Exemplos de uso de Казалось em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это казалось таким реальным.
It felt so real.Почему ты сказала" казалось"?
Why do you say"seemingly"?Мне казалось, что это.
I believe that is, uh.Казалось бы, что странного.
This may seem strange.Все казалось серьезным.
Everything felt serious.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
порой кажетсякажущуюся простоту
взгляд кажетсяжизнь кажетсямир кажетсялюдям кажетсяситуация кажется
Mais
Uso com advérbios
иногда мне кажетсяиногда кажетсявсегда казалоськажется немного
как мне кажетсякажется довольно
кажется более
потому что мне кажетсякажется слишком
как вам кажется
Mais
Uso com verbos
начинает казаться
Казалось бы, полноценный коллектив.
That looked like full group.Когда мне казалось, что я тебя знаю.
I thought I knew you.Казалось, идея невероятная.
At the time the idea seemed incredible.Ночью казалось, что дом ближе.
The house looked closer that night.Я не знаю. Мне казалось, что я погиб.
I don't know. I feel I died.Мне казалось, вы ее знаете.
I believe you knew her.Ты сказала," казалось хорошая семья.
You said,"seemingly nice family.Мне казалось, я так и сделала.
But I feel like I have.Для моего отца, казалось, это было легко.
My own dad made it look easy.Мне казалось, что вы разные.
I think you two are different.Хорошая ученица, казалось, хорошая семья.
Good student, seemingly nice family.Мне казалось, я иду с вами?
I thought I was coming with you?И что-то просто казалось немного… не тем.
And something just felt a little… off.Мне казалось, они мои друзья.
I thought they were my friends.И как таковой он был, казалось, бесспорен.
As such, it would seem uncontroversial.Мне казалось, что ты в смятении.
I believed in your confusion♪.Были ли такие моменты, что тебе казалось.
Like, have there been moments that you feel.Мне казалось, у меня была лихорадка.
I think I had an actual fever.И здесь, как им казалось, они, наконец, нашли.
Here, they thought they had finally found.Мне казалось, вы ее заинтересовали.
I thought she was interested in you.Он выжил, хотя казалось, что это невозможно.
He has survived even what seemed impossible to survive.Мне казалось, я заслужила его поддержку.
And I felt I earned his support.Ее волосам, казалось, уже ничем не поможешь.
Appear, already you will help nothing to her hair.Ему казалось, что он тоже должен был погибнуть.
He felt he should have died too.До войны мне казалось, что в моей жизни есть смысл.
Before the war, I believed my life had value.
