Exemplos de uso de Жертвами em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все были жертвами.
Everyone was a victim.Жертвами для Нимона.
Sacrifices to the Nimon.Они стали жертвами войны.
They were casualties of war.Война сопровождалась большими жертвами.
The war inflicted many casualties.Мы были жертвами хакеров.
We were the victim of a malicious hack.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
прав жертвнаша жертвасвоих жертвпотенциальных жертввсе жертвыосновными жертвамиглавными жертвамипервая жертваминных жертвневинных жертв
Mais
Uso com verbos
ставших жертвамиявляется жертвойявляется жертвой нарушения
предполагаемых жертвставших жертвами насилия
выживших жертвставших жертвами торговли людьми
выживших жертв наземных мин
стал жертвой нарушения
оказывать помощь жертвам
Mais
Uso com substantivos
жертв пыток
помощи жертвамзащиты жертвжертвой нарушения
жертв насилия
жертв торговли
жертв и свидетелей
жертв преступлений
число жертвреабилитации жертв
Mais
Считайте себя жертвами войны.
Consider yourselves casualties of war.Бог доказывает свою любовь дарами, жертвами.
God proves His love with gifts; sacrifices.Преступления, жертвами которых могут быть только женщины.
Crimes that can only have a woman as victim.Дорога к власти вымощена лицемерием и жертвами.
The road to power is paved with hypocrisy and casualties.Жертвами военных действий стали и еще очень многие дети.
Many other children have fallen victim to warfare.Они не являются жертвами несправедливых режимов или войн.
They are not victims of unjust regimes or of wars.Характер отношений между женщинами- жертвами и преступниками.
Relationship between female victim and offender 2006/07.Всего жертвами торговли людьми стали 298 человек.
Altogether, 298 persons had fallen victim to traffickers.Я добуду еду, пусть и с жертвами, но они необходимы.
I will provide food with a painful but needed sacrifice.В 2006 году жертвами насилия в семье стали 1 639 детей.
In 2006 1639 children suffered from violence in the family.Теперь они называются жертвами саакашвилевского режима.
Now they are called the victims of Saakashvili's regime.Для работы с жертвами гендерного насилия метод можно адаптировать.
It can be adapted when working with survivors of GBV.Стипендиаты также встретились с жертвами атомных бомбардировок.
The fellows also met with survivors of the atomic bombing.Они оказываются жертвами ненависти более сильных, чем они сами злодеев….
They become victims of more powerful villains….Жертвами стали около десяти человек, шесть из которых скончались.
They nonetheless caused a dozen victims, six of whom died.Другие стали жертвами политически мотивированных исчезновений.
Others have suffered politically-motivated disappearances.Эта оценка не учитывает издержки, связанные с человеческими жертвами.
This estimate does not include the cost of human casualties.Например, в 2005 году жертвами голода стали около 3 млн. человек.
In 2005, for example, nearly 3 million people suffered from famine.Легкость установления контактов с жертвами через семьи, клубы и т. п.
Ease of making contact with victims through families, clubs etc.Многие дети являлись жертвами серьезных психосоциальных травм.
Many of the children were suffering from serious psycho-social trauma.Мои мысли- с жертвами и их семьями»,- написал премьер в своем Twitter.
My thoughts are with victims& their families," Trudeau tweeted.Слишком часто женщины идевочки становятся жертвами военных конфликтов.
Too often, women andgirls are casualties of military conflict.Усовершенствование методов работы с несовершеннолетними жертвами насилия.
Improved system for dealing with minors as survivors of violence.Директор НПО, работающей с жертвами домашнего насилия, ноябрь 2016 г.
NGO Director working with victims of domestic violence, November 2016.Мы выражаем им нашу глубокую признательность и уважение в связи с их жертвами.
We extend our deepest gratitude and respect for their sacrifice.
