O Que é ВЫСКАЗЫВАЛАСЬ em Inglês

• was expressed
• there was
• was voiced
• spoke
• were expressed
• there were
• there is
• commented

Exemplos de uso de Высказывалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты сказал, чтобы я высказывалась в семейных вопросах.
Well you told me to speak up in family matters.

Эта идея высказывалась Дмитрием Медведевым еще полгода назад.
This idea was spoken out by Dmitry Medvedev already half a year ago.

Она возглавляла Группу 21 и высказывалась от ее имени.
She has chaired and spoken for the Group of 21.

Словакия многократно высказывалась за модернизированную повестку дня.
Slovakia many times spoke in favour of a modernized agenda.

Высказывалась обеспокоенность относительно возможного принуждения в этой связи.
Concern has been expressed regarding possible coercion.

Аналогичная озабоченность высказывалась КЛРД в 2004 году и КПР в 2003 году.
Similar concerns were expressed by CERD in 2004 and by CRC in 2003.

Позиция Казахстана по этому вопросу высказывалась неоднократно.
The position of Kazakhstan on that issue has been expressed on repeated occasions.

Серьезная озабоченность высказывалась относительно проблем хищения ядерных материалов.
Serious concerns were raised about abductions nuclear issues.

Я высказывалась в пользу иммиграционной амнистии всю свою предвыборную кампанию.
I spoke in favor of immigration amnesty all during my primary campaign.

Аналогичная обеспокоенность высказывалась Верховным комиссаром по правам человека.
Similar concerns were raised by the High Commissioner for Human Rights.

Молодежь высказывалась только тогда, когда вопросы касались их темы.
The young people expressed only when the questions were related to their theme.

На прошлой неделе Ирландия высказывалась по теме транспарентности в ядерном разоружении.
Last week Ireland spoke on the subject of transparency in nuclear disarmament.

Высказывалась также точка зрения о том, что этот подпункт можно было бы опустить.
There was also a view that the subparagraph should be deleted.

В ряде случаев Комитетом высказывалась озабоченность в связи с вопросами здравоохранения.
The Committee raised a number of concerns relating to health issues.

Высказывалась озабоченность тем, что не было достигнуто более конкретного прогресса.
Concern was expressed that more concrete progress had not been made.

Особенно это касается судейства, относительно которого высказывалась обоснованная критика.
Especially it concerns refereeing concerning which the reasonable criticism expressed.

Более того, высказывалась определенная неудовлетворенность по поводу всей этой работы.
Indeed, a certain uneasiness was expressed about the whole exercise.

В ходе процесса среднесрочного обзора высказывалась озабоченность последствиями уменьшения ресурсов.
Concern was expressed during the Mid-term Review process about the impact of reduced resources.

Высказывалась озабоченность в связи с положением перемещенных лиц внутри страны.
Concern had been expressed regarding the situation of internally displaced persons.

Необходимость создания более совершенных инструментов мониторинга и статистики высказывалась на целом ряде форумов.
The need to adopt better monitoring and statistical tools has been expressed in several forums.

Высказывалась лишь ограниченная поддержка" активной" политике принуждения со стороны СООНО.
There was only limited support for a‘robust' enforcement policy by UNPROFOR.

Г-жа Ноулз( Австралия)( говорит поанглийски): Когда Австралия высказывалась в прошлом году по данному вопросу, ситуация на Ближнем Востоке была крайне неблагоприятной.
Ms. Knowles(Australia): When Australia spoke last year on this item the situation in the Middle East was grim.

Высказывалась также озабоченность по поводу того, что более широкие подголовники уменьшат обзорность.
There is also a concern that wider head restraints could impact visibility.

Что касается доклада Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы, то она уже высказывалась по повестке дня предстоящей сессии, а также по списку товаров и услуг и их характеристик, который предполагается использовать в ходе следующего цикла сопоставительных обследований мест службы, и она будет стимулировать всех сотрудников к участию в этом цикле обследований.
With regard to the report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, it had commented on the agenda for the upcoming session, as well as on the list of items and specifications to be used in the next round of place-to-place surveys, in which it would be encouraging all staff to participate.

Высказывалась заинтересованность в инициативе" Биотрейд" как инструменте содействия достижению ЦРДТ.
Interest was expressed in the Bio-Trade Initiative as a means to contribute to the MDGs.

Рабочая группа с удовлетворением отметила позитивный отклик на ее рекомендации и направила правительству Перу дополнительную ноту с просьбой представить информацию о возможных реформах в области содержания под стражей, и особенно в законодательстве и статусе чрезвычайных судебных органов, о которых Группа высказывалась в своем докладе о поездке в Перу.
The Working Group welcomes the positive action taken on these recommendations and has addressed to the Peruvian Government a further note requesting it to provide information on any reforms undertaken in relation to detention, and more particularly the special courts and laws on which the Working Group commented in its report on its mission to Peru.

Недавно высказывалась озабоченность по поводу сокращения доли ОПР на цели сельского хозяйства.
Concern has been expressed recently on the decline in the share of ODA dedicated to agriculture.

Высказывалась широкая поддержка подхода, принципов и рекомендаций, содержащихся в справочной записке.
There was broad support for the tenor, principles and recommendations of the background note.

В этом отношении высказывалась определенная обеспокоенность в связи с ходом осуществления положений статьи 4 Конвенции.
In that regard concern was expressed as to the extent of implementation of article 4 of the Convention.

Высказывалась поддержка в отношении укрепления контроля и оценки в рамках цикла планирования программ.
Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.