Exemplos de uso de Дрожать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит дрожать.
Stop shivering.Твоя рука не должна дрожать.
Your hand must not tremble.Хватит дрожать.
Stop that shivering.Джиперс, перестаньте дрожать.
Hey. Jeepers, stop shaking.Она перестала дрожать, Шон.
It stopped shaking, Shawn.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
дрожащим голосом
руки дрожат
Ну, крошка, перестаньте дрожать.
Come now, angel. Stop shaking.Я не могу перестать дрожать…- Попробуй!
I can't stop shivering.Вы начинаете дрожать; приходит страх.
You start trembling; fear comes.Вы- те, кто должны дрожать.
You are the ones that shall quake.Скоро все будут дрожать передо мной!
Soon all will tremble before me!Играть дрожать помощью милый характер.
Play quake using a cute character.Или же это он заставляет тебя дрожать?
Or is it him there making you shake?Нет, она заставляет дрожать весь дом.
No, she's making the whole house shake.Я держала его, пока он не перестал дрожать.
I held him till he stopped shaking.Лея после него дрожать перестала хотя бы.
Leia after him tremble stopped at least.А потом,. все мое тело начинает дрожать.
And then… my entire body starts shaking.Он будет дрожать в углу," Мне холодно!
It will be shivering in a corner,"I'm cold!Ты заметил, что мы перестали дрожать?
Did you notice that we have stopped shivering?Вы будете дрожать, в тени Темного царства.
You will quiver in the shadow of Kingdom Come.Расслабься, Скуби- Ду, перестань дрожать!
Chill out, Scooby Doo. Stop shaking. SCOOBY!Если я начну трястись и дрожать, проходя мимо виселицы.
If I shake and tremble as we pass the gallows.Вообще-то, я не должен был дрожать.
Can I tell you, I wasn't supposed to be trembling.Губы мои стали дрожать, и мои… мои руки и ноги онемели.
My lips started trembling, and my… my hands and my feet went numb.Я хочу спать, ноя не могу перестать дрожать.
I want to sleep butI can't stop shaking.Марихуана заставляет твои руки дрожать, поэтому я и не курю ее.
Marijuana makes your hands shake, that's why I don't smoke it.Видимый курсор на экране не должен дрожать.
Visible cursor on screen should not shudder.Я буду дрожать за тебя, если кто-то проникнет в твое сердце.
I will be trembling for you if ever anybody gets deep into your heart.Это потому что он заставлял меня дрожать. Внутри.
It's because he made me tremble, inside.Когда мы добрались до машины, Нэнси перестала дрожать.
By the time I get her to the car. Nancy stops shaking.Даже мысль об этом заставляет меня дрожать от страха!
Just to think about it makes me tremble with fear!
