O Que é ЗИЖДЕТСЯ em Inglês

• is based
• rests
• is founded
• underpinning
• is built
• relies
• lies
• underlying
• was based
• rested
• was founded
• underpin
• are based
• underpins
• are built
• was built
• lay
• were based
• rest
• underpinned

Exemplos de uso de Зиждется em Russo e suas traduções para o Inglês

Рассудок зиждется на многознании.
Reasoning is based on much knowledge.

Он зиждется на четырех важных моментах.
It is based on four important points.

Эта решимость зиждется на трех ключевых элементах.
That resolve is founded on three pillars.

Все, что делает человека человеком зиждется на языке.
Everything, what makes human beings human, is based on language.

В конце концов, любовь зиждется на банальных вещах.
After all, love is built on banal things.

Успех зиждется на прочном фундаменте управления.
Success rests on a strong foundation in governance.

Судебная система Кубы зиждется на следующих принципах.
The Cuban judicial system is based on the following principles.

Подлинная вера зиждется исключительно на внутренней убежденности.
True faith lies only in inner conviction.

Таковы основные понятия, на которых зиждется Тайная Доктрина.
Such are the basic conceptions on which the Secret Doctrine rests.

Мир на Ближнем Востоке зиждется на справедливости и равновесии.
Peace in the Middle East is based on justice and balance.

Хорватия зиждется на антифашизме и хорватской войне за независимость».
Croatia is based on anti-fascism and the Croatian War of Independence.

На духовном процессе зиждется поддержание психической энергии.
The maintenance of psychic energy is based upon the spiritual process.

Мы считаем, что индийское совершенство зиждется на свободе индивидуума.
We believe that Indian excellence lies in the freedom of the individual.

В наши дни репутация Лебега зиждется на его музыке для клавишных инструментов.
Lebègue's reputation today rests on his keyboard music.

Основной фундамент правового государства зиждется на совершенной правовой системе.
The main foundation of legal state is based on a perfect legal system.

Архитектура ДНЯО зиждется на принципе универсальности Договора.
The architecture of the NPT is based on the principle of the Treaty's universality.

Культурное разнообразие страны зиждется на ее языках и ее традициях.
The country's cultural diversity lies in its languages and traditions.

Наша сила зиждется на фундаменте моряков и докеров, работающих вместе.
Our strength is built on the foundation of seafarers and dockers working together.

Социальная реабилитация зиждется на двух столпах: образование и труд.
Social reintegration relies on two broad pillars: education and work.

Так закладывался фундамент таланта, на котором ныне зиждется все его творчество.
So include the foundation of the talent on which all his creativity now rests.

Ее уважение к правам человека зиждется на либеральной, демократической системе.
Its respect for human rights was founded on a liberal, democratic system.

Эта страна зиждется на идеалах правды и справедливости и полной беспристрастности.
I believe that this country was founded on truth and justice and plain old fairness.

Политика Канады в области борьбы с терроризмом зиждется на четырех взаимосвязанных принципах.
Canada's counter-terrorism policy is founded on four interrelated principles.

Наша Организация зиждется на принципе суверенного равенства всех ее членов.
Our Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.

Он зиждется на непоколебимых принципах и с каждым годом становится все более актуальным.
It was built on strong foundations and it continues to grow in strength every year.

Этот компонент зиждется на концепции ЮНКТАД как инструмента развития НРС.
This component is based on the concept of UNCTAD as an instrument for the development of LDCs.

Если должен поддерживаться один из фундаментальных принципов, на котором зиждется Конвенция, а именно.
If one of the fundamental principles on which the Convention is founded.

Наш союз зиждется на общей приверженности демократии, свободе и верховенству права.
Our alliance rests on a common commitment to democracy, freedom, and the rule of law.

Брак является законной основой семьи и зиждется на юридическом равенстве супругов.
Marriage is the legal basis of the family and rests on the juridical equality of the spouses.

Она зиждется на тайных свойствах букв и текста Корана, нумерологии и астрологии.
It is based on the magic properties of the Quran letters and text, numerology, and astrology.