Exemplos de uso de Нырнуть em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочешь нырнуть?
Want to dive?Время нырнуть в мусорку.
Time to Dumpster dive.Да, хочешь нырнуть?
Yeah, wanna dive in?Мы должны нырнуть под воду?
We gotta go under, okay?Хочу нырнуть с той скалы!
I want to dive off those rocks!Я не могу нырнуть туда.
I can't go in there.Нет, дорогая, нам надо нырнуть.
No, dear, we need to go in.Быстро нырнуть разок, и он наш.
One quick dip, and it's ours.Нырнуть с русалками Голоса Прайм?
Take a dip with the mermaids of Golos Prime?Не забудь нырнуть головой сначала.
Remember to dive head first.Если бы… если бы я мог нырнуть за кольцами.
I wish… I wish I could dive for rings.Нырнуть в море так быстро, как только сможем.
Dive in the sea as quickly as we can.Все равно что нырнуть голой в бассейн.
It's like diving naked in a pool.Просто нужно иметь храбрость нырнуть.
Just have Пора нырнуть в этот бассейн с чистой синей водой.
Now to dive in this pool of clear blue water.Пытаюсь набраться храбрости нырнуть.
I'm trying Каньон можно только нырнуть в штилевых условиях.
The canyon can only be dived in calm conditions.Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?
And she said:'Bet Voldemar won't jump into the fountain!Нырнуть в зеркало за чертовой Мэриен Боулс.
Forward through the looking-glass with Marian bloody Bowles.Я видел, как ты ела мороженое перед тем, как нырнуть.
I saw Они должны помешать ему нырнуть и утащить за собой лодку.
They need to prevent it from diving and pulling a boat under.В ходе проверки киношного клише, что можно нырнуть под воду.
Testing the cinematic cliché That you can dive underwater.Я должен был нырнуть за ним, но после всего того, что случилось.
I should have gone in after him, but after what happened.Нырнуть на Большом Барьерном рифе, проехаться в Восточном Экспрессе.
Diving the Great Barrier Reef… Ride the Orient Express.Мы приглашаем вас нырнуть у побережья, впервые открытым Колумбом.
Here we invite you dive the coastline first discovered by Columbus.Я могу нырнуть, выключить эту чертову штуку и выплыть обратно.
I can swim down, turn off that bloody switch,Ну знаете, если вам ребята так жарко,можно всегда нырнуть в озеро.
You know, if you guys are hot,we can always go jump in the lake.Я чувствую, что должен нырнуть в себя еще глубже, чтобы раскрыть свое прошлое.
I feel I must dive deeper inside me for the past to unfold.HMS Sunflower таранил U- 533 исбросил две глубинные бомбы, когда U- 533 попыталась нырнуть.
Sunflower rammed U-533 anddropped two depth charges as U-533 attempted to dive.На Корфу вы можете попробовать нырнуть со скалы после спокойного утра на пляжах Сидари.
In Corfu, try some cliff diving after a relaxing morning on the beaches of Sidari.
