Exemplos de uso de Лезет em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да никто не лезет.
Yes nobody climbs.Он лезет на крышу.
He's going for the roof.Он на крышу лезет!
He's going for the roof!Лезет у нее изо рта!
Coming out of her mouth!Он лезет в окно.
He's coming through the window.Гарольд лезет по канату.
Harold's climbing that rope.Она лезет в дыру в стене!
It's going in that big hole!Кто-то лезет в окно.
Somebody's jimmying a window.Не лезет, я слишком нервничаю.
Can't eat, too nervous.Снова лезет в воду.
She's going to the water again.Из меня ребенок лезет!
There's a baby coming out of me!Он наверх лезет, пошли!
He's going up, И отец лезет на стенку.
And father climbs to flat walls.Объясняю куда лезет рак.
I explain where the cancer comes.Кролик лезет под бревно.
The rabbit crawls under the log.Лезет ко всем новичкам… и всегда их кидает.
Gets all in with all the newcomers,- so that he can hustle them.Кто лезет в драку, дурак.
People who get into fights are dumb.По-моему, Джейн лезет не в свое дело.
I don't think it's any of Jane's business.Она лезет в офис тренера.
She's meddled in the GM"s office.Маленький малыш лезет из твоей пизденки!
There's a little baby coming out of your twat!Кто хочет посмотреть, как профессор стремянок лезет повыше?
Who wants to see the ladders professor go higher?Не имя лезет, а руки- ноги!
Not the name of climbs, and arms and legs!Это все доктор Кокс, Он вечно лезет не в свое дело… доктор Кокс!
It's Dr Cox. He's all up in my business and… Dr Cox!Пусть никто не лезет в приготовление твоей мутабал.
No one can touch your mutabal.Пусть держит свои руки от тебя подальше и не лезет к тебе.
He ought to keep his hands off, and not interfere with you.Мой папа тоже лезет в мои дела, все это.
My dad's all up in my shit too, about this whole.Это наверное соседский кот снова лезет к нам в гараж.
It's probably that cat from next door getting in our garbage again.Ханна из кожи вон лезет, присматривает за тобой.
Hannah's gone out of her way to look after you.На дерево лезет, царапает ноги, рвет себе платья.
She climbs a tree and scrapes her knee Her dress has got a tear.Из Франции чума пришла,оттуда вечно всякая дрянь лезет.
It is established in France,where all the nasty things come from.
