Exemplos de uso de Манипулировала em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Манипулировала мной.
You manipulated me.Одри манипулировала тобой.
Audrey manipulated you.Манипулировала тобой?
She manipulated you?Ты так манипулировала своей сестрой.
The way you manipulate your sister.Я не хочу чтобы ты манипулировала мной.
I don't need you micromanaging me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
манипулировать людьми
попытки манипулировать
Uso com advérbios
легко манипулироватьможно манипулировать
Uso com verbos
пытается манипулировать
И манипулировала доходами.
And manipulated profits.Она просто как-то манипулировала мной.
She's just… She manipulated me somehow.Она манипулировала тобой.
She was manipulating you.Квин врала тебе и манипулировала тобой.
Quinn lied to you; she manipulated you.Она манипулировала мною этим.
She manipulated me into it.Потому что мои присяжные считают, что Дарла манипулировала мной?
Because my jury thinks Darla manipulated me?Кристин манипулировала мной, чтобы я зачал ребенка.
I was manipulated by Christine to father a child.Эта женщина лгунья,она угрожала и манипулировала моей семьей.
That woman has lied,and threatened, and manipulated my family.Итак, мать манипулировала Джесси с самого начала.
So mom's been manipulating Jesse from the beginning.Она просто заблудившаяся девочка которая манипулировала Сестрами Света.
She Чтобы ты снова манипулировала Арией и прогнала ее из моей жизни?
So you can try to manipulate Aria out of my life again?Да, она убила Сигела, использовала иубила Хагена, манипулировала мной и моими близкими, чтобы добраться до него.
Yeah, she killed Siegel, used andmurdered Hagen, manipulated me and everyone in my life to get to it.Она сказала, что я манипулировала ей, чтобы испортить бизнес- ужин Руфуса.
She said I manipulated her to ruin Rufus' business dinner.Она манипулировала мной одним и тем же способом всю мою жизнь, а теперь она хочет манипулировать мной уже другим способом.
She manipulated me one way for my entire life and now she wants to manipulate me the other way.Если только она не манипулировала ею, чтобы она приняла видения по наследству.
Unless it maneuvered her to inherit the visions in the first place.Не лучше ли присоединиться ко мне чем провести остаток твоей земной жизни доверяя женщине, которая всегда манипулировала тобой?
Is it not better to join me than spend the remainder of your mortal life aligned to a woman who always manipulated you?Она лгала, манипулировала, а потом и убила, чтобы получить то, что хотела.
She lied, manipulated and ultimately killed to get what she wanted.Мне?- Да. Сестра Мэри манипулировала тобой, чтобы угрожать мне.
Sister mary manipulated youinto threatening me, but you're the idiotthat fell for it.Она мастерски манипулировала султаном и всеми придворными, а ее желания исполнялись- легко и беспрекословно.
She master fully manipulated Sultan and all the courtiers, and her desire to perform- quickly and without question.Женщина, которая оскорбляла тебя, манипулировала тобой, и поспособствовала твоему увольнению?
The woman who abused you, manipulated you, and ended up getting you fired?Если бы я манипулировала тобой, тебе хватит ума понять это.
I think if I were manipulating you, you would Эта женщина дурачила вас обоих. Она манипулировала вашей любовью. Но вам причиняла одни лишь страдания.
The same woman has played each of you for a fool, manipulating your love for her, and causing nothing but pain.Она утопила Нерио, она манипулировала Мейром, чтобы тот сливал вам информацию о Группе, и убрала его, когда он запаниковал.
She sank Nerio, she manipulated Meiram that is poured you information about the Group and remove it when it is panic.Разве нацистская партия в Германии в 1920х и 1930х годах не манипулировала историей в угоду своей человеконенавистнической идеологии?
Did not the Nazi Party in Germany in the 1920s and 1930s manipulate historical narratives in the service of its hate-filled ideology?И ты сегодня манипулировала чьей-то Чи чтобы облегчить себе работу.
And 
Synonyms are shown for the word 
