являются физические лица или учреждения, которые более тесно связаны с CID и активно способствуют его целям.
Associate Members are individuals or institutions who are more closely connected to CID and contribute actively to its aims.

В октябре и ноябре он также начал более тесно работать с местными женскими организациями.
In October and November, it also began working more closely with local women's organizations.

Они также согласились более тесно сотрудничать в деле разработки процедур для проведения переписей и регистрации населения.
They had also agreed on closer collaboration in developing census and registration procedures.

Нефтяные технологии являются более всеобъемлющими и более тесно увязаны с промышленными технологиями и финансовыми прогнозами.
The processes in petroleum are more comprehensive, and more strongly tied to industrial processes and financial projections.

В пяти странах этого региона, более тесно связанных с традицией гражданского права, ситуация несколько отличается.
Among the five countries in the region affiliated more closely with the civil law tradition, the situation was slightly different.

Важно также более тесно взаимодействовать с местными органами власти и высшими ревизионными учреждениями, а также со средствами массовой информации.
Also important is closer engagement with local governments and the supreme audit institutions as well as with the media.

Асфендиярова, где ей удалось более тесно познакомиться с практическими аспектами медицинской профессии.
Asfendiyarov, where she managed to become more closely acquainted with the practical aspects of the medical profession.

Более тесно сотрудничать с Департаментом таможни и акцизов и другими учреждениями, участвующими в таком контроле, и координировать с ними свою деятельность.
Closer cooperation and coordination between the Department of Customs& Excise and the other agencies involved m such controls.

Новая версия АИС имеет веб- интерфейс и более тесно интегрирована с другими информационными системами и ресурсами ведомства.
The new PAS has a web interface and closer integration with the other corporate information systems and resources.

Форумы сейчас будет более тесно интегрирован в платформу веб- сайта MMO Коды Plus, обеспечивающего более легкого размещения для членов.
The forums will now be more tightly integrated into the MMO Cheats Plus website's platform allowing for easier posting for members.

Ни одна современная компания, которая стремиться более тесно контактировать со своими клиентами и партнерами, не может обходиться без социальных сетей.
No modern company that seeks to communicate more closely with its customers and partners can do without social networks.

Кроме того, ЮНКТАД будет более тесно сотрудничать с другими национальными и международными учреждениями, устроенными по принципу<< мозговых центров.
Furthermore, UNCTAD will cooperate more closely with other national and international think-tank-like institutions.

Во-вторых, информационный потенциал Секретариата будет более тесно связан с деятельностью основных департаментов и будет непосредственно поддерживать эту деятельность.
Second, the information capability of the Secretariat will be more intimately linked with and directly supportive of the activities of the substantive departments.

Было бы предпочтительней более тесно увязывать оценку прогресса в деле осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и оценку прогресса в деле обеспечения устойчивого лесопользования.
Linking the assessment of progress in implementation of the IPF/IFF proposals for action more closely with assessment of progress towards sustainable forest management would have advantages.