O Que é ДВИНУЛИСЬ em Inglês

• moved
• marched
• went
• advanced
• headed
• move
• are astir

Exemplos de uso de Двинулись em Russo e suas traduções para o Inglês

Они уже двинулись?
They're moving already?

Думаю, двинулись к салуну.
I guess I have gone to the salon.

Кавалеристы медленно двинулись на юг.
The cavalrymen slowly moved southwards.

Затем они двинулись к Гусу.
And then they sailed off to Goa.

Они двинулись к ней с оружием в руках.
They went for it with guns drawn.

Потом они двинулись на восток да.
Then they were headed east. Yes.

Затем взяли такси и двинулись дальше….
Afterwards we took a taxi and went on….

Омы уже двинулись, их не остановишь.
Once they have started, no one can stop them.

Все бывшие аги теперь двинулись в город.
All the former aghas moved to city now.

После этого мы двинулись к дому г-жи Эмилии.
Then we returned to Senhora Emilia's house.

В октябре турецкие войска двинулись на Стамбул.
The Turkish army moved into Istanbul.

Вместе они двинулись к Дижону, чтобы взять город.
Together they moved on Dijon in order to take the city.

На следующий день афиняне двинулись на Кизик.
The following year Huysmans moved to Mechelen.

Сперва мы двинулись с другой стороны этого здания.
Originally we marched on the other side of this building.

День проспали, с темнотой снова двинулись на юг.
We slept under the sun and at dark went south again.

И двинулись из митки, и расположились в хашмоне.
And they went on from Mithkah, and put up their tents in Hashmonah.

Я хочу, чтобы вы прорвались по краю и двинулись вглубь пол€.
So I want you to break outside and go deep.

После короткой остановки и торопливой еды они снова двинулись.
After a brief halt and a hasty meal they went on again.

Одесситы двинулись в порт по улицам, спускам, лестницам.
Odessa citizens marched in the streets of port, slopes, stairs.

Шведы разрушили мост, ведущий на юг, и двинулись на север.
The Swedes destroyed the bridge leading south and headed north.

Затем они двинулись в горы, которые отделяют Фригию от Писидии.
They then marched to the mountains that separate the Phrygia of the Pisidia.

Помылись, отдохнули, перекусили и не торопясь двинулись вниз к Боровцу.
We washed up, rested, took bite and slowly moved down to Borovets.

Потомки Тары двинулись на север- в будущие германские земли.
Descendants of Container have moved on the north- in the future German grounds.

После смерти Дермотта две великие ложи медленно двинулись к союзу.
After Dermott's death, the two Grand Lodges moved slowly towards union.

Затем итальянские колонны двинулись в направлении Шкодера, Фиери и Эльбасана.
Italian columns of soldiers then marched to Shkodër, Fier and Elbasan.

Потом мы пересекли ее и, не останавливаясь ни на один день, двинулись дальше.
Then we crossed it and without a one-day stop moved further.

После бойни, они двинулись в пещеру Хотикоспилио, чтоб продолжить бойню.
After the massacre, they moved to Xotikospilio cave to continue their slaughter.

Вошли в позицию, но не смогли долго ее держать, на нас двинулись танки.
We went into the position, but could not keep it long, tanks moved on us.

На следующий день вверх по Ист- Ривер двинулись дополнительные транспорты и баркасы.
The next day, more transports and flatboats moved up the East River.

Колонна и орудия двинулись вперед и сделали крутой поворот к Сикандар Баг.
The column and guns advanced forward and then turned sharp left to Secundra Bagh.