Exemplos de uso de Быть настолько em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что может быть настолько мощным?
What was so powerful?Как могут две судьбы быть настолько разными?
How can two fates be so different?Не мог я быть настолько пьяным.
I can't have been that drunk.Как вы можете все еще быть настолько циничными?
How can you still be so cynical?Быть настолько хорошим, чтоб тебя не смогли не заметить.
Be so good they can't ignore you.
As pessoas também se traduzem
Как ты мог быть настолько глуп?
How could you be so stupid?Может стоит прекратить быть настолько хорошей.
Maybe you should stop being so nice.Как я могла быть настолько глупой?
How could I be so stupid?Я хочу, чтобы ты прекратил быть настолько сварливым.
I want you to stop being so grumpy.Перестаньте быть настолько сумасшедшим.
Stop being so crazy.Возможно, ты должна прекратить быть настолько хорошей.
Maybe you should stop being so nice.Как ты можешь быть настолько уверен?
How can you be so sure?Как могла такая умная женщина быть настолько глупа?
How could such a smart woman be so stupid?Как ты можешь быть настолько слепа?
How can you be so blind?Он не мог поверить, что кто-то может быть настолько щедрым.
He could not believe that someone could be so generous.Он не мог быть настолько пьян.
He can't have been that drunk.Твои карты не могут быть настолько плохи.
Your cards couldn't have been that bad.Как ты можешь быть настолько глупой, Ньевес?
How can you be so stupid? Nieves!Спасибо за обмен своих историй и быть настолько прозрачными.
Thanks for sharing your stories and being so transparent.Как Вы можете быть настолько уверены?
How can you be so sure?Ну, да, но я имею в виду,ты же не можешь быть настолько старым и.
Well, yeah, but, I mean,you couldn't have been that old, and.Как ты можешь быть настолько уверена?
How can you be so sure?Быть настолько близко к человеческой жизни вот так… все остальное кажется… неважным.
Being so close to human life like this… everything else seems… pointless.Как ты могла быть настолько глупа?
How could you be so stupid?Какая тема могла быть настолько важна, что у тебя стал такой взгляд?
What was so important that made you look like that?Почему мы должны быть настолько вежливым?
Why do we have to be so polite?Как ты можешь быть настолько беспечным, Родольфо?
How could you be so thoughtless, Rodolfo?Шон, перестань быть настолько точным.
Stop being so specific, Shawn.Организация мероприятия может быть настолько гибкой, что событие можно устроить даже в нетрадиционных пространствах.
The organization is so flexible that events can Как она могла быть настолько глупой?
How could she be so foolish?
