O Que é НАПИВАТЬСЯ em Inglês

• drink
• drinking

Exemplos de uso de Напиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Зачем так напиваться?
Why drink so much of it?

Напиваться на смене, Круз?
Scoffs Drinking on shift, Cruz?

Я предлагаю вам напиваться.
I want you drinking.

И напиваться… недопустимо, да.
And the drinking. is unacceptable, yeah.

Где мне теперь напиваться?
Where should I drink now?

Напиваться в овальном кабинете!
Getting hammered in the Oval Office. Hey,!

Или я могу круглосуточно напиваться.
Or I could drink 24/7.

Думала, придется напиваться с утра.
I thought I was drinking in the morning.

Можно напиваться и наслаждаться вечером.
No I can drink and enjoy the evening.

Жить в парке и напиваться каждый вечер?
Live in the park and drink every night?

Друзья не позволяют друг другу напиваться.
Friends don't let friends drink and save babies.

Тогда он начнет напиваться уже через пять минут.
He will start drinking in five minutes.

Я уже достаточно овладел искусством напиваться в одиночестве.
I have yet to master the art of solo drinking.

Может, не стоит напиваться перед боем?
Probably shouldn't drink the night before a big fight?

Пап, я приехала сюда учиться, а не сидеть в баре и напиваться.
Dad, I came here to learn, not sit at the bar and drink.

Ты не можешь и дальше напиваться до беспамятства.
You can't keep drinking yourself into oblivion.

Мне не нужно напиваться, чтобы заняться сексом.
I don't need to get drunk to have sex.

Ты поведешь, чтобы я могла краситься и напиваться в машине.
You're gonna drive, so I can put on my makeup and drink in the car.

Мне нравится напиваться, но не нравится быть пьяным.
I do like getting drunk. I don't like being drunk..

А напиваться и переезжать обратно к бывшему- это ее способ, да?
And getting pissed and moving back in with her ex is hers, I suppose?

Вдобавок он перестал напиваться, и теперь мы очень счастливы.
He also stopped getting drunk, and we're very happy now.

Сначала хотел заказать грейпфрутовый сок, затем начал напиваться.
Came in wanting to order a grapefruit juice, and then starts pounding drinks.

Мне больше не надо напиваться в память о брате.
I don't need to get wasted anymore to celebrate my brother.

Но нам нельзя напиваться, потому что это очень милый ресторан.
Also, we can't get wasted'cause it's a very nice restaurant.

Если это значит, что ты не будешь напиваться в Мистик Гриле, я за.
If it means you're not drinking your way through the mystic grill, sure.

Ты не можешь напиваться каждую ночь, посещая вечеринки, как бы весело там не было.
You can't get drunk every night, partying, however much fun it is.

Дружба хороша на вечеринках, чтобы напиваться и целовать людей в губы!
Friendship is good for parties, to get drunk and kiss people on the mouth!

Почему пошел напиваться в одиночку, когда у тебя такая теплая компания здесь?
Why would you go out drinking alone when you got such great company here?

Но суть не в том, чтобы напиваться а в том, чтобы быть кем-то.
But the point is-- it's not about being drunk, it's about being someone.

Моя семья любит напиваться до потери сознания, и падать лицом в рождественский пудинг.
My family likes to get drunk and pass out on the Christmas pudding.