Exemplos de uso de Говориться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты знаешь, как говориться.
You know the old saying.Что теперь говориться в рекламе?
What did the want ad say?Ты знаешь, в котором говориться.
You know, the one that says.Здесь говориться, она была убита.
Says here, she was murdered.В первом предложении текста должно говориться.
The first sentence should read.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
говорится в пункте
доклада говоритсяговорится в сообщении
конституции говоритсяговорится в заявлении
говорится в резолюции
закона говоритсяконвенции говоритсяговорится в отчете
говорится в проекте
Mais
Uso com advérbios
также говоритсякак говорилосьговорится ниже
здесь говоритсяподробно говоритсякак говорилось выше
далее говоритсяясно говоритсякак говорится в пункте
как говорится в докладе
Mais
Uso com verbos
Тут- тут говориться, что я отец.
This-this says I'm the father.Я сказала" В Библии говориться, что это грех.
I said,"The Bible says it's a sin.Что говориться в полицейском отчете?
What's the police report say?И в справочнике студента четко говориться.
And the student handbook here clearly states.Где говориться, что парковка запрещена?
Where does it say"no parking"?В графе Китая должно говориться: см. на обороте.
The entry for China should read see over.Здесь говориться, что она была ранена.
It says here that she was injured.Подробнее об этом будет говориться ниже см. также вставку 4.
This will be discussed below see also Box 4.Как говориться, полный эффект присутствия.
As they say, the full effect of presence.Смотри, в видео говориться, кто она и где работает.
I mean, the video says who she is, where she works.Как говориться, новое- это хорошо забытое старое!
As they say, the new is a well-forgotten old!Поэтому в каждом добавлении будет говориться о" части текста.
Therefore, each addendum would refer to"that part of the text.Ладно, тут говориться, что она выстрелила ему в лицо.
Okay, this says she shot him in the face.План прост В том плакате говориться, что ты стоишь много денег.
Groaning this wanted poster says you're worth a lot of money.Что говориться в письме от твоей Семьи, Шигуре?
What did the letter from your family say, Shigure?Ну, у меня есть история из газеты, в которой говориться, что Ваш брат исчез.
Well, I have a newspaper story that says your brother disappeared.В объявлении говориться, что у меня будет собственная комната.
The ad said I would have my own room.В последнем предложении пункта 4 должно говориться только о МАГАТЭ и ни о каком другом органе.
The final sentence of paragraph 4 should refer only to IAEA, and to no other body.В файле говориться, что он-" консультант по экспортным операциям.
His file says he was an"export consultant.Подробнее об этом будет говориться в связи со статьей 11 Конвенции.
These will be further described in connection with article 11 of the Convention.Здесь говориться, что документ был передан пару дней назад.
Says here the paperwork was filed a couple days ago.В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду.
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats.Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.
Says here you are ruthless, ambitious and sporty.В этом положении будет говориться, что Трибунал устанавливает свой регламент.
This provision would state that the Tribunal shall establish its own rules.Тут говориться, что у него за спиной вандализм и прочие проделки.
Says here Felix has a history of vandalism, pranks.
