Exemplos de uso de Ища em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ища что?
Looking for what?Ну, мы приехали, ища Эрика.
Well, we came looking for Eric.Ища_ тебя.
Looking for you.Мы теряем время, ища рак.
We're wasting time looking for cancer.Ища ответы.
Searching for answers.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
право искатьищущих убежища
искать работу
мужчины ищутискать пути
женщины ищутищу женщину
ищете альтернативу
ищут мужчину
люди ищут
Mais
Uso com advérbios
где искатьнеобходимо искатьвсегда ищемпостоянно ищемможно искатькак искатьактивно ищетискать более
везде искалгде меня искать
Mais
Uso com verbos
следует искатьпридется искатьначал искатьпродолжать искатьискать и получать
пошел искатьстал искатьпозволяет искатьиду искатьстоит искать
Mais
Ты, Даниил, пришел, ища слово.
You Daniel came searching for a word.Ища спасения в ее услугах.
Seeking salvation through her services.Я прошел, ища свою новую жизнь.».
I crossed over, looking for my new life.Он поплывет к берегу, ища тепло.
It's gonna come ashore, looking for warmth.Ища любые подсказки, которые нам оставил автор.
Looking for any clues the writer might have given us.Я знал, что ты придешь, ища мести.
I knew you would come looking for vengeance.Ища Истину, мы обнаруживаем ее семена в самих себе.
Seeking the Truth, we discover its seeds within us.Обыскал весь треклятый дом, ища вас.
Been all over the bloody house looking for you.Они прибывают ко двору, ища нового господина.
They come to court, seeking a new lord.Она по-видимому была здесь ища что-то.
She must have been here searching for something.Переходя ко второй части, ища подходящую жертву.
Leading to the second part, finding a suitable victim.Шанкара продолжает свое путешествие, ища Говиндападу.
Shankara continues his journey, seeking Govindapada.Разогреть духовку, ища необходимые ингредиенты.
Preheat the oven while seeking the necessary ingredients.Она путешествовала по землям ища свое призвание.
She has wandered the lands seeking her calling.Драко быстро уползает, ища кого-то другого для контроля.
Drako quickly creeps away, looking for someone else to control.Гарри взглянул на Дамблдора, ища поддержку;
Harry glanced sideways at Dumbledore, seeking reassurance;Для индивидуалов ища высококачественная домашняя мебель.
Множество людей устремилось в обитель, ища исцеления.
Many people rushed to the nunnery, seeking recovery.Я провела весь день, ища идеальный подарок для Дэна.
I spent the entire day searching for the perfect gift Гарри украдкой посматривал на Дамблдора, ища поддержки;
Harry glanced sideways at Dumbledore, seeking reassurance;Валино выбежал в виноградник, ища его, с веревкой в руке.
Valino had run into the vineyard, seeking him, with a rope in his hand.Полиция скоро прибывает в дом Франкенштейна, ища Монстра.
The police soon arrive at Ludwig's house, searching for the monster.Ответы у нас иметь оба быть ища могли бы оставаться прямо сейчас.
Answers we have both been searching for could be leaving right now.Он провел всю жизнь, борясь за справедливость, ища правды.
He's spent his entire life crusading Непрерывные усилия для улучшения, ища более высококачественного уровня.
Continuous Efforts for improvement, seeking higher quality level.
