Exemplos de uso de Гонялись em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гонялись за юбками.
Chased girls.Они гонялись за тобой.
They were chasing you.Сколько мы за ним гонялись?
How long had we been after him?Когда мы гонялись за тобой.
When we Hunted you.Мы гонялись за призраками.
We were chasing phantoms.Пол дня гонялись за ослом.
We spent half a day chasing a donkey.Подобно тому, за которым вы гонялись.
Like the one you have been chasing.Пока вы гонялись за статуэткой.
While you were chasing the effigy.Мы вместе играли, гонялись за девками.
We jammed together, chased the girls.Ага, мы гонялись за призраком.
Yeah, it's like we're chasing a ghost.Ведь это вы за мной гонялись, вы меня соблазнили.
I didn't go after you.Нацисты гонялись за ним по всей Европе.
The Nazis have chased him all over Europe.Чтобы стервятники вроде тебя гонялись за мной по пятам.
Vultures like you chasing me for money.Да. Мы гонялись за ними в этих туннелях.
Yeah, we have been chasing them through these tunnels.Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
So the lieutenant wants us to chase a runaway?За мной гонялись, в меня стреляли меня били, взрывали.
I have been chased, shot at, beaten, blown-up.За кем-нибудь из вас когда-нибудь гонялись ищейки?
Any you all ever been chased by a bloodhound?Была с нами, когда мы гонялись за Борном в Берлине.
She was with us when we hunted Bourne in Berlin.Они гонялись за кенгуру в красной куртке.
They were chasing after this kangaroo in a red shiny jacket.Я не хочу, чтобы вы двое гонялись за Мастером.
I don't want you two chasing after the Master independently.Гонялись за четырьмя машинами, велосипедом и мотороллером.
Chased four motorcars and a bicycle and a scooter.Мы скажем," Я не знаю, мы гонялись на грузовиках.
We will have to go,"I don't know, we were racing lorries.Вместе играли в карты, катались на лыжах, гонялись за женщинами.
They gambled, skied, chased women together.Демоны тебя схватили- по всем палатам мы за ними гонялись!
The demons grabbed you, we chased them all over the palace!Мы знаем, Рената, что вы с Тревором не гонялись в пустыне.
We know you didn't race Trevor in the desert, Renata.Все гонялись за кроликами, а потом пили чай в поле.
Everyone was chasing rabbits… and then we had our tea in the harvest fields.Знаешь, сначала он был серийным убийцей, за которым мы гонялись.
You know, first he Серьезно, вы слишком долго гонялись за своей молодостью, месье Обю.
Seriously, you have been running after your youth for too long, Mr. Obus.Половина разведслужб по всему миру гонялись за этими парнями.
Half the intelligence services in the world were tracking these guys at one point.Гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
They pursued us upon the mountains, 
